Provincia de Canadá y su capital. Etimología Parece proceder de la palabra algonquina képek ‘se estrecha’ (de la raíz kebh ‘estrechar’ y -ek ‘lugar donde’), en referencia al río san Lorenzo, que justo se estrecha en la zona de la ciudad. También podría venir de la forma de imperativo del innu kepék ‘bajad, descended’. Más información • En español lo…
Categoría: Nombres propios
Montreal
Ciudad, región administrativa e isla de la provincia de Quebec, en Canadá. Etimología De monte Real, nombre de un monte situado hoy en la propia ciudad. El navegante y explorador francés Jacques Cartier (1491-1557) llamó así a este monte en honor al rey francés Francisco I (1494-1547), quien le había subvencionado sus viajes. El nombre se usó por primera vez…
Arcade Fire
Grupo de música creado en 2001 en Montreal, Canadá. Etimología Según el cantante de la banda, Win Butler, el primer niño que le pegó en el colegio solía hablar de un incendio (fire en inglés) en un centro comercial (con arcos) en el que murieron muchos niños. Aunque la historia no era real, al cantante le afectó mucho y le…
Capcom
Empresa japonesa de videojuegos. Etimología Acrónimo de capsule computers, nombre con el que los fundadores se referían a las máquinas de arcade o recreativas que fabricaban. El uso de capsule ‘cápsula’ se debe a que concebían sus máquinas como cápsulas de juego a la vez que como cápsulas protegidas contra el plagio. Más información • Su pronunciación normal es [kápkom],…
Bandai
Empresa japonesa de juguetes fundada en 1950. Etimología El dueño de Bandai, Naoharu Yamashina, tomó el nombre de la frase en chino Bandai Fueki ‘eternamente inalterable’. Más información • Aunque le correspondería llevar tilde si fuera un nombre español, se debe conservar la grafía original por tratarse de un nombre propio. • Su pronunciación normal es [bandái].
Avis
Empresa americana de alquiler de coches fundada en 1948 con tres coches en la ciudad de Ypsilanti en el estado de Míchigan. Etimología Procede del apellido de su fundador, Warren Avis (1915-2007), el cual está relacionado de forma lejana con la casa Avís de Portugal, a la que perteneció, entre otros, Sebastián I (el de la batalla de Alcazarquivir). Más…
Antonio, Antonia
Nombre propio de persona. Etimología Podría venir del griego o del etrusco. Algunos dicen que en latín Antonius se interpretaba como ‘valiente, que se enfrenta a sus enemigos’. Marco Antonio decía que provenía del nombre de Anton, el hijo de Hércules. No parece cierto que proceda del griego anthos ‘flor’. Más información • En español se escribe sin tilde. Sí…
Aldi
Cadena de supermercados alemana fundada en 1946. Etimología Acrónimo de Albrecht-Diskont. Albrecht es el apellido de los hermanos que lo fundaron, Karl y Theo, y diskont es ‘descuento’ en alemán. Más información • Se pronuncia [áldi].
Actimel
1. Marca de lácteos de la empresa francesa Danone. 2. Yogur líquido bebible de esta marca que se comercializa en un pequeño botellín de plástico. Etimología De acti- y -mel. Danone le puso a esta marca un nombre que se pudiera entender en muchos sitios. En casi todas partes acti- se asocia con estar activo y -mel, que en muchas…
Pijolandia
Mundo en general de la gente pija o zona pija en concreto. En Pijolandia no se paran a pensar cuánto cuesta la ropa; Empecé a ver tiendas caras y me di cuenta de que me había adentrado en Pijolandia. Se suele usar como despectivo. Etimología De pijo y -landia, terminación de muchos nombres de países reales o ficticios. Más información…
Coca-Cola
1. Empresa estadounidense fundada en 1886 que fabrica y vende principalmente refrescos. 2. Refresco de cola con gas fabricado por esta empresa. Etimología Del hecho de que la receta original estaba inspirada en un remedio corso para el dolor de cabeza que llevaba cocaína y de que el creador del nuevo refresco (el farmacéutico John Pemberton) le añadió nuez de…
Red social creada en 2010 en San Francisco y que está basada principalmente en la publicación de fotos y estoris. Etimología Acrónimo de las expresiones del inglés instant camera ‘cámara instantánea’ y telegram ‘telegrama’. Más información • Lo normal es pronunciar la palabra como esdrújula, pero también se pronuncia como aguda (ver esta encuesta de Fundéu). Es incluso posible que…
1. Empresa tecnológica estadounidense fundada en 1998. 2. Buscador de internet de la empresa Google. Etimología Del inglés googol ‘gúgol‘, nombre que le dio al número 10 elevado a 100 el sobrino del matemático estadounidense Edward Kasner en 1938, con nueve años. Sirvió como inspiración para el nombre de Google por la cantidad de información que el buscador era capaz…
Estambul Basaksehir
Equipo de fútbol turco fundado como Estambul Buyuksehir Belediyespor en 1990 y después llamado Estambul Basaksehir en 2014. Etimología Del barrio de Estambul llamado Basaksehir, por ser el equipo originario de ahí. Adjetivos relacionados: estambuliota; estambulí; estambulense; estambuleño, estambuleña; constantinopolitano, constantinopolitana; basaksejirita, basaksehirita, basakseirita. Más información • Aunque el nombre original es İstanbul Başakşehir, es recomendable traducir el primer topónimo…
DiccET 