adj. Relacionado con el trabalenguas. Me costó cantar una canción tan trabalingüística. Etimología De trabalenguas e -ística, -ístico, imitando la derivación del segundo elemento del compuesto cuando se usa de forma independiente. Alternativas: trabalengüera, trabalengüero; trabalengüista; trabaléngüica, trabaléngüico. Más información • Al formar parte de un compuesto, no debería utilizarse el derivado correspondiente a la forma lengua en su uso independiente. Son más esperables formas como trabalengüera, trabalengüero; trabalengüista, o trabaléngüica, trabaléngüico.
Categoría: Derivados
jactivista
n. masc. y fem. y adj. Jáquer o experto en informática y programación que utiliza sus conocimientos para la protesta política y social. Un jactivista español prorruso ha difundido datos personales de algunos políticos. Etimología Acrónimo de jáquer y activista, como calco del inglés hacktivist. Más información • La grafía jactivista refleja la pronunciación natural en español. Si se acepta…
descertificación
tr. Hecho de quitar la certificación a algo o a alguien. Comentaron las consecuencias de la descertificación de Estados Unidos a Colombia en la lucha contra las drogas. Etimología De descertificar y -ción o quizá directamente del inglés decertification. Variantes: decertificación. Más información • No se debe confundir con desertificación ‘hecho de convertir en desierto’.
descertificar
v. tr. Quitar la certificación a algo o a alguien. Consideran un error los motivos que Estados Unidos aduce para descertificar a Colombia. Etimología De des- y certificar, quizá como calco del inglés decertify. Variantes: decertificar. Más información • No se debe confundir con desertificar ‘convertir en desierto’. • Para el hecho de descertificar, se puede usar descertificación. Otras fuentes:…
malabarística, malabarístico
adj. Relacionado con los malabares o ejercicios en los que se consigue mover de forma armónica más objetos de los que en principio se podrían manejar sin que se caigan. Se ha quedado solo frente al portero con un regate malabarístico. Etimología De malabares e -ística, -ístico. Más información • Puesto que viene de malabares (no marabares), es malabarística, malabarístico…
escolasticidio
n. masc. Hecho de destruir de forma intencionada el sistema educativo de un lugar. Palestina ha denunciado también un escolasticidio por parte de Israel. Etimología Calco del inglés scholasticide, de scholastic ‘escolar, relativo a la escuela’ y -cide ‘-cidio’. Más información • Puesto que en español escolástico no tiene, en principio, el significado de ‘relativo a la escuela’, se podría optar por una alternativa más transparente…
antimaltrato
adj. Que va contra el maltrato, que busca evitarlo. Denuncian que las pulseras antimaltrato han dado fallos últimamente. Etimología De anti- y maltrato. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: antimaltrato (no anti maltrato ni anti-maltrato). También cuando maltrato lleva algún modificador: antimaltrato de pareja, antimaltrato animal.
polarizante
adj. Que fomenta la polarización o hecho de distribuirse la ideología de las personas de un lugar en dos extremos totalmente opuestos e irreconciliables. El problema de las redes sociales es que amplifican contenidos falsos y polarizantes. Etimología De polarizar y -nte. Otras fuentes: @RAEinforma.
extremizar
v. tr. Hacer que algo se vuelva extremo, especialmente en el ámbito político. El partido se ha extremizado tanto que ha vuelto a ideas de sus orígenes. Etimología De extrema, extremo e -izar. Más información • Aunque es un derivado bien formado, su uso aún no está extendido. La, lo, le La situación extremiza a 👨 → La situación LO o LE extremiza La situación extremiza a 👧 →…
reconectar
v. tr. Volver a conectar, hacer que algo vuelva a estar unido o en conexión con otra cosa o que vuelva a estar operativo. En este momento ando reconectando con la música, que la tenía abandonada; La rápida respuesta de los trabajadores del sector permitió reconectar en tiempo récord el sistema eléctrico. Etimología De re- y conectar. Más información • Se escribe en una sola…
heterofatalismo
n. masc. Creencia o sentimiento de algunas mujeres de que es imposible que una relación con un hombre salga bien. Si tú también estás harta de los hombres, puede que padezcas heterofatalismo. Etimología De hetero- ‘heterosexual’ y fatalismo. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: heterofatalismo (no hetero fatalismo ni hetero-fatalismo). • Para las mujeres…
multivitamínico
n. masc. y adj. Suplemento alimenticio compuesto esencialmente por una variedad de vitaminas. La taurina está en muchos suplementos como complejos B y multivitamínicos. Etimología De multi– y vitamínico. Variantes: multivitaminas. Alternativas: polivitamínico. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: multivitamínico (no multi vitamínico ni multi-vitamínico).
prerregistro
n. masc. Trámite necesario previo a un registro. Ya está abierto el plazo para el prerregistro de proyectos industriales. Etimología De pre- y registro. Más información • Se escribe en una sola palabra, sin guion y con doble r: prerregistro (no pre registro, pre-registro ni preregistro). • Como verbo para ‘realizar un prerregistro’, se usa prerregistrar o prerregistrarse. Otras fuentes: AML, @RAEinforma.
propalestina, propalestino
adj. y n. fem. y masc. Que está a favor de Palestina, especialmente en el contexto de su conflicto con Israel. Se han pronunciado en contra de las protestas propalestinas que llevaron a atacar a jugadores israelíes. Etimología De pro- y palestina, palestino. Variantes: pro-Palestina. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: propalestina, propalestino (no…
DiccET 