n. fem. En el fútbol y otros deportes con portero, parada que se hace doblando el brazo y golpeando el balón con el codo. Creo recordar que Vergara, el portero del Logroñés, hizo alguna vez una zamorana en un partido. Otros significados: DLE. Etimología Del apellido de Ricardo Zamora (1901-1978), conocido portero español, por haber inventado o al menos popularizado…
Categoría: Etimologías
pastafarismo
n. masc. Movimiento, presentado como religión que considera que el universo ha sido creado por el Monstruo de Espagueti Volador, que se creó como crítica a la legitimación que reciben otras religiones y creencias. Una lógica tan sólida solo la había visto antes en el pastafarismo, que dice que, a menor número de piratas, más aumento de temperatura. Etimología De pasta, rastafari e -ismo, a partir…
sofor
n. fem. En Galicia, agrupación de propietarios forestales por medio de la cual se gestionan conjuntamente pequeñas parcelas de forma más eficiente, sostenible y segura. En una sofor la propiedad del terreno sigue siendo de cada particular. Etimología Lexicalización de SOFOR, acrónimo de sociedades de fomento forestal. Variantes: SOFOR. Más información • La grafía sofor refleja la pronunciación normal aguda ([sofór]). • Por ser un nombre…
viernes
n. masc. Día de la semana situado entre el jueves y el sábado y que antecede al fin de semana. Por fin es viernes. Etimología Del latín [dies] Venĕris ‘[día] de Venus’. Más información • Como otros nombres de días de la semana, se suele recomendar tratarlo como un nombre común (pese a que en algunos casos tenga un comportamiento similar a un nombre propio) y…
criptolexema
n. masc. Palabra de la propia lengua de alguien cuyo significado desconoce. Entre los criptolexemas están, por ejemplo, los oscuros, esto es, aquellos que no sabemos lo que significan ni leyendo la definición. Etimología Palabra creada a partir de cripto- y lexema por el traductor y docente mexicano Salomón Derreza, quien la define así: «Palabra cuyo significado ignora el hablante de su lengua materna».…
cucaracheo
n. masc. Hecho de lanzarse alguien a ligar o flirtear. Si andas con el corazón roto, ve con tus amigos de cucaracheo. Es coloquial y propio de zonas como Puerto Rico o Colombia. Otros significados: Lexicón de colombianismos. Etimología De cucarachear, de cucaracha, quizá por la idea de que el que intenta ligar ataca con muchas patas como una cucaracha,…
nicab
n. masc. Velo o pañuelo que cubre la cabeza dejando solo los ojos al aire usado por mujeres musulmanas. Se ha rechazado la propuesta de prohibición del burca y el nicab en los colegios. Etimología Adaptación del árabe niqāb, quizá a través del inglés niqab. Más información • La grafía nicab (mejor que nikab) refleja la pronunciación natural en español.…
terian
n. masc. y fem. y adj. Persona que se identifica con un animal y se disfraza y actúa como tal. El fenómeno de los térians refleja hasta dónde puede llegar la crisis de identidad en nuestra generación. Etimología Adaptación del inglés therian, de una forma creada a partir del griego thēríon ‘fiera, bestia’ y -ian. Variantes: teriana, teriano (@RAEinforma). Alternativas:…
conimbricense
1. adj. y n. masc. y fem. Natural de Coímbra, ciudad y distrito del centro de Portugal. Más de 9000 conimbricenses han sido evacuados ya por el riesgo de desbordamiento del río Mondego. 2. adj. Relacionado con Coímbra. El derrumbe de un dique conimbricense obliga a cerrar la A-1. Etimología De Conimbrĭca, nombre latino de Coímbra (del que también procede la forma alternativa Conímbriga), y -ense. Variantes:…
La península de las casas vacías
Novela del escritor español David Uclés (Úbeda, 1990) publicada en 2024. Por qué se llama así El libro trata sobre la Guerra Civil en la península Ibérica, incluido Portugal (conviene tener en cuenta que, como advierte el narrador, hay que tratar el libro no «como fuente, sino como ficción histórica»). En algún momento, se dice: «Se trata de Albacete. Va a ser…
duende
n. masc. y fem. Personaje fantástico caracterizado como un ser antropomorfo pequeño con nariz y orejas puntiagudas, gorro alto y generalmente travieso e inquieto. Debe de haber un duende en casa porque las cosas aparecen en un sitio distinto de donde las dejo. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología De la expresión antigua duen de casa ‘dueño de la casa’, por considerarse que los duendes…
norovirus
n. masc. Virus caracterizado por provocar gastroenteritis en los humanos. El norovirus está haciendo estragos en el jóquey olímpico. Etimología Del nombre del género Norovirus, a su vez de la primera parte de Norwalk, nombre de una ciudad de Ohio donde en 1968 se produjo un brote de gastroenteritis causada por este virus, y virus. Más información • Cuando se…
tirrap
n. masc. Brida, cinta de plástico u otro material formada por una tira dentada y un cabezal que permite cerrarla y ajustarla alrededor de algo. No estaba esposado, sino con tirraps, y pudo escaparse. Se usa en zonas como Venezuela. Etimología Adaptación del inglés t-wrap, abreviación de tie wrap, de tie ‘atar, sujetar’ y wrap ‘envolver, rodear’. Alternativas: brida, cincho plástico. Más información • La grafía tirrap refleja la…
kénel
n. masc. o fem. Transportín, caja o jaula especialmente diseñada para transportar animales pequeños, como gatos y perros. Los kénels son el método recomendado para viajar con mascotas cumpliendo con las normas de seguridad. Se usa en algunas zonas de América. Etimología Adaptación del inglés kennel, en su origen del latín vulgar *canīle, del latín canis ‘perro’. Alternativas: transportín, jaula transportadora. Más información •…
DiccET 