n. masc. Juego que consiste en lanzar una piedra u otro objeto contra el agua intentando conseguir el mayor número de rebotes posible sobre ella. El récord mundial de epostracismo está en 88 rebotes. Etimología Formado sobre el griego epostrakismós, de epi- ‘sobre’ y óstrakon ‘concha, tejuela’. Alternativas: salto de la rana, cabrilla, cabrillas, hacer la rana, chipichapa (del vasco txipi-txapa), lanchelas, rana, sapito. Más información • Se recoge en algunos diccionarios antiguos, como este.…
Categoría: Etimologías
edyi
1. adj. y n. masc. y fem. Que se hace el raro para parecer interesante, pero en verdad causa rechazo. Eres un eyi que lo único que hace es quejarse de su vida privilegiada. 2. adj. Relacionado con una persona edyi. Con comentarios tan edyis es normal que caigas mal. Etimología Adaptación del inglés edgy, de edge ‘borde, filo, orilla’. Variantes: eyi. Más información • Lo…
maglev
n. masc. Tren que se mueve por levitación magnética. Muy exitosa la primera prueba del maglev sobre vías ya construidas. Etimología Adaptación del inglés maglev, acrónimo de magnetic levitation ‘levitación magnética’. Variantes: maglef. Alternativas: trelema (propuesta a partir de tren de levitación magnética). Más información • Como en otras palabras terminadas en v (generalmente, procedentes de lenguas eslavas, como molotov), es normal la pronunciación con [f]. • Su plural es maglevs.
mobin
n. masc. Maltrato continuo ejercido sobre un trabajador por parte de sus compañeros u otro grupo relacionado con su puesto de trabajo. Han establecido en la empresa medidas serias contra el mobin. Etimología Adaptación del inglés mobbing ‘maltrato de un determinado grupo a una persona’, de mob ‘grupo de animales’. Variantes: móbing. Alternativas: acoso laboral. Más información • La grafía mobin refleja la pronunciación normal en español. Si…
tempura
1. n. fem. o masc. Modo de preparación de la comida en el que esta, tras freírse levemente, queda con un fino rebozado. Me encantan las verduritas en tempura. 2. n. fem. o masc. Comida preparada de esta manera. Hemos pedido tempura de verduras y makis de atún picante. Etimología Del japonés tenpura. Se dice que a su vez viene del portugués, quizá de têmpora, por tomarse…
cabra
n. fem. o masc. El mejor con diferencia en algún ámbito. Este tío es la cabra como analista de Twitter. Es coloquial. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología Calco del inglés goat ‘cabra’, por compartir forma con la sigla GOAT (de greatest of all time ‘el mejor de todos los tiempos’). Más información • Se suele usar como femenino para ambos sexos (Ella/él es la cabra de 2024), pero para el masculino…
rostear
v. tr. Vapulear o criticar a alguien públicamente con el fin de dañar su imagen. Mis amigas me están rosteando porque escucho a Kate Bush. Es coloquial y propio de algunas zonas. Etimología Del inglés roast ‘criticar, amonestar’, ‘asar’ y -ear. Lo, la, le 👨👧 rostean a 👨 → 👨👧 LO o LE rostean 👨👧 rostean a 👧 → 👨👧…
gilipichis
Variante eufemística de gilipollas. Siempre hay algún gilipichis que se queja de un tuit sin entender lo que dice. Etimología Según Federico Corriente, podría venir del árabe hirripichi ‘maricón’, de hirr ‘vulva’ y pisa ‘pene’, con influencia de gil. Variantes: gilipichi. Más información • Como en gilipollas o gili-, es preferible la grafía con g: gilipichis o gilipichi (mejor que jilipichis o jilipichi).
Makoke a la calle
Expresión popular usada de forma aleatoria y sin venir a cuento. Etimología De su uso repetido como muletilla por parte de Belén Esteban en Gran Hermano VIP 6 (2018-2019), quien quería que fuera expulsada del programa la exmodelo y colaboradora de televisión Makoke. Más información • Lo indicado es escribir Makoke con mayúscula y k, igual que el nombre de…
pavlova
n. fem. Tarta caracterizada por una base de merengue duro aderezada con crema y fresas y otros frutos rojos. El origen de la pavlova se lo disputan entre Australia y Nueva Zelanda. Etimología Del apellido de la bailarina rusa Anna Pávlova (1881-1931), para quien se habría preparado esta tarta como homenaje en una visita a Nueva Zelanda. Variante: paulova; tarta…
huevo de pascua
n. masc. Sorpresa escondida por los programadores en un videojuego u otro programa o contenido informático a la que generalmente se accede siguiendo unos pasos especiales. Si dejas el ratón quieto durante quince segundos sobre el icono de abajo a la derecha te aparece un huevo de pascua con una foto de alguien conocido. Otros significados: DLE. Etimología Calco del…
mascletá
n. fem. Espectáculo típico de Valencia en el que se hacen explotar numerosos petardos especialmente sonoros. Protestan por la mascletá que se va a celebrar en Madrid. Etimología Adaptación del valenciano mascletà, de masclet ‘petardo’, diminutivo de mascle ‘macho’. Variantes: mascletada.
tusi
n. masc. Droga compuesta por sustancias como ketamina, éxtasis o cafeína que se consume en polvo de color rosa y que tiene efectos alucinógenos. El gran peligro del tusi es la aleatoriedad de los ingredientes que contiene. Etimología De la lectura a la inglesa del nombre de una droga que dio origen a esta, 2C-B, a su vez del hecho…
faltaría más
Expresión usada para indicar que lo que se hace es lo mínimo que se considera que se debería hacer. —Graciar por encargarte de la casa. —¡Faltaría más! Otros significados: DLE. Etimología De la fórmula no faltaría más sino que tras un complejo proceso (explicación), previo paso por el uso como negación rotunda. En el uso positivo, equivaldría a algo como…
DiccET 