n. masc. Errata producida por el reemplazo automático general a última hora de una secuencia por otra en un documento. Uno de mis cochematismos favoritos es el de «Nueva Suéter» por «Nueva Jersey». Etimología Propuesta de término, a partir de automatismo, inspirado en un ejemplo de cochematismo real compartido por Scheherezade Surià en 2015 en X (entonces Twitter) en el…
Categoría: Propuestas
jasamata
Palabra inventada que circula por internet como nombre con el significado de ‘parte más privada de la vida de uno que no comparte con nadie’ y con supuesta procedencia del aimara. Quizá mi problema para relacionarme es que mi jasamata es demasiado extensa.
semisescuarcentenaria, semisescuarcentenario
1. n. masc. Aniversario en que se celebran 175 años de algún acontecimiento. En 2026 se conmemora el semisescuarcentenario del nacimiento de Emilia Pardo Bazán. 2. adj. y n. fem. y masc. Que tiene 175 años. «La traviata» pronto será semisescuarcentenaria. Etimología De semi- y sescuarcentenaria, sescuarcentenario, por ser 175 la mitad de 350. Alternativas: dodransbicentenaria, dodransbicentenario (del latín dodrans ‘tres cuartas…
cuasquicentenaria, cuasquicentenario
1. n. masc. Aniversario en que se celebran 125 años de algún acontecimiento. Me encanta la equipación de 2025 del cuasquicentenario del Espanyol. 2. adj. y n. fem. y masc. Que tiene 125 años. En la plaza tienen un roble cuasquicentenario. Etimología Adaptación del inglés quasquicentennial, término creado en 1961 por el editor de Funk and Wagnalls Robert L. Chapman a partir de quasqui-…
iatea, iateo
adj. y n. fem. y masc. Que no cree en los avances y beneficios de la proliferación de la ía y su uso. Llamadme iateo, pero cada vez que intento que la ía me resuelva un problema real de mi vida falla en algo. Etimología Propuesta de Javi Taiyou como acrónimo de ía y atea, ateo. Alternativas: iaescéptica, iaescéptico. Más…
yastin
n. masc. Tendencia a decirse a uno mismo que con un pequeño ajuste en su vida todo iría mejor. Un ejemplo de yastin es creer que, si te cortaras el pelo, empezarías a tener el éxito que buscabas. Etimología Adaptación del inglés justing, término creado por el Dictionary of obscure sorrows a partir de just ‘simplemente, únicamente, solo’ y jousting ‘justa’, porque en estos combates hay que ser…
licótica, licótico
adj. Especialmente emocionado por enseñarle a una persona cercana algo que a uno le ha parecido apasionante. Mis amigos temen cuando llego licótico perdido y me pongo a hablar de series. Etimología Del inglés licotic, palabra creada por el Dictionary of obscure sorrows a partir del inglés antiguo licode ‘gustó’ (forma de pasado de lician ‘gustar’) y psychotic ‘sicótico’. Más información • Aunque en español es más natural una…
eremición
n. fem. Hecho de ir cortando en la vida la relación con otras personas de forma gradual y sin conflicto para ganar tiempo para uno mismo. A los 40 es normal empezar con la eremición. Etimología Palabra de creación artificial que circula por internet en sitios como @DiccionarioVIP, seguramente formada a partir de eremita ‘ermitaño’ y -ción, por la idea de que uno se…
mangata
n. fem. o masc. Reflejo de la luna en el agua. Solo le pido a la vida ver el atardecer en el mar, cenar y dar un paseo con la mangata. Etimología Adaptación del sueco mångata, de måne ‘luna’ y gata ‘calle’. Variantes: mongata. Alternativas: selenofenia (propuesta a partir del griego selḗnē ‘luna’ y phaínein ‘mostrar’). Más información • Aunque la pronunciación más cercana a la original sería [mongáta] —a la que…
irusu
n. masc. Hecho de fingir que no se está en casa cuando alguien llama a la puerta y no se le quiere abrir. Me ha tocado hacer un irusu difícil porque justo cuando han llamado estaba a la altura de la puerta y no me quería mover para que no me oyeran. Etimología Del japonés irusu, de iru ‘estar’ y…
latibular
v. intr. Esconderse en un rincón para aislarse de la realidad. No me llaméis, que estoy latibulando. Es de uso artificial. Etimología Traducción que circula por internet del verbo inglés antiguo latibulate, a partir del latín latibulum ‘escondite, madriguera’, de lateo ‘esconderse’ (de donde también viene latente).
opia
Palabra creada en inglés por John Koenig para el Dictionary of Obscure Sorrows con el significado de ‘la ambigua intensidad de mirar a alguien a los ojos, que puede sentirse a la vez invasiva y vulnerable’. Seguramente formada a partir del griego ṓps, ōpós ‘vista’. Más información • También podría corresponder a una forma del verbo opiarse.
nitofilia
n. fem. Pasión por crear imágenes irreales en la mente. Su nitofilia le hace estar todo el día feliz en su mundo. Etimología De nito-, elemento de origen oscuro (¿quizá confusión por mito-?), y philia ‘amor, pasión’. Alternativas: oniropolimofilia (del griego oneiropólima ‘ensoñación, ensueño, hecho de soñar despierto’). Más información • Esta palabra de origen poco claro apareció en febrero…
edentar
v. tr. Morder con las encías cuando no se tienen dientes. Han sacado una línea de productos blandos idóneos para que las personas mayores los puedan edentar. Etimología Propuesta de palabra como regresivo del latín edentulus ‘edéntulo, desdentado, sin dientes, mellado’. Variantes: edentulear. Alternativas: mordiscar, enciar o gingivear (propuestas basadas en la idea de que se muerde con las encías).
DiccET 