n. fem. Vehículo todoterreno pequeño. Se montan cuatro o cinco en la yipeta y van con la música a todo trapo dando vueltas por la ciudad. Es propio de países como la República Dominicana. Etimología Del nombre de la marca Jeep y -eta. Más información • Lo más indicado en español es usar la adaptación yipeta, aunque es normal mantener…
Categoría: Adaptaciones
wantón
n. masc. Especie de empanadilla, típica de la gastronomía china, de masa fina y rellena en el centro con ingredientes como carne picada o, menos usualmente, marisco o verduras que se suele servir frita o cocida. De entrante siempre pedimos wantón frito cuando vamos al chino. Etimología Del cantonés wan t’an, a su vez del mandarín hun tun ‘bola de…
chútney
n. masc. Salsa parecida a una compota elaborada a partir de frutas, verduras y especias cocidas, originaria de la comida india, que se usa como acompañamiento de otros platos. Tenéis que probar el fua micuí con chútney de manzana ácida de El Ingrediente. Etimología Del inglés chutney, a su vez del hindi chatni ‘chupar’. Variantes: chutnei, chutni, chatni Más información…
léguins
n. masc. pl. Prenda de vestir para las piernas que queda ceñida y que se puede llevar sin nada encima. No hace falta arreglarse para ir: puedes ponerte unos léguins y una camiseta de tirantes y ya está. Etimología Del inglés legging, de leg ‘pierna’. Variantes: léguings, léguines. Alternativas: mallas, licra. Más información • Como forma que se entiende que…
lobi
1. n. masc. Grupo que forman personas de igual ideología para ejercer presión o influir sobre las decisiones tomadas por gobiernos o empresas. Como sigamos así, los lobis judiciales van a acabar controlando todas las decisiones del gobierno. 2. n. masc. Planta baja o recepción de un edificio público o un hotel. Sube tú; yo te espero en el lobi.…
cuadricentenario, cuadricentenaria
1. n. masc. Aniversario en que se celebran 400 años de algún acontecimiento. Todavía recuerdo el bonito homenaje por el cuadricentenario de Cervantes. 2. adj. Que cumple o ha durado 400 años. Conservan un olvio cuadricentenario. Etimología De cuadri- y centenario. Alternativas: cuatricentenario, cuatricentenaria; tetracentenario, tetracentenaria. Otras fuentes: @RAEinforma.
espamear
v. tr. Enviar de forma masiva e intrusiva correos electrónicos a distintas cuentas. Odio esa marca porque están todo el día espameándome. Etimología De espam (o directamente del inglés spam) y -ear. Lo, la, le 👨 espamea a 👨 → 👨 LO o LE espamea 👨 espamea a 👧 → 👨 LA espamea
opacarofilia
n. fem. Amor o pasión por los atardeceres, especialmente por el ocaso o puesta de sol. Su opacarofilia le hace buscar el mejor sitio desde donde ver el atradecer cada vez que viaja a algún lugar. Etimología Palabra de formación dudosa a partir de un supuesto opacare ‘atardecer’ en latín, verbo que más bien significa ‘entrar en sombra, sombrear’. Alternativas:…
quincentenario, quincentenaria
1. n. masc. Aniversario en que se celebran 500 años de algún acontecimiento. Se conmemora el quincentenario del nacimiento de La Habana. 2. adj. Que cumple o ha durado 500 años. En el bosque había un árbol quincentenario. Etimología De una supuesta forma latina quincentenarius o de quinque y centenario, quizá calco del inglés quincentennial. Alternativas: pentacentenario, pentacentenaria; quingentenario, quingentenaria…
espam
1. n. masc. Conjunto de correos electrónicos intrusivos enviados de forma masiva a distintas cuentas. Es una empresa dedicada al envío de espam. 2. n. masc. Conjunto de correos electrónicos intrusivos enviados de forma masiva que se reciben en una determinada cuenta. Estoy harto de todo el espam que me llega a diario. 3. n. masc. Conjunto de correos electrónicos…
opacarófilo, opacarófila
n. masc. y fem. y adj. Persona que ama los atardeceres, especialmente por el ocaso o puesta de sol. Han abierto un bar en la playa con vistas especiales para opacarófilos. Etimología Palabra de formación dudosa a partir de un supuesto opacare ‘atardecer’ en latín, verbo que más bien significa ‘entrar en sombra, sombrear’. Alternativas: ocasófilo, ocasófila; occiduófilo, occiduófila; deiléfilo,…
farmear
v. tr. o intr. En los videojuegos, realizar una acción repetidamente, como matar malos o superar retos, para ganar puntos de experiencia, dinero u otros bienes. Se me da fenomenal farmear armas; Me he pasado dos horas farmeando y buscando secretos del juego. Etimología Del inglés farming ‘cultivo, agricultura’ y -ear. Alternativas: granjear.
favear
v. tr. Indicar un usuario de una red social, con el botón pertinente, que una publicación en ella le gusta. ¡Qué ilusión! ¡Mi artista favorito me faveó un mensaje ayer! Etimología Del inglés fav, acortamiento de favorite ‘favorito’, y -ear. Alternativas: dar a megusta, laikear, megustear. Lo, la, le 👨 favea a 👨 → 👨 LO o LE favea 👨…
tiktok
n. masc. y fem. y adj. Vídeo corto, principalmente musical, subido en la red social china TikTok. Los tiktokeros están usando «Ella no sigue modas» de Juan Magán para sus tiktoks. Etimología De TikTok, nombre de la red social. Variantes: tictoc. Más información • Como nombre común derivado de una herramienta, se puede adaptar y escribir en minúscula. • Lo…
DiccET 