Expresión usada para preguntar a alguien dónde está. ¿Ontás? Estoy preocupada. Es coloquial y puede sentirse como vulgar. Se usa como proposición sexual. Etimología Simplificación y deformación de ¿dónde estás? Se popularizó cuando mucha gente en México se lo empezó a preguntar a famosos por Twitter, recibiendo en muchos casos «Te pago un Uber» como respuesta (más información). Más información…
Categoría: Etimologías
tequeño
n. masc. Pequeño rollito relleno de queso propio de la cocina venezolana. Si vais a Midtown, pedid los tequeños con salsa de chipotle mayo. Otros significados: DLE. Etimología Del gentilicio de Los Teques, ciudad de Venezuela, de donde es originario este plato. Otras fuentes: Wikipedia.
salicornia
n. fem. Planta similar a un espárrago ramificado y propia de zonas con sal, como la playa, que se utiliza como ingrediente de algunos platos. Dicen que la salicornia tiene un sabor parecido al de los percebes. Etimología Del francés salicorne, a partir del catalán salicorn, probablemente de sali- ‘sal’ y corn ‘cuerno’, del latín cornu ‘cuerno’ (por los brotes…
sou
1. n. masc. Espectáculo. Han montado un sou con payasos y todo. 2. n. masc. Persona que suele dar el espectáculo allá adonde va. Menudo sou es mi primo; la lía en todas partes. Etimología Del inglés show, a partir del verbo show ‘mostrar’, del inglés medio schewen, schawen o scheawen, del inglés antiguo scēawian ‘mirar, mirar con atención, mostrar’,…
sawarma
n. masc. Producto alimenticio compuesto de cordero, ternera o pollo, que se cortan en pequeñas láminas a partir de una masa de carne que gira en torno a una varilla, además de otros productos, como lechuga, maíz o tomate y distintas salsas, todo ello cubierto o envuelto por algún producto blando similar al pan. Pedimos el sawarma de cordero asado…
crutón
n. masc. Pequeño trozo de pan tostado que se utiliza para acompañar ciertos platos. ¿Vas a querer crutones de ajo en el gazpacho? Etimología Del francés croûton, de croûte ‘corteza del pan’, del latín crusta ‘costra’, de una forma protoindoeuropea con el significado de ‘endurecido’, a partir de otra que signifcaba ‘formar costra, empezar a congelarse’. Variantes: croutón. Alternativas: tostón,…
impapi
n. masc. Hombre no atractivo. Siempre hay que ser papi, nunca impapi. Etimología De in- y papi ‘hombre atractivo’. Se popularizó con la canción Siempre papi, nunca inpapi, de J Balvin y LuiG21Plus, en la que contraponen por medio del prefijo in- distintos conceptos, como feliz e infeliz, activo e inactivo, grato e ingrato, o perreo e imperreo. Más información…
fenómeno, fenómena
n. masc. y fem. Persona que destaca por algo. Mi primo es un fenómeno con las maquetas. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Del latín tardío phaenomenon ‘aparición’, ‘fenómeno astronómico’, del griego phainómenon ‘cosa que aparece a la vista’, a partir de phaino ‘mostrar, revelar, aparecer’. Más información • Con el significado de ‘persona que destaca’, lo normal para el…
soc
1. n. masc. Impresión fuerte. ¡Menudo soc con el accidente de tren! Todavía no se me ha pasado. Es coloquial. 2. n. masc. Estado de desasosiego y pasmo tras una impresión fuerte. Sigue en estado de soc dos horas después del accidente; Estoy en soc desde que me he enterado de que han echado a mi jefe. Es coloquial. Etimología…
enchochar
v. pron. Estar prendado de alguien o algo. Es difícil no enchocharse de un chico así; Me he enchochado de las nuevas zapatillas de Nike y no pararé hasta que las consiga. Es coloquial y suele ser peyorativo. Etimología De en- y chocho ‘vagina’, porque, como en el caso de encoñarse, en su origen hace referencia a la obsesión por…
salus
n. fem. Niñera profesional experta que ayuda a los padres en el cuidado de recién nacidos. Nos sale un poco caro, pero hemos creído conveniente contratar a una salus. Etimología Del latín salus ‘salud, seguridad’, quizá del título universitario Salus Infirmorum (literalmente, ‘salud de los enfermos’) que se requiere para convertirse en salus. Más información • Puesto que suelen ser…
tur
n. masc. Vuelta que se da por algún sitio para conocerlo. El tur en autobús empieza en Plaza de Castilla. Etimología Adaptación del inglés tour, a partir del francés antiguo tour o tourn, de torner o tourner ‘ir de tur, girar’, del latín tornare ‘girar’, de tornus ‘torno’, del griego tornos ‘torno, herramienta para hacer círculos’, de una raíz que…
eslip
n. masc. Calzoncillo de algodón ajustado y corto. Solo uso eslip para hacer deporte; para el día a día uso gayumbos. Etimología Adaptación del inglés slip ‘enagua, prenda interior que se lleva debajo del vestido’. Variantes: eslí. Alternativas: calzoncillos (ajustados). Más información • Su plural es eslips. • También se usa, aunque muchos la consideran vulgar, la forma eslí (plural…
dipear
v. intr. o tr. Mojar o untar algún alimento que se come con la mano en un recipiente con salsa. Ha puesto tres salsas para dipear; Ya podéis empezar a dipear los nachos en el guacamole. Etimología Del inglés dip, a su vez de una forma antigua relacionada con deep ‘profundo’, y -ear. Etimología: mojar, untar, bañar. Lo, la, le…
DiccET 