n. masc. Tipo de queso, generalmente de oveja, originario de la gastronomía griega, caracterizado por su textura dura pero fácil de desmenuzar, su color blanco y su sabor salado y usado como ingrediente en platos como ensaladas. He preparado una deliciosa y refrescante ensalada de sandía, feta y albahaca. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología Del griego féta, del italiano fetta ‘loncha, rebanada’. Variantes: queso feta. Más información • No…
Categoría: Etimologías
telecinquización
n. fem. Hecho de dar a un contenido un toque grosero, frívolo y poco culto. Se quejaron de la telecinquización que está viviendo Televisión Española. Es coloquial y a veces festivo. Etimología De telecinquizar y -ción. Alternativas: salvamización.
tienda
1. n. fem. Local físico o espacio virtual en el que se puede comprar algo. He entrado en la tienda para comprar unos calcetines. 2. n. fem. Tienda de campaña, habitáculo desmontable constituido generalmente por una tela o lona apoyada en un armazón típicamente en forma triangular utilizado para pasar la noche en el exterior. La tienda parece pequeña, pero…
como un elefante en una cacharrería
adv. Arrasando, provocando un gran destrozo, por no tener el cuidado preciso en la forma de actuar. Se ve cerrado por el piloto, que entra en la curva como un elefante en una cacharrería. Es coloquial y se suele combinar con verbos como entrar. Etimología De la idea del desastre que puede provocar un elefante, por su tamaño y fuerza,…
rankin
n. masc. Clasificación, lista ordenada en función de algún criterio. Voy a hacer un rankin de bares con las mejores croquetas de Madrid. Etimología Adaptación del inglés ranking. Variantes: ranquin, ránking, ránquing. Alternativas: clasificación. Más información • La adaptación rankin (o ranquin) refleja la pronunciación natural de esta palabra. Si claramente se pronuncia la [g], se escribirá ránking (o ránquing).…
rankear
v. tr. Clasificar, situar en una posición determinada dentro de una clasificación. Han rankeado esa cafetería entre las 10 mejores del mundo. Etimología Del inglés rank ‘clasificar, jerarquizar’. Variantes: ranquear. Alternativas: clasificar, posicionar. Más información • Para la acción o hecho de rankear, se puede usar rankeo (o ranqueo). Otras fuentes: DAmer, FundéuRAE.
enuí
n. masc. Estado de ánimo que presenta apatía, aburrimiento y desgana. No es simple cansancio; lo que tengo es un enuí exagerado. Etimología Adaptación del francés ennui ‘aburrimiento’. Variantes: ennuí, onuí, onnuí. Más información • Si, como es normal, se pronuncia con una sola [n], se escribirá enuí. Si claramente se pronuncia con doble [n], se podrá escribir ennuí. • Se escribe con tilde por ser aguda terminada…
mistanasia
n. fem. Hecho de permitir que muera una persona por no tener acceso a una medicación adecuada. Han denunciado a los responsables del hospital por mistanasia: algunos pacientes dejaron de recibir misteriosamente su medicación. Etimología Calco del inglés misthanasia, de mis- ‘incorrectamente, de forma indebida’ y -thánatos ‘muerte’, siguiendo el modelo de eutanasia o distanasia ‘alargamiento artificial de la vida’. Más información • Como verbo para ‘provocar la mistanasia’, se…
cuoca
n. masc. Marsupial australiano similar a un pequeño oso con postura y movimientos semejantes a los de un canguro. Se calcula que quedan entre 7000 y 15 000 cuocas, conocidos como los animales más felices del mundo. Etimología Adaptación del inglés quokka, del niunga kwoka o gwaga. Variantes: cuoka. Más información • Lo indicado en español es optar por la…
impersonar
1. v. tr. Suplantar la identidad de alguien. ¿Es delito impersonar a un agente? 2. v tr. Imitar. Mañana tengo una entrevista de trabajo voy a tratar de impersonar a Marlon Brando. Etimología Calco del inglés impersonate ‘suplantar la identidad’. Alternativas: fingir ser, suplantar la identidad, usurpar la identidad, hacerse pasar por, imitar. La, lo, le 😐 impersona a 🧔🏻♂️ → 😐 LO o LE impersona 😐 impersona a 👩🏽 → 😐 LA impersona Más información • Aunque su…
edad
n. fem. Tiempo transcurrido desde que alguien nació. Cómo pudo escribir ese libro a esa edad. Otros significados: DLE. Etimología Del latín aetas, síncopa de aevitas. Más información • Su plural es edades. • Para indicar la edad, lo normal es usar la fórmula «nacer en + año» (o Nací en 1976), «ser del + año acortado» (Soy del 98)…
pipirisnáis
1. adj. Referido a una persona, que es de clase alta y presume de ello. Creo que las chicas pipirisnáis de la costa se ven iguales toditas. Es coloquial y se usa en algunas zonas de América. 2. adj. Que tiene aspecto de persona de clase alta. Con esta ropita nueva me veo muy pipirisnáis. Es coloquial y se usa en algunas zonas de América.…
techoansiedad
n. fem. Miedo a quedarse estancado, especialmente en el ámbito laboral, y a que sea tarde para reaccionar. Es normal sentir techoansiedad cuando ves que pasan los años y sigues a las órdenes del mismo jefe. Etimología Propuesta de traducción para el alemán Torschlusspanik, de Tor ‘puerta’, schluss ‘cerrada’ y Panik ‘miedo’, a partir detecho, por la idea de que se siente que ya…
chinarse
v. pron. Enfadarse, mosquearse. Me he chinado un montón cuando le ha dicho eso al pobre. Es coloquial. Etimología Se suele relacionar con las chinas o piedrecitas, por lo molesto que es tener una dentro del zapato. Algunos lo relacionan con los chinos, porque al que se enfada se le achinan los ojos. También podría venir de rechinar.
DiccET 