n. masc. Formato de una fuente o canal web que permite que otros programas difundan la información nueva de una página web, generalmente solo a aquellos usuarios que se han suscrito. Los agregadores de noticias son lectores de RSS que reúnen y muestran las novedades de las páginas web a las que se haya suscrito el usuario. Etimología Sigla de…
Categoría: Etimologías
Tirol
1. Región alpina dividida entre Austria e Italia. 2. Uno de los nueve estados federados de Austria. Etimología Podría venir de una raíz relacionada con terreno o del nombre de un fuerte de la época romana tardía llamado Teriolis. Más información • Para la región, se suele utilizar el Tirol y, para el estado, simplemente Tirol. • Para ambos lugares,…
tirolina
n. fem. Sistema que permite llegar de un determinado punto a otro más bajo deslizándose con enganches por una cuerda o un cable tensos que unen ambos puntos. No he pasado más miedo que el día que me tiré por la tirolina más alta del mundo. Etimología Calco del francés tyrolienne, a su vez a partir del nombre de la…
vahariento, vaharienta
adj. Que crea vaho o lo tiene. Me subí al vahariento autobús en aquella tarde lluviosa. Etimología De vaho y -ariento o de vahar y -iento, extraño derivado usado por Dámaso Alonso («esa poesía de caliente, vaharienta humanidad, de Quevedo»; «las vaharientas vacas de la tarde») y pocos más. Alternativas: vahoso, vahosa; vaheante; vahótico, vahótica.
espínof
n. masc. Obra, generalmente una película o serie, en la que se desarrolla el contenido o la historia de otra, normalmente conservando alguno de los personajes. «El joven Sheldon» es un espínof de «The big bang theory». Etimología Adaptación del inglés spin-off, a su vez del verbo spin off ‘crear un producto derivado o secundario’. Alternativa: película o serie derivada;…
zas, en toda la boca
Expresión con la que alguien hace ver a otro que ha caído en una de sus clásicas bromas. —Pero ¿no decías que…? —¡Zas, en toda la boca! Etimología Expresión popularizada en The big bang theory como traducción de la expresión bazinga, usada por el personaje Sheldon Cooper. Como se explica aquí, esa traducción ya se le dio a la expresión…
Theta
Tormenta subtropical del Atlántico originada en noviembre de 2020. Etimología Al ser el trigésimo fenómeno de este tipo del año, se habían agotado las 21 letras del abecedario que habitualmente se usan para ir dándoles nombre, de manera que se recurrió, como está estipulado, a una letra griega (habiéndose dado ya los nombres de Alpha, Beta, Gamma, Delta, Epsilon, Zeta…
CDR
n. masc. Grupo o comité de protesta que lucha por la instauración de una república independiente en Cataluña. Ha habido siete detenidos en la manifestación de los CDR en Barcelona. Etimología Sigla de comité de defensa de la república (antiguamente comité de defensa del referéndum). Variantes: cedeerre. Más información Como sigla, se recomienda mantenerlo invariable en plural (los CDR), pero…
sintigo
adv. Sin ti. Cómo les dejaste irse sintigo. Se considera vulgar, pero a veces se usa con intención festiva o poética. Etimología Creado a partir de sin por analogía con contigo. Esta última forma viene de añadir a la forma latina tecum ‘contigo’ otro cum ‘con’ delante (cum tecum ‘con contigo’). Puesto que el -go de contigo es un resto…
sinmigo
adv. Sin mí. No os vayáis sinmigo. Se considera vulgar, pero a veces se usa con intención festiva o poética. Etimología Creado a partir de sin por analogía con conmigo. Esta última forma viene de añadir a la forma latina mecum ‘conmigo’ otro cum ‘con’ delante (cum mecum ‘con conmigo’). Puesto que el -go de conmigo es un resto del…
cáterin
1. n. masc. Empresa dedicada a preparar comida para grupos y eventos. Ha montado un cáterin para bodas y le va muy bien. 2. n. masc. Comida que una empresa especializada prepara para un grupo o un evento. El cáterin de Ciboulette está buenísimo. Etimología Del inglés catering, a su vez de cater ‘proveer’. Variantes: cátering. Alternativas: servicio de comida…
manolito
n. masc. Cruasán pequeño, que puede ir cubierto de chocolate negro o blanco o de otros productos generalmente dulces. Los manolitos cebra (con los dos chocolates) recién hechos son una delicia. Etimología Del nombre con el que los clientes se referían a estos bollitos a partir del nombre de su inventor, Manolo Manzano, dueño de las pastelerías Manolo (20 Minutos).…
fistro
1. Expresión usada como insulto genérico festivo. Sois unos fistros pecadores. Es coloquial. A veces se usa en expresiones como fistro vaginal o fistro duodenal. 2. n. masc. Señor cualquiera. Esto es un fistro que llega a su casa y dice… Es coloquial. Etimología Palabra de origen incierto usada frecuentemente por el Chiquito de la Calzada, humorista español. Se ha…
dozraki
1. n. masc. En la saga de Juego de tronos del escritor George R. R. Martin, persona perteneciente a un pueblo guerrero nómada, similar al de los hunos, caracterizado por dominar el uso del caballo y por desplazarse en grandes hordas. Los dozrakis suelen ir vestidos con pieles. 2. n. masc. Lengua propia de los dozrakis. El dozraki está basado…
DiccET 