1. n. masc. Baile alocado y desorganizado, habitual en conciertos o lugares de música animada, que consiste en dar saltos hacia los demás empujándoles. Me llevaron a un concierto de eská y casi acabo en el suelo con el pogo. 2. n. masc. Juguete que consiste en un palo con manillar, reposapiés y un muelle en su base sobre el…
Categoría: Etimologías
íbuk
1. n. masc. Dispositivo con forma de tableta en el que se pueden leer libros electrónicos. Últimamente leo más en el íbuk que en papel. 2. n. masc. Libro en formato electrónico. Me he descargado diez íbuks actuales. Etimología Adaptación del inglés e-book ‘libro electrónico’, de electronic ‘electrónico’ y book ‘libro’. Variantes: íbuc, ibuk, ibuc, ebuk, ebuc, ébuk, ébuc. Más…
aifon
n. masc. Teléfono inteligente de la marca Apple®. Pensaba que cambiar la pantalla del aifon era más caro. Etimología Del nombre iPhone, de i- ‘internet’ y phone ‘teléfono’. Más información • Aunque en español se puede adaptar como aifon, lo más recomendable es mantener el nombre iPhone en español. En ese caso, se suele mantener la minúscula inicial, por lo…
bojo
adj. De corte bohemio con toques modernos. Las mayores inspiradoras del estilo bojo fueron Kate Moss y Sienna Miller. Etimología Del inglés boho, acortamiento de bohemian ‘bohemio’. Más información Si se pronuncia [bójo], lo más indicado en español es escribir bojo, pero se puede escribir boho si se pronuncia [bóo] o si se acepta la h aspirada y se pronuncia…
ñordo
1. n. masc. Caca, excremento especialmente grande. El muy guarro plantó un ñordo en medio del parque. Es coloquial. 2. n. masc. Cosa de muy poca calidad, aburrida o poco apetecible. Dijo que le había parecido un buen ñordo el último capítulo de «Juego de tronos». Es coloquial. Etimología Probablemente expresivo; quizá a partir de mierdoño, con metátesis. Variantes: ñorda.…
fostiar
1. v. tr. Propinar un golpe fuerte a alguien. El tío se ha mosqueado y le ha fostiado. Es coloquial y puede resultar malsonante. 2. v. pron. Caerse, darse un golpe, chocarse. No he visto el cartel de «Suelo mojado» en el súper y me he fostiado; Se fostió contra una farola. Es coloquial y puede resultar malsonante. Como ocurre…
fitnes
1. n. masc. Ejercicios con los que se mantiene una buena forma física. He empezado con el fitnes tres veces por semana para mantenerme en forma. 2. adj. Relacionado con la búsqueda de una buena forma física. He seguido varias dietas fitnes y creo que me han dado buenos resultados: al menos he perdido tripa. 3. adj. En buena forma.…
meterse alguien en camisa de once varas
v. intr. Buscarse alguien problemas innecesarios al involucrarse en un determinado asunto, generalmente en uno que no le compete. Si está todo el día metiéndose en camisas de once varas, que luego no se queje de que le machaquen por Twitter. Etimología Según la versión más aceptada, procede de un antiguo rito para la adopción de niños en el que…
gólem
n. masc. Ser imaginario, normalmente con forma similar a la de un humano, nacido a partir de piedras o barro. En el bosque el personaje se tiene que enfrentar a un gólem. Etimología Quizá del hebreo golem ‘masa sin forma, embrión’, a partir de galam ‘dobló, envolvió’, o tal vez de una voz hebrea con el significado de ‘materia prima’.…
walabí
n. masc. Marsupial australiano similar a un canguro pequeño. En el hotel de nuestro viaje a Australia había walabíes sueltos por el jardín. Etimología Del dárug walabi o waliba o de wolaba, todas con el mismo significado. Variantes: gualabí, ualabí. Más información • En español, lo normal es usar la adaptación walabí (también ualabí, pero no hualabí). También es posible…
yétlag
n. masc. Descontrol del sueño después de un viaje largo a un lugar con una zona horaria considerablemente distinta. Tenía algo de sueño a todas horas, pero resistí al yétlag. Etimología Del inglés jet lag, formado por jet ‘avión (a reacción)’ y lag ‘retraso en el movimiento’. Variantes: yetlag. Alternativas: desfase horario, desajuste horario, síndrome de la zona horaria, horitis,…
campin
1. n. masc. Actividad consistente en acampar en la naturaleza. Fuimos de campin con una tienda muy pequeña y nos empapamos cuando llovió. 2. n. masc. Recinto privado en el campo acondicionado para facilitar la acampada. Me sorprendió que hubiera gente que vivía en el campin y que tenía hasta antena parabólica. Etimología Adaptación del inglés camping, de camp ‘campo’…
glampin
1. n. masc. Actividad consistente en acampar en la naturaleza sin prescindir de ciertos lujos o comodidades de la vida urbana. El glampin está atrayendo a mucha gente que consideraba cutre ir de campin. 2. n. masc. Recinto privado en el campo en el que es posible acampar sin prescindir de ciertos lujos o comodidades de la vida urbana. Este…
dingo
n. masc. Perro salvaje similar a un lobo y característico de Australia. Aunque muchos se creen que solo hay dingos en Australia, también hay por el sureste de Asia. Etimología Del dárug dingu, con el mismo significado. Más información • Para el femenino, lo normal es usar el dingo hembra, pero se podría usar dinga. Otras fuentes: DLE.
DiccET 