adj. y n. masc. y fem. Que habla danés. Ha preparado unas actividades especiales para danoparlantes y suecoparlantes. Etimología De dano- ‘danés’ y -parlante. Alternativas: danohablante; danófono, danófona. Otras fuentes: @RAEinforma.
Categoría: Derivados
germanoparlante
adj. y n. masc. y fem. Que habla alemán. Dijo que Ferdinand von Schirach es un autor muy popular entre los germanoparlantes de España. Etimología De germano- ‘alemán’ y -parlante. Alternativas: germanohablante; germanófono, germanófona. Otras fuentes: @RAEinforma.
disruptor, disruptora
adj. y n. masc. y fem. Que marca un cambio relevante en una tendencia. Han creado un premio para las estártaps más disruptoras del mundo. Etimología Del inglés disruptor, de disrupt ‘interrumpir’, del latín disruptus, de disrumpere ‘disrumpir, destruir, romper’. Alternativas: disruptivo, disruptiva. Más información • Se escribe con una sola r: disruptor, disruptora (no disrruptor, disrruptora). • También se…
ciclable
adj. Que puede ser recorrido en bicicleta, que admite el tránsito de bicicletas. Pidieron que ciertos tramos de la acera pasaran a ser ciclables para no tener que entrar en la calzada. Etimología Probablemente calco del inglés o el francés cyclable, a partir de cycle ‘vehículo de pedales’. Alternativas: pedaleable (calco del catalán pedalable), bicicleteable, cicleteable, bicitransitable, ciclotransitable (propuestas). Más…
minihilo
n. masc. Pequeño hilo, especialmente en alusión a una pequeña serie de publicaciones o conversación en una red social. Llevo horas riéndome con este minihilo: en tres tuits nos describe a todos. Etimología De mini- e hilo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: minihilo (no mini hilo ni mini-hilo). • Se escribe sin tilde…
felicérrima, felicérrimo
adj. Especialmente feliz. Me haces felicérrimo con comentarios tan buenos sobre mi obra. Es coloquial y suele usarse con un matiz festivo o expresivo. Etimología De feliz y -érrimo. Más información • Como superlativo de feliz, lo normal es usar felicísima, felicísimo.
castellana y leonesa, castellano y leonés
Denominación propuesta para el gentilicio de Castilla y León por quienes consideran que la ausencia de la conjunción y en el gentilicio tradicional castellanoleonesa, castellanoleonés no permite apreciar la existencia de dos regiones diferenciadas en esta comunidad, la leonesa y la castellana. Más información • En español, cuando este tipo de derivados se forman con el gentilicio de cada miembro…
lensática, lensático
adj. Referido especialmente a una brújula, que es de un tipo que contiene lupa y cuya aguja está integrada en la circunferencia, por lo que gira con ella. La bruja lensática, militar o de marcha permite fijar rumbos a sitios distintos y minimizar el error. Etimología Calco del inglés lensatic, acrónimo de lens ‘lente’ y prismatic ‘prismático’ o de lens…
voluntariar
v. intr. Actuar como voluntario en algún asunto o como parte de un voluntariado social. Preguntó si podía voluntariar para aplicar vacunas. Es exclusivo de algunas zonas y rechazado por algunos. Etimología De voluntario y -ar, quizá como calco del inglés to volunteer o del portugués voluntariar. Variantes: voluntar. Más información • Lo normal es optar por expresiones como actuar…
clicable
adj. Referido a un botón o a otro elemento dentro de un medio digital, que permite pinchar sobre él para acceder a otro contenido. Al principio las etiquetas no eran clicables. Etimología De clicar y -able. Variantes: cliqueable (de cliquear). Más información • Como en el caso de clicar, la grafía recomendable en español es con c (@RAEinforma): clicable (no…
lepidopterista
1. n. masc. y fem. y adj. Coleccionista de mariposas y polillas. Ya sabrás que Nabokov era un gran lepidopterista. 2. n. masc. y fem. y adj. Estudioso de las mariposas y las polillas. A los lepidopteristas les sorprendió que no se hubiera descubierto antes la «Melitaea acentria». Etimología De lepidóptero, porque las mariposas y las polillas lo son, e…
reaperturar
v. tr. Volver a inaugurar, reabrir. El presidente reaperturó la sesión; Solicitó que se reaperturara su expediente de investigación. Etimología De re- y aperturar. Más información • Como en el caso de aperturar, su formación no se puede considerar incorrecta, pero se suele recomendar emplear reabrir. Aun así, en las zonas en las que se usa, está especializándose en relación…
mantar
v. tr. Tapar con una manta. Mami, ¿me mantas, porfi, que tengo frío? Se usa solo en el habla de los niños y en algunas zonas. Etimología De manta y -ar. Más información • Aunque es un verbo de uso casi exclusivamente infantil o restringido a algunas zonas, se puede considerar bien formado, siguiendo el modelo de otros como forrar.…
caractónimo
n. masc. Nombre propio que caracteriza o da información sobre alguna propiedad de un personaje. En «La casa de Bernarda Alba» Lorca recurrió a caractónimos como Angustias o Martirio. Etimología De característica y -ónimo o calco del inglés charactonym. Variantes: caracterónimo. Más información • Los caractónimos son nombres propios, por lo que se escriben con mayúscula. • Los caractónimos son…
DiccET 