Frase usada para indicar que las críticas de algunos se toman como síntoma de que se está progresando y que son debidas a la envidia o el miedo. Etimología Parece que el origen está en los versos finales de un poema de Goethe de 1808 llamado «Ladrador»: «Pero sus estridentes ladridos. / Solo son señal de que cabalgamos» (en alemán, «Und…
Categoría: Etimologías
brat
adj. y n. masc. y fem. Que vive de forma alocada o poco ordenada poniendo por delante el disfrute. Eres brat si te comes el chocolate de un bocado sin respetar las onzas. Etimología Adaptación del inglés brat (literalmente, ‘mocoso, malcriado’), tomado del nombre del disco Brat (2024) de Charli XCX, donde se habla de este modo de vida. Alternativas: disoluta, disoluto. Más información • Su plural es brats.
timbildin
n. masc. Conjunto de actividades lúdicas organizadas por una empresa para sus empleados, generalmente fuera de la sede habitual, con el fin de que estos se conozcan mejor y desarrollen el trabajo en equipo. Ofrecemos un espacio perfecto para organizar un timbilding con actividades al aire libre y eventos temáticos. Etimología Adaptación del inglés teambuilding, de team ‘equipo’ y build…
demiur
1. adj. Que actúa de forma consciente, modesta, decorosa y seria. Como soy una persona demiur, llego pronto al aeropuerto con ropa decente y me pongo en la cola tranquilamente a esperar. Es coloquial y puede usarse como festivo. 2. adj. Propio de una persona que actúa así. No rayarle el coche fue muy demiur por mi parte. Es coloquial…
mataleón
n. masc. Agresión física que consiste en agarrar a la víctima por detrás rodeándole el cuello con un brazo, que se sujeta con el otro, con el fin de dejarla sin conocimiento. Pánico en las calles ante el aumento de atracos nocturnos con mataleón. Etimología Calco del portugués mata leão, término usado para esta técnica en el yiuyitsu brasileño, se…
cuquear
1. v. tr. Mantener la pareja de alguien relaciones sexuales con otra persona, generalmente procurando que se entere con el fin de ofenderle o humillarle. Mi novia me ha amenazado con cuquearme si sigo pasando tanto tiempo jugando al «Final fantasy». 2. v. tr. Simular que la pareja de alguna persona o personaje de ficción mantiene relaciones sexuales con otro, generalmente con…
lóufer
n. masc. Uso cuestionable del sistema judicial para desgastar a los adversarios políticos. Afirmó que el lóufer es corrupción que rompe la división de poderes. Etimología Adaptación del inglés lawfare, de law ‘ley’ y warfare ‘guerra, conflicto armado, contienda’. Variantes: loufer, láufer, laufer. Alternativas: guerra jurídica, instrumentalización de la justicia, persecución judicial, acoso judicial, judicialización de la política. Más información • La adaptación lóufer refleja la pronunciación llana. Si se pronuncia como palabra aguda,…
¡qué alegría, qué alboroto, otro perrito piloto!
Expresión usada de forma festiva para mostrar regocijo, real o irónico, ante algo, especialmente cuando es una situación que se repite. Si ves las caras de la gente… ¡Qué alegría, qué alboroto, otro perrito piloto! Etimología Era una frase que usaban los feriantes para atraer clientes. Los perros piloto eran peluches que se podían ganar en tómbolas y otras casetas. Variantes: ¡qué alegría,…
empox
n. fem. Viruela del mono. La UE desaconseja por el momento cerrar las fronteras por precaución contra la empox. Etimología Adaptación del inglés mpox, simplificación de monkeypox, de monkey ‘mono’ y pox ‘viruela’, esta última parece que a partir del plural de la forma del inglés medio pocke ‘picadura, pústula’. Alternativas: viruela del mono, viruela símica, viruela de los simios, monkipox (adaptación de monkeypox). Más información • La OMS recomendó para el inglés…
delulear
v. intr. Creer alguien que sus fantasías son reales o pueden serlo. Estoy deluleando nivel extremo pensando que algún día yo seré la que baile con él. Es coloquial. Etimología De delulu y -ear.
delulismo
n. masc. Hecho de creer alguien que sus fantasías son reales o pueden serlo. Mi mayor delulismo en este momento es pensar que podría ligarme a Josh O’Connor. Etimología De delulu e -ismo.
mukbang
n. masc. Práctica de grabarse en vídeo engullendo grandes cantidades de comida, generalmente con el fin de compartirlos en alguna plataforma pública. Estoy ayunando, y eso significa ver vídeos de mukbang para saciar el hambre. Etimología Adaptación del inglés mukbang, del coreano meokbang, literalmente ‘emisión comiendo’, de meok- ‘comer’ y bang, acortamiento de bangsong ‘emisión’. Variantes: mucbang. Más información • Es preferible optar por la grafía sin guion: mukbang (no muk-bang). Otras fuentes: Wikipedia.
teleprónter
n. masc. Aparato electrónico usado en televisión que va mostrando por escrito lo que debe decir la persona que está hablando ante las cámaras. El teleprónter hace que no parezca que el presentador está leyendo. Etimología Adaptación del inglés teleprompter, de tele- y prompter ‘apuntador’, tomado del nombre de la marca TelePrompTer, especializada en este aparato. Variantes: teleprómpter. Alternativas: teleapuntador, apuntador electrónico, autoquiú o áutoquiu (de autocue, tomado de la marca Autocue). Más información…
bosu
n. masc. Aparato formado por una semiesfera de textura blanda que, depositado en el suelo, se usa para hacer ejercicio físico pisando sobre él o apoyándose en él de distintas maneras. Dijo que, si haces sentadillas sobre el bosu, entrenas más tu estabilidad. Etimología Del inglés bosu, de la marca registrada BOSU, creada en 1999 por David Weck y cuyo nombre parece que…
DiccET 