1. n. fem. o masc. Modo de preparación de la comida en el que esta, tras freírse levemente, queda con un fino rebozado. Me encantan las verduritas en tempura. 2. n. fem. o masc. Comida preparada de esta manera. Hemos pedido tempura de verduras y makis de atún picante. Etimología Del japonés tenpura. Se dice que a su vez viene del portugués, quizá de têmpora, por tomarse…
Categoría: Etimologías
cabra
n. fem. o masc. El mejor con diferencia en algún ámbito. Este tío es la cabra como analista de Twitter. Es coloquial. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología Calco del inglés goat ‘cabra’, por compartir forma con la sigla GOAT (de greatest of all time ‘el mejor de todos los tiempos’). Más información • Se suele usar como femenino para ambos sexos (Ella/él es la cabra de 2024), pero para el masculino…
rostear
v. tr. Vapulear o criticar a alguien públicamente con el fin de dañar su imagen. Mis amigas me están rosteando porque escucho a Kate Bush. Es coloquial y propio de algunas zonas. Etimología Del inglés roast ‘criticar, amonestar’, ‘asar’ y -ear. Lo, la, le 👨👧 rostean a 👨 → 👨👧 LO o LE rostean 👨👧 rostean a 👧 → 👨👧…
gilipichis
Variante eufemística de gilipollas. Siempre hay algún gilipichis que se queja de un tuit sin entender lo que dice. Etimología Según Federico Corriente, podría venir del árabe hirripichi ‘maricón’, de hirr ‘vulva’ y pisa ‘pene’, con influencia de gil. Variantes: gilipichi. Más información • Como en gilipollas o gili-, es preferible la grafía con g: gilipichis o gilipichi (mejor que jilipichis o jilipichi).
Makoke a la calle
Expresión popular usada de forma aleatoria y sin venir a cuento. Etimología De su uso repetido como muletilla por parte de Belén Esteban en Gran Hermano VIP 6 (2018-2019), quien quería que fuera expulsada del programa la exmodelo y colaboradora de televisión Makoke. Más información • Lo indicado es escribir Makoke con mayúscula y k, igual que el nombre de…
pavlova
n. fem. Tarta caracterizada por una base de merengue duro aderezada con crema y fresas y otros frutos rojos. El origen de la pavlova se lo disputan entre Australia y Nueva Zelanda. Etimología Del apellido de la bailarina rusa Anna Pávlova (1881-1931), para quien se habría preparado esta tarta como homenaje en una visita a Nueva Zelanda. Variante: paulova; tarta…
huevo de pascua
n. masc. Sorpresa escondida por los programadores en un videojuego u otro programa o contenido informático a la que generalmente se accede siguiendo unos pasos especiales. Si dejas el ratón quieto durante quince segundos sobre el icono de abajo a la derecha te aparece un huevo de pascua con una foto de alguien conocido. Otros significados: DLE. Etimología Calco del…
mascletá
n. fem. Espectáculo típico de Valencia en el que se hacen explotar numerosos petardos especialmente sonoros. Protestan por la mascletá que se va a celebrar en Madrid. Etimología Adaptación del valenciano mascletà, de masclet ‘petardo’, diminutivo de mascle ‘macho’. Variantes: mascletada.
tusi
n. masc. Droga compuesta por sustancias como ketamina, éxtasis o cafeína que se consume en polvo de color rosa y que tiene efectos alucinógenos. El gran peligro del tusi es la aleatoriedad de los ingredientes que contiene. Etimología De la lectura a la inglesa del nombre de una droga que dio origen a esta, 2C-B, a su vez del hecho…
faltaría más
Expresión usada para indicar que lo que se hace es lo mínimo que se considera que se debería hacer. —Graciar por encargarte de la casa. —¡Faltaría más! Otros significados: DLE. Etimología De la fórmula no faltaría más sino que tras un complejo proceso (explicación), previo paso por el uso como negación rotunda. En el uso positivo, equivaldría a algo como…
narco-
Elemento compositivo que significa ‘droga’ o implica relación con el narcotráfico. Etimología De narcótico, del griego narkōtikós ‘adormecedor’, formado sobre nárkē ‘parálisis, entumecimiento, insensibilidad’. En el segundo caso, como prefijo parasitario a partir de narcotráfico o narcotraficante, o directamente de narco. Ejemplos: narcoactividad, narcoavioneta, narcochabola, narcocrimen, narcocriminalidad, narcodependencia, narcodictador, narcodictadura, narcodinero, narcosala, narcopiso, narcoedificio, narcolancha, narcolocal, narcomandatario, narcomanta, narcomensaje, narcomenudeo,…
pentáptico
n. masc. Creación artística o documento que se presenta en cinco partes unidas horizontalmente entre sí y que generalmente se pueden plegar unas sobre otras. Venden un pentáptico precioso de un artista japonés en el que cada parte representa un dedo de la mano. Etimología De penta– y el griego ptýx, ptychós ‘pliegue’. Variantes: pentíptico (con la terminación de díptico,…
red flag
n. fem. Señal o indicio de que algo no es tan bueno como parece, especialmente en una relación amorosa. Que le gusten las pelis de Torrente es una red flag de libro. Etimología Del inglés red flag ‘bandera roja’, a partir del emoji 🚩, por la idea de que las banderas rojas alertan del peligro. Variantes: redflag, rédflags. Alternativas: señal…
canti
adj. Que muestra mucho poderío, especialmente femenino. Lo canti que es mi madre aunque no se dé cuenta… Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés cunty, de cunt ‘coño’, siguiendo la idea de la expresión servir coño. Variantes: cunti. Más información • La grafía canti refleja la pronunciación a la inglesa [kánti]. Si se pronuncia [kúnti], se escribirá cunti. • También…
DiccET 