n. fem. Dolor de garganta al tragar. La odinofagia puede ser un síntoma de la enfermedad. Etimología Del griego odyn– ‘dolor’ y phagíā ‘comer’.
Categoría: Etimologías
farlopa
n. fem. Cocaína. Les pillaron bastante farlopa en la guantera del coche. Es coloquial. Etimología De origen incierto. Quizá del lunfardo, a partir de falopa, voz relacionada con el italiano faloppa ‘tramposo’, en su origen ‘capullo del gusano de seda’. Hay quien dice que puede ser un cruce del gallego falopa ‘bola de nieve’ y fariña ‘harina’. Variantes: falopa. Alternativas:…
lutear
v. tr. o intr. En un videojuego, dedicarse expresamente a recopilar armas. Entra en esa casa y lutea todas las armas que puedas. Etimología Del verbo inglés loot ‘saquear’, de loot ‘botín, y -ear. Es normal su uso en el juego Fortnite. Más información • En español lo indicado es usar la grafía lutear, no el híbrido lootear.
habló Blas
Expresión usada para advertir que a alguien se le puede atribuir aquello de lo que se está quejando. —No aguanto a la gente que no pone el intermitente. —¡Habló Blas! Etimología Seguramente simplificación y evolución a partir de refranes o dichos del tipo de habló Blas, no se hable más o habló Blas, punto redondo, relacionados con díjolo Blas, punto…
nocilla
n. fem. Crema untable de cacao y algunos otros ingredientes, como leche, avellanas o azúcar. Me gusta más la nocilla blanca porque sabe menos a chocolate. Etimología Del nombre de la marca Nocilla®, y este probablemente del italiano nocciola ‘avellana’. Más información • Se puede escribir en minúscula si se usa como nombre genérico en referencia a cualquier crema untable…
mazarse
v. pron. Ponerse fuerte, ganar músculo de forma notable, ponerse cachas. Con el crósfit en dos meses se ha mazado; Va todos los días al gimnasio a mazarse. Es coloquial. Etimología Posiblemente relacionado con maza o mazo, o quizá con mazar ‘golpear’, porque quien está mazado aguanta bien los golpes. También podría estar relacionado con masa, como macizo.
mazado, mazada
adj. y n. masc. o fem. Con músculos notablemente marcados, fuerte, musculoso, fornido. Mi amigo Carlos ha estado todo el invierno haciendo pesas y ahora está mazado. Es coloquial. Etimología De mazarse, posiblemente relacionado con maza o mazo, o quizá con mazar ‘golpear’, porque quien está mazado aguanta bien los golpes. También podría estar relacionado con masa, como macizo.
suricato, suricata
n. masc. y fem. Pequeño mamífero de color pardo con las orejas pequeñas y los ojos rodeados de color negro que característicamente se pone de pie con los brazos colgando en actitud expectante o vigilante. Timón, el de «El rey león» que iba con Pumba, es un suricato. Etimología Se dice que podría venir del neolatín Syria y cattus ‘gato’…
gentrificación
n. masc. Proceso de transformación de una zona urbana en declive para mejorarla y atraer a gente con dinero. Con la gentrificación de ese barrio empezaron a abrir bares muy modernitos en la zona. n. masc. Hecho de pasar una zona urbana en declive a ser habitada por gente con dinero. La gentrificación ha invadido nuestro barrio. Etimología Del inglés…
cuiz
1. n. masc. Crucigrama, pasatiempo. Se pasa la tarde haciendo todo tipo de cuices: cruzadas, crucigramas, mesas de relojero… 2. n. masc. Reto compuesto de preguntas culturales en el que el objetivo es acertar el mayor número de respuestas. Enfréntate a este cuiz y demuestra si sabes más que un alumno de primaria. 3. n. masc. Concurso de preguntas. Bienvenidos…
trap
n. masc. Estilo de música propio del sur de Estados Unidos y de otros países latinos que mezcla el rap o el jipjop con música electrónica y que presenta un tono oscuro y triste y muchas veces letras duras y agresivas. C. Tangana es uno de los representantes del trap español. Etimología Acortamiento de trapiche ‘lugar donde se vende droga’,…
pirsin
1. n. masc. Pendiente o aro que se coloca como adorno atravesando alguna parte del cuerpo distinta del lóbulo de la oreja. Tiene un pirsin en la lengua. 2. n. masc. Agujero que alguien se hace en alguna parte del cuerpo distinta del lóbulo de la oreja para poder colocarse un pendiente o aro. ¿Duele mucho hacerse un pirsin en…
couk
n. fem. Cocacola, refresco de cola con gas. Después de un baño en la piscina beberse una couk sienta muy bien. Etimología Adaptación del inglés coke, forma popular que se le dio a Coca-Cola, quizá imitando la a su vez variante popular de cocaine ‘cocaína’. Variantes: couc, coke. Alternativas: cocacola, cola. Más información • Lo normal es entenderlo como nombre…
Coca-Cola
1. Empresa estadounidense fundada en 1886 que fabrica y vende principalmente refrescos. 2. Refresco de cola con gas fabricado por esta empresa. Etimología Del hecho de que la receta original estaba inspirada en un remedio corso para el dolor de cabeza que llevaba cocaína y de que el creador del nuevo refresco (el farmacéutico John Pemberton) le añadió nuez de…
DiccET 