1. n. masc. y fem. y adj. Persona que trabaja mucho, especialmente en trabajos considerados de baja categoría y que requieren esfuerzo físico. Aunque cobres un potosí, eres un currele. Es coloquial. 2. n. masc. Trabajo, empleo. Búscame un currele, porfi, que necesito dinero. Es coloquial. 3. n. masc. Trabajo arduo, dedicación grande a una tarea. Una pasada de historia,…
Categoría: Expresiones populares
de rasquis
adv. De forma muy ajustada, a punto de no conseguirlo. No se puede pretender que un equipo que se mantuvo de rasquis en primera se clasifique el año siguiente para Champions. Es coloquial y propia de hablantes de catalán. 2. adv. Bordeando el asunto, sin entrar de lleno en él. Le ha preguntado de rasquis sobre el tema Es coloquial…
tumbalafiesta
adj. y n. masc. y fem. Que con su actitud negativa arruina una determinada situación que se presumía alegre. Quería chaufa, pero mi hermana tumbalafiesta se enfermó y ahora mi mamá está haciendo caldo de pollo. Es coloquial y se usa en zonas como Perú. Etimología De la idea de que la persona tumba o destroza la fiesta o la alegría. Alternativas: aguafiestas. Más…
nocierto
1. Expresión usada para pedir la confirmación de lo dicho, muchas veces como pregunta retórica. Todo hoy es culpa del eclipse, ¿nocierto? Es coloquial. 2. Expresión usada para negar lo que ha dicho otro antes. Nocierto, hijo; vos estás muy joven. Es coloquial. Etimología Fusión de no y cierto, seguramente como simplificación de no es cierto. Más información (1 y 2) • La grafía en una sola palabra refleja…
sudacoñismo
n. masc. Actitud de quien no le da importancia a nada. He llegado a la conclusión de que todas las pastillas con nombres acabados en «-am» son fuente de sudacoñismo. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De la expresión sudarle el coño ‘darle igual’ e -ismo. Más información • Suele usarse solo en relación con mujeres (frente a sudapollismo). • Para la persona que muestra…
sudapollismo
n. masc. Actitud de quien no le da importancia a nada. Lo que preocupa no es la derrota, sino el sudapollismo de los jugadores. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De la expresión sudarle la polla ‘darle igual’ e -ismo. Más información • Aunque puede usarse solo en referencia a hombres (frente a sudacoñismo), también puede tener sentido general. • Para la persona que muestra esta…
femiloca, femiloco
1. adj. y n. fem. y masc. Que se considera que se extralimita en la defensa del feminismo hasta el punto de caer en el ridículo. Por un comentario más suave sobre la igualdad, las femilocas me denunciaron un tuit. Es coloquial y despectivo. 2. adj. Relacionado con una defensa del feminismo que se considera extralimitada hasta el punto de caer en el…
bocabuzón
1. n. masc. Abertura o ranura en una puerta u otra superficie de un edificio por la que se puede introducir la correspondencia enviada a esa localización. He encontrado una bonita foto de un bocabuzón de cabeza de león en mármol de la antigua casa de postas de la calle Carretas. 2. Insulto dirigido a una persona con la boca grande o que…
carpeteable
1. adj. Censurable, inaceptable. Lo más carpeteable que tengo es que le hice bulin como cuatro años a una chica. 2. adj. Muy atractivo físicamente. ¿Cómo puede seguir siendo tan carpeteable Brad Pitt? Etimología (1) De carpetear ‘censurar’ y -ble, quizá a partir de la idea de que se debería archivar en una carpeta y olvidar lo calificado así. (2)…
eventificación
n. fem. Hecho de aumentar desmesuradamente en una determinada zona la celebración de eventos que generan ruido y atraen mucha gente, especialmente los musicales, como festivales o conciertos. Los vecinos se quejan de la eventificación de la zona del Bernabéu. Etimología De evento, a través del verbo puente eventificar y -ción. Más información • Su uso creció en 2024 con la celebración de conciertos en el Bernabéu.…
ladran, luego cabalgamos
Frase usada para indicar que las críticas de algunos se toman como síntoma de que se está progresando y que son debidas a la envidia o el miedo. Etimología Parece que el origen está en los versos finales de un poema de Goethe de 1808 llamado «Ladrador»: «Pero sus estridentes ladridos. / Solo son señal de que cabalgamos» (en alemán, «Und…
devorar
v. intr. Actuar de forma arrolladora y que entusiasma. Con un áutfit espectacular, sirvió, devoró y repitió plato. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología De la idea de que uno se come lo que ve cuando actúa así (como en comerse la pista, por ejemplo). Hay quienes lo relacionan con servir y entienden que se devora lo que se ha…
bautista
Variante de autista usada por algunos en redes sociales. Solo un bautista puede hacer un vídeo así. Otros significados: DLE. Etimología Por el parecido de ambas formas. Parece que su uso empezó en TikTok, donde se empezaron a censurar los comentarios con la palabra autista, considerándola un insulto. Más información • Lo indicado en este uso es escribirlo con minúscula. • No confundir con el…
enhorabuenísima
Forma superlativa de enhorabuena, usada para felicitar con mucho énfasis. ¡Estaba claro que te veríamos ahí! ¡Enhorabuenísima! Es coloquial. Más información • Aunque lo normal es formar superlativos en -ísimo con adjetivos y adverbios, es posible a veces, sobre todo en la lengua coloquial, hacerlo con otros elementos, como nombres o interjecciones. • En contextos informales, se usa a veces también enhorabuenérrima. Algunos usan la…
DiccET 