Categoría: Palabra de libro

cuenta con mi hacha

Expresión usada para mostrar apoyo a alguien. Si vas a montar una empresa, cuenta con mi hacha. Etimología Expresión inspirada en una escena de la película de El señor de los anillos en la que, para indicar que se suman a la aventura que va a emprender Frodo, Aragorn le ofrece su espada, Legolas su arco y finalmente Gimli su…

cotinocturna, cotinocturno

adj. Que ocurre todas las noches, propio de la normalidad nocturna. Se han cambiado de piso algo cansados del cotinocturno ruido de la zona. Etimología De nocturno, a imitación de cotidiano. Más información • Lo usó como neologismo Luis Martín-Santos en Tiempo de silencio: «… con su nueva virginidad cotinocturna envuelta en transparentes peplos».

telesalto

n. masc. En la película La guerra del mañana, viaje en el tiempo, en concreto a una determinada guerra futura o de vuelta de ella. «Si el dispositivo de telesalto que lleváis en el brazo determina que seguís clínicamente vivos, automáticamente telesaltaréis a allá de donde venís». Etimología De tele- y salto, como traducción en español de España del inglés…

telesaltar

v. intr. En la película La guerra del mañana, viajar en el tiempo a una guerra futura o volviendo de ella. «Es un dispositivo para telesaltar del presente a la guerra del futuro y viceversa». Etimología De tele- y saltar, como traducción en español de España del inglés jump (en el español de América también dicen saltar). Más información •…

vibránium

n. masc. En el universo de Marvel, metal, de origen posiblemente extraterrestre, con distintas variedades que tienen propiedades como la absorción o emisión de vibraciones y que es conocido por formar parte del traje de Pantera Negra y del escudo del Capitán América. La exposición al vibránium provocó muchas mutaciones en Wakanda. Etimología Del inglés vibranium, en su primera parte…

adamántium

n. masc. En el universo de Marvel, metal prácticamente indestructible conocido por estar hechos de él el esqueleto y las garras de Lobezno. También está hecha de adamántium la armadura externa de Ultrón. Etimología Del inglés adamantium, a partir de adamant ‘indestructible’ —del latín adamās ‘muy duro, indestructible, diamante’, del griego antiguo adámas ‘invencible, metal muy duro, diamante’— y -ium…

mutante

n. masc. y fem. y adj. En el universo de Marvel, ser humano u otro organismo que nace con una modificación genética que le proporciona algún superpoder. Intentaron acabar con todos los mutantes por el peligro que suponían para los humanos. Otros significados: DLE. Etimología Del hecho de que estos seres han sufrido una mutación, a partir del inglés mutant.…

juancaballo

n. masc. Criatura mitológica de la sierra de Mágina mitad hombre, mitad caballo, como el centauro. etimDiccET Término acuñado por Antonio Muñoz Molina en El jinete polaco, sobre una leyenda anterior de Úbeda (en la que estaría basada Mágina), para evitar que un personaje del campo utilizara la palabra excesivamente culta centauro. De Juan (quizá por ser nombre usual de…

dáliva

Palabra del vocabulario de Scott Landon —niño protagonista de la novela La historia de Lisey de Stephen King— que se usa como nombre femenino con un significado algo críptico, pero que podría corresponder a ‘pista’, ‘regalo’ o ‘juego de pistas’. «A veces los hilos viejos resistían y te conducían hasta el premio al final de una dáliva». Se usa a…

multiversal

adj. Relacionado con el multiverso o conjunto de todos los universos. Los guardianes del tiempo vigilan para que no se produzca una nueva batalla multiversal. Etimología De multiverso y -al, probablemente como calco del inglés multiversal. Etimología • Se usa, por ejemplo, en la serie Loki de Marvel.

cuarrear

v. intr. Croar, producir su sonido característico las ranas y sapos. El restaurante es idílico, con las ranas cuarreando y el chorrito de la fuente sonando. Se puede usar también como nombre: el cuarrear de las ranas. Etimología De origen imitativo, seguramente a partir de una onomatopeya cuar. Más información • Lo usó como nombre Emilia Pardo Bazán en Los…

buhesca, buhesco

adj. Relacionado con el búho, ya sea por su apariencia o por sus costumbres de rapaz nocturna. Me asustó con esa mirada fija buhesca. Etimología De búho y -esco. Más información • Se utiliza, por ejemplo, en Los cuatro jinetes del Apocalipsis de Blasco Ibáñez: «Y tal era su poder de obsesión que Julio veía lo que el otro se…

aperísima, aperísimo

adj. Especialmente bonito, espectacular o increíble. Me parece aperísimo el talento del pana. Se usa principalmente en República Dominicana. Etimología Superlativo de apera, apero ‘bonito, espectacular, increíble’, quizá adaptación del inglés upper ‘superior’. Curiosidades • Su uso se difundió con la canción de 2021 Toy buenísimo, del cantante dominicano Jensi Jenno (1995): «No toy bueno, no; toy buenísimo, y sí,…

omegapsíticamente

adv. En orden contrario al alfabético. Coloca sus discos omegapsíticamente por autor para que los de ZZ Top estén los primeros. Etimología De omegapsítico y -mente. Variantes: omegasíticamente. Alternativas: zetabéticamente, zetabeticalmente, antialfabéticamente, zetayéticamente. Más información • Aunque es preferible mantener la p para no perder la relación con la letra psi, se podría escribir omegasíticamente si claramente se pronuncia sin…