1. n. fem. Conjunto de pequeñas semillas comestibles de forma redondeada similares al cereal que se suelen tomar como acompañante de otros platos o como base de ensaladas. Desde que descubrí la quinoa ya no tomo arroz con el pollo en salsa. 2. n. fem. Planta que da estas semillas. La quinoa es una planta que crece sobre todo en…
Categoría: Etimologías
petaloso, petalosa
adj. Que tiene pétalos. Solo me gustan las flores si son muy petalosas. Etimología De pétalo y -oso. Aunque la palabra ya se usaba en español («Flores petalosas» [Blas Lázaro e Ibiza, 1896]), se popularizó en italiano al saltar a los medios y redes sociales por una tierna historia de un alumno de un colegio del norte de Italia. Este…
trivia
n. masc. Conjunto de datos interesantes y curiosos, aunque a menudo insustanciales, sobre algún tema. Me encanta leer el trivia de las películas en IMDB. Etimología Del inglés trivia, a su vez del latín trivia, plural de trivium, literalmente ‘lugar donde se juntan tres caminos’, a partir del hecho de que en las encrucijadas públicas así llamadas solía haber entretenimiento…
Trivial pursuit
Juego de mesa de origen canadiense que consiste en ir respondiendo acertadamente preguntas de distintos temas según la casilla en la que se caiga con el fin de avanzar por el tablero y obtener, antes que los adversarios, seis quesitos por acertar las respuestas de las casillas especiales. Etimología De la expresión inglesa trivial pursuit ‘pasatiempo trivial’, que se usa…
trívial
n. masc. Juego de preguntas y respuestas, generalmente con la posibilidad de elegir las respuestas entre varias opciones. Me he descargado un trívial superdifícil: no acierto ni una respuesta. Etimología Del nombre del juego Trivial Pursuit®. Más información • Se debe escribir con tilde por ser una palabra llana terminada en -l. • Su plural regular es tríviales, pero es…
pronar
v. tr. Colocar a alguien, generalmente un paciente, tumbado bocabajo con la cabeza ladeada. Se ha visto que pronar a los pacientes es eficaz contra el coronavirus. Etimología De prono y -ar, porque esta postura se conoce técnicamente como decúbito prono. Lo, la, le 👨 prona a 👨 → 👨 LO o LE prona 👨 prona a 👧 → 👨…
falafel
n. masc. Especie de croqueta de la cocina árabe, generalmente con garbanzo como ingrediente principal de su relleno. El falafel con pan de pita que ponen ahí está buenísimo. Etimología Del árabe falāfil, plural de filfil ‘pimiento’, quizá por la forma. Variantes: faláfel. Más información • Su plural regular es falafeles (o faláfeles), pero es normal mantenerlo invariable (los falafel…
lupascópico, lupascópica
adj. De tamaño muy pequeño, diminuto. Con esa letra lupascópica soy incapaz de leer el libro. Etimología De lupa y la terminación -scópico, propia de palabras como microscópico. Es una voz utilizada por Francisco García Pavón en Voces de Ruidera: «Ahora estaban afeitadas, pero el vello comenzaba a apuntar, formando unos granitos lupascópicos, que naturalmente en pocos días acabarían por…
warnin
1. n. masc. o fem. pl. Luces de emergencia, intermitentes. Hay gente a la que le encanta poner los warnin en la autopista en cuanto tienen que frenar un poco. 2. n. masc. Una de las luces de emergencia, uno de los intermitentes. Se me ha fundido un warnin delantero. 3. n. masc. Emergencia. Se me olvidó poner las luces…
eskil
1. n. fem. Habilidad. El revés es su mejor eskil. 2. n. fem. o masc. Área temática especial de un juego, un asistente de voz u otros dispositivos. Estaría genial que crearan una eskil de la Liga en Alexa con resultados actualizados. Etimología Del inglés skill ‘habilidad’. Variantes: esquil. Más información • La adaptación más natural en español es eskil,…
Esuatini
País de África, generalmente llamado Suazilandia. Etimología Del suazi eSwatini ‘tierra de los suazis’, nombre propuesto en abril de 2018 y creado a partir de e- (marca de locativo), Swati (basado en el nombre del rey Mswati II, que reinó entre 1840 y 1868) e -ini. Más información • Aunque en suazi el nombre se escribe con mayúscula después de…
releje
n. masc. Mancha visible al trasluz en un objeto de cristal o vidrio transparente, como una ventana o un vaso. No lo has limpiado bien; han quedado relejes. Se usa normalmente en plural y no es de uso general. Etimología De relejar ‘dejar restos de una sustancia’, del latín relaxāre ‘volver a extender’, de re- ‘otra vez’ y laxāre ‘extender’,…
capoira
n. fem. Arte marcial de origen brasileño que combina movimientos de lucha con danza, música y acrobacias. Me encantan los espectáculos callejeros de capoira. Etimología Del portugués capoeira, de origen incierto; quizá del tupí ka’a ‘selva’ o ka´ávy ‘campo, matorral’ y pûer o puêra ‘ya fue’, en referencia a unas jaulas donde llevaban aves esclavos angoleses que en los descansos…
betadine
n. masc. Producto líquido desinfectante o antiséptico de color entre amarillo y marrón debido al yodo que contiene. Le pusimos betadine en la herida. Etimología De Betadine® (de beta- y iodine ‘yodo’), marca que fabrica este producto. Alternativas: povidona o polividona (acortamiento de polivinilpirrolidona), povidona yodada, yodopovidona o iodopovidona, iodopolivinilpirrolidona. Más información • En español, la pronunciación normal es [betadíne];…
DiccET 