Categoría: Propuestas

monocordolititis

n. fem. Situación en la que sistemáticamente solo se desatan los cordones de uno de los zapatos que se llevan. La monocordolitits es incomprensible: me ato los dos cordones igual. Etimología Propuesta de palabra a partir del griego mono- ‘uno’, kordóni ‘cordones de los zapatos’, lutós ‘desatado’ y la terminación -itis para dar el sentido figurado de ‘enfermedad’.

eósfora

n. fem. Día después de otro, generalmente festivo o señalado. La eósfora del combate la dedicaron entera a atender a los heridos. Etimología Propuesta a partir del griego Heōsphoros, nombre de la personificación del lucero de la mañana, literalmente ‘portador de la luz’, hermano de Hésperos, el lucero vespertino, cuyo nombre está relacionado en su origen con vesper, de donde…

transcalco

n. masc. Traducción literal de una expresión idiomática a otra lengua usado en la lengua de origen. Un transcalco del español es «chiquen» con el sentido de ‘pollo, bronca’. Etimología De trans ‘más allá’ y calco ‘copia ciega de una expresión o forma de una lengua en otra’. Más información • Ejemplos de transcalcos son chiquen ‘pollo, bronca’ o brauni…

raula

n. fem. Falta de prisa, necesidad de dejar que pase el tiempo. No es que no tenga prisa, es que tengo raula. Etimología Palabra creada artificialmente, quizá inspirada en pausa, para cubrir este vacío léxico.

nosoadiafórica, nosoadiafórico

1. adj. y n. fem. y masc. Que muestra carencia de preocupación por las enfermedades. Ser nosoadiafórico no necesariamente significa ser un inconsciente. 2. adj. Relacionado con la carencia de preocupación por las enfermedades. Un comportamiento nosoadiafórico puede incluso ayudar a prevenir enfermedades. Etimología De nosodiaforia e ‘-ico. Alternativas: cerocondriaca, cerocondriaco; acondriaca, acondriaco; hipercondriaca, hipercondriaco (todas propuestas). Más información •…

nosoadiaforia

n. fem. Carencia de preocupación por las enfermedades. La nosoadiaforia no inplica que si uno se siente mal pueda ir al médico. Etimología Propuesta de palabra como antónimo de hipocondría, creada a partir del griego nosos ‘enfermedad’ y adiaforia ‘indiferencia’. Alternativas: cerocondría, acondría, hipercondría (todas propuestas).

baloniscoadiaforia

n. fem. Indiferencia mostrada ante el hecho de tener notificaciones en forma de globos en aplicaciones de móvil. Se puede tener baloniscoadiaforia, pero tener 100 000 correos pendientes es locura. Etimología Propuesta a partir del griego baloniskos, diminutivo del griego baloni ‘globo’, porque estas notificaciones suelen mostrarse como globitos, y adiaforia, del griego adiaforia ‘indiferencia’.

baloniscofóbica, baloniscofóbico

1. adj. y n. fem. y masc. Que sufre baloniscofobia u odio o aversión a las notificaciones en forma de globos en aplicaciones de móvil. Una cosa es no ser baloniscofóbico y otra es tener 10 000 correos pendientes de leer. 2. adj. Relacionado con la baloniscofobia. Un comportamiento baloniscofóbico puede implicar miedo a la acumulación. Etimología De baloniscofobia e…

baloniscofobia

n. fem. Odio o aversión a las notificaciones en forma de globos en aplicaciones de móvil. Si sufres baloniscofobia, debes saber que las notificaciones se pueden quitar en los ajustes del móvil. Etimología Propuesta a partir del griego baloniskos, diminutivo del griego baloni ‘globo’, porque estas notificaciones suelen mostrarse como globitos, y -fobia.

baloniscoadiafórica, baloniscoadiafórico

1. adj. y n. fem. y masc. Que muestra indiferencia ante el hecho de tener notificaciones en forma de globos en aplicaciones de móvil. Se puede ser baloniscoadiafórico, pero tener 100 000 correos pendientes es locura. Etimología De baloniscoadiaforia e ‘-ico.

copulescencia

n. fem. Sensación radiante o resplandor que produce una relación sexual satisfactoria. La copulescencia iluminaba la habitación después de aquella noche de pasión. Etimología Calco del inglés copulescence, término acuñado por el escritor y humorista estadounidense Lewis Burke Fumkes, probablemente como acrónimo de copula o copulate ‘copular’ y luminiscence ‘luminiscencia’. Alternativas: sexplandor.

llandrújula, llandrújulo

n. fem. y adj. Palabra que presenta un acento en la antepenúltima sílaba o una anterior y en la penúltima. Las palabras característicanente llandrújulas en español son los adverbios en «-mente». Etimología Acrónimo de llana, llano y esdrújula, esdrújulo o sobresdrújula, sobresdrújulo propuesto y usado por TuLengua.es. Alternativas: gravújula, gravújulo. Más información • Los adverbios en -mente son las únicas…

compeñera, compeñero

n. fem. y masc. Persona que pertenece a la misma peña que otra. Cada compeñero pone 10 euros semanales para echar la quiniela. Es coloquial. Etimología Propuesta de acrónimo de @JoanDemisan a partir de compañero y peña.

improle

adj. Que no tiene hijos. Qué envidia dieron durante el confinamiento las parejas improles y con terraza en casa. Etimología Propuesta a partir del latín improles o improlis, de in– y proles ‘descendencia’. Alternativas: soltera de hijos, soltero de hijos.