n. masc. Salsa parecida a una compota elaborada a partir de frutas, verduras y especias cocidas, originaria de la comida india, que se usa como acompañamiento de otros platos. Tenéis que probar el fua micuí con chútney de manzana ácida de El Ingrediente. Etimología Del inglés chutney, a su vez del hindi chatni ‘chupar’. Variantes: chutnei, chutni, chatni Más información…
Categoría: Etimologías
léguins
n. masc. pl. Prenda de vestir para las piernas que queda ceñida y que se puede llevar sin nada encima. No hace falta arreglarse para ir: puedes ponerte unos léguins y una camiseta de tirantes y ya está. Etimología Del inglés legging, de leg ‘pierna’. Variantes: léguings, léguines. Alternativas: mallas, licra. Más información • Como forma que se entiende que…
lobi
1. n. masc. Grupo que forman personas de igual ideología para ejercer presión o influir sobre las decisiones tomadas por gobiernos o empresas. Como sigamos así, los lobis judiciales van a acabar controlando todas las decisiones del gobierno. 2. n. masc. Planta baja o recepción de un edificio público o un hotel. Sube tú; yo te espero en el lobi.…
semiquincentenario, semiquincentenaria
1. n. masc. Aniversario en que se celebran 250 años de algún acontecimiento. En 2026 se celebra el semiquincentenario del nacimiento de los Estados Unidos. 2. adj. Que cumple o ha durado 250 años. Conozco pocas empresas que sean semiquincentenarias. Etimología Del semi- ‘mitad’ y quincentenario o calco del inglés semiquincentennial. Alternativas: sestercentenario, sestercentenaria; semipentacentenario, semipentacentenaria; semiquingentenario, semiquingentenaria; cuadranmilenario, cuadranmilenaria;…
quincentenario, quincentenaria
1. n. masc. Aniversario en que se celebran 500 años de algún acontecimiento. Se conmemora el quincentenario del nacimiento de La Habana. 2. adj. Que cumple o ha durado 500 años. En el bosque había un árbol quincentenario. Etimología De una supuesta forma latina quincentenarius o de quinque y centenario, quizá calco del inglés quincentennial. Alternativas: pentacentenario, pentacentenaria; quingentenario, quingentenaria…
sestercentenario, sestercentenaria
1. n. masc. Aniversario en que se celebran 250 años de algún acontecimiento. En 2026 se celebra el sestercentenario del nacimiento de los Estados Unidos. 2. adj. Que cumple o ha durado 250 años. Conozco pocas empresas que sean sestercentenarias. Etimología Del latín sestertius, moneda que valía dos ases y medio (a su vez de semi- y tertius ‘tercero’, construcción…
espam
1. n. masc. Conjunto de correos electrónicos intrusivos enviados de forma masiva a distintas cuentas. Es una empresa dedicada al envío de espam. 2. n. masc. Conjunto de correos electrónicos intrusivos enviados de forma masiva que se reciben en una determinada cuenta. Estoy harto de todo el espam que me llega a diario. 3. n. masc. Conjunto de correos electrónicos…
opacarófilo, opacarófila
n. masc. y fem. y adj. Persona que ama los atardeceres, especialmente por el ocaso o puesta de sol. Han abierto un bar en la playa con vistas especiales para opacarófilos. Etimología Palabra de formación dudosa a partir de un supuesto opacare ‘atardecer’ en latín, verbo que más bien significa ‘entrar en sombra, sombrear’. Alternativas: ocasófilo, ocasófila; occiduófilo, occiduófila; deiléfilo,…
trécimo, trécima
adj. Decimotercero. ¡Cómo no te voy a querer, si me haces campeón de Europa por trécima vez! Etimología Palabra creada con motivo del logro de la decimotercera copa de Europa de fútbol por parte del Real Madrid. Con esta voz se busca adecuar el número de sílabas a la canción del ejemplo. Por la misma razón, se han utilizado también…
Cinesa
Empresa de exhibición cinematográfica. Etimología Es el acrónimo de Compañía de Iniciativas y Espectáculos y S. A., haciendo el juego de palabras con cine.
genio, genia
n. masc. y fem. Persona muy inteligente y creativa. El que haya escrito ese poema es un genio. Otros significados: DLE. Etimología Del latín genius, que viene de gignō ‘engendrar, producir’, a partir de la raíz protoindoeuropea *gene- ‘engendrar’. Más información • Para el femenino, siempre se ha usado un genio (Silvia es un genio), pero hoy es cada vez…
ril
n. masc. Vídeo corto, principalmente musical, subido con la herramienta Reels de Instagram. Acabo de hacer mi primer ril y es muy parecido a los tiktoks. Etimología Del nombre Reels de la herramienta de Instagram nacida en 2020. A su vez del inglés reel ‘carrete, bobina’. Más información • Como nombre común derivado de una herramienta, se puede adaptar y…
rilero, rilera
n. masc. y fem. Persona que publica asiduamente riles de Instagram. Muchos tiktokeros se están pasando a rileros. Etimología De ril y -ero o directamente de reeler. Más información • Como en bloguero (de blogger) y casos similares, en español es preferible acomodar el derivado y usar rilero en lugar de la adaptación ríler (con tilde por ser llana terminada…
pipicán
n. masc. Recinto público abierto, generalmente con arena, habilitado para que los perros hagan sus necesidades. Los vecinos piden un pipicán en la zona para no encontrarse con cacas de perro en las aceras y los parques. Etimología De pipí ‘pis’ (voz onomatopéyica) y can ‘perro’, del latín canis, a su vez del protoitálico *kō ‘perro’, del protoindoeuropeo *ḱwṓ ‘perro’.…
DiccET 