Categoría: Palabra de libro

juercena

n. fem. Quedada con amigos un jueves para cenar que se prevé que acabe en salida nocturna con copas. Un buen fin de semana debe empezar obligatoriamente con una juercena. Es coloquial y festivo. Etimología Acrónimo de juernes y cena o de jueves, juerga y cena. Más información • La palabra se utiliza en La cuenta atrás para el verano…

bronteroc

[⚠️ espóiler 🍿] n. masc. Animal extraterrestre similar a un avestruz de colores con cresta que aparece en la película No mires arriba. Os recomiendo no acercaros demasiado a los bronterocs. Etimología Del inglés bronteroc. Según parece, la idea de este animal surgió de Meryl Streep y durante el rodaje fueron sugiriendo nombres hasta que se quedaron con este, quizá…

velustrín

1. n. masc. Pañuelo que se lleva en la cabeza. Con ese velustrín pareces una obrera rusa de los carteles. 2. n. masc. Velo que llevan las mujeres musulmanas, especialmente el jiyab. Dijo que, como sigamos así, pronto todas las españolas van a llevar velustrín. Se usa como despectivo. Etimología Quizá derivado expresivo de velo. Más información • En su…

kábila

Grafía alternativa no recomendada de cabila ‘tribu o agrupación de bereberes’. Etimología De una voz del árabe con el significado de ‘tribu’, a partir de una raíz con significados como ‘aceptar’. Variantes: cabila, cábila, kabila. Más información • Usa en repetidas ocasiones kábila Arturo Barea en La forja de un rebelde, como en «Al otro lado del arroyo, salvando el…

espilorchería

n. fem. Ruindad, tacañería, mezquindad. Su espilorchería le ha hecho quedarse sin amigos. Está en desuso. Etimología Del italiano spilorceria, de spilorcio. Más información • Se usa en la segunda parte del Quijote: «Notable espilorchería, como dice el italiano —dijo don Quijote». Otras fuentes: Diccionario de autoridades.

marfilina, marfilino

1. adj. De marfil. El poeta tiene que salir de su torre marfilina y enfrentarse a la realidad. 2. adj. Parecido al marfil. Sus dedos marfilinos parecían colmillos de elefante. Etimología De marfil e -ino. Alternativas: marfileña, marfileño; ebúrnea, ebúrneo. Más información • Con marfil como base es mucho más normal el uso de marfileña, marfileño. • Lo usaron, por…

zetosa, zetoso

adj. Relacionado con la letra zeta, especialmente con el sonido asociado a ella en español. Llevo toda la tarde buscando por casa de dónde viene un ruido como zetoso que se oye. Etimología De zeta y -oso. Más información • Como en el caso del nombre de la letra, lo normal es usar la grafía con z: zetosa, zetoso (no…

charnaque

1. n. masc. Casa o caseta pequeña y humilde de construcción sencilla y barata, a veces improvisada. Han alojado a los evacuados en unos charnaques mientras se busca algún sitio decente. 2. n. masc. Cada una de las plataformas de madera elevada similares a palés sobre las que los militares apoyaban las colchonetas o petates para dormir con el fin…

flosh

Onomatopeya que representa el sonido que produce un disparador láser de alta capacidad. ¡Flosh! El navegante intergaláctico derribó al soldado andromediano con su pistola láser. Etimología De origen imitativo. Más información • Usada, por ejemplo, por el profesor don Pardino en esta viñeta. • Como ocurre en otras interjecciones y onomatopeyas (como sh), es admisible el uso del dígrafo sh…

ensanchecer

v. tr. Agrandar, ensanchar, engrandecer, especialmente en sentido espiritual. Pocos libros ensanchecen el entendimiento tanto como ese. Etimología Verbo aparecido en el capítulo «Lisa la iconoclasta» (7×16) de Los Simpson como traducción del inglés embiggen, de big ‘grande’, usado cómicamente como forma antigua y solemne por los fundadores de Springfield y creado seguramente a partir de ensanchar y la terminación…

condensador de fluzo

n. masc. En el mundo de Regreso al futuro, pieza central del sistema que permite viajar en el tiempo compuesta por tres tubos en forma de Y que concentran la energía. El condensador de fluzo necesita 1,21 jogovatios para poder funcionar. Etimología Traducción del original inglés flux capacitor. Lo más indicado habría sido usar condensador de flujo, pero, al parecer,…

sin querer queriendo

Expresión con la que se indica que algo se hizo sin intención, pero dejando caer que quizá sí pudo haberla. No te enojes conmigo; lo hice sin querer queriendo. Es coloquial y festivo. Etimología Combinación contradictoria (oxímoron) de sin querer ‘involuntariamente, sin intención’ y queriendo ‘voluntariamente, aposta’ popularizada por el personaje del Chavo del Ocho, interpretado por el actor mexicano…

rojopastillear

1. v. tr. Extasiar o entusiasmar a alguien por algo que le hace empezar a ver la realidad de otra forma. Mándame más memes de los que sabes que me rojopastillean. 2. v. intr. Enseñar a alguien el origen real o la historia verdadera de algo. Los libros buenos son los que te rojopastillean y te hacen comprender mejor el…

allévoy

Variante de allá voy usada por error en los subtítulos del videojuego Final Fantasy VII en la frase «Muy bien, allévoy». Etimología Parece que el uso del término se debe a un error en la elección del kanyi usado para sustituir a los caracteres especiales del español y en la identificación del corte de palabras. Más información • Si se…