1. interj. Vale, de acuerdo. Okey, luego hablamos. 2. n. masc. Aprobación, visto bueno. Nos han dado el okey para la operación. Otros significados: DLE. Etimología Del inglés OK, de cuyo origen hay diversas teorías, como la de que es la sigla de oll korrect (escritura cómica de all correct), la de que viene de 0 killed ‘cero muertos’ o…
Etiqueta: acentuación
suicidación
n. fem. Acción o hecho de suicidarse o de practicar el suicidio en uno mismo. Me voy a hacer la suicidación: ¡qué clase más aburrida!; Después de un día así solo pienso en la suicidación. Es informal y festivo. Etimología De suicidar y -ción, a imitación de otros derivados en -ción. Alternativas: suicidamiento, automorición. Más información • Se escribe con…
porfaplís
expr. Por favor. Porfaplís, déjame ir a la fiesta. Es coloquial y familiar. Etimología De porfa, acortamiento de por favor, y la adaptación del inglés please ‘por favor’. Variantes: porfiplís. Más información • La escritura más adecuada es porfaplís, no porfa plis ni por fa plis. A pesar de su origen, lo más indicado en español es usar la forma…
porfiplís
expr. Por favor. Porfiplís, déjame ir a la fiesta. Es coloquial y familiar. Etimología De porfi, acortamiento de por favor, y la adaptación del inglés please ‘por favor’. Variantes: porfaplís. Más información • La escritura más adecuada es porfiplís, no porfi plis ni por fi plis. A pesar de su origen, lo más indicado en español es usar la forma…
guauguáu
n. masc. Perro. Mira cómo ladra el guauguáu. Es propio del habla infantil. Etimología De la onomatopeya guau, guau. Variantes: guaguáu; wauwáu, wawáu. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: guauguáu (no guau guau o guau-guau). • Se escribe con tilde por ser aguda acabada en vocal. • Su plural es guauguáus (o guaguáus).
wáifay
1. n. masc. o fem. Sistema que da acceso a internet a distintos dispositivos y los conecta entre sí de forma inalámbrica. No me puedo descargar la ap porque no tengo wáifay. 2. n. masc. o fem. Aparato que da acceso a internet a otros dispositivos que se conectan a él y pueden conectarse entre sí. Veo que el wáifay…
gúgol
n. masc. Nombre de 10 elevado a 100. En Google cuentan los datos que manejan en sus búsquedas en gúgoles. Etimología Del inglés googol ‘gúgol’, nombre que le dio al número 10 elevado a 100 el sobrino del matemático estadounidense Edward Kasner en 1938, con nueve años. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación normal en español es…
velocirráptor
n. masc. Dinosaurio carnívoro, rápido y ágil, de tamaño más pequeño que el del ser humano, con una peculiar uña en el pie que no toca el suelo y que suele caminar sobre sus patas traseras. Los velocirráptores parecían muy peligrosos en «Parque Jurásico». Etimología De velox ‘veloz’ y raptor ‘que roba violentamente’. Más información • Es también válida la…
COVID-19
n. masc. o fem. Enfermedad provocada por el coronavirus o virus de la familia Coronaviridae, especialmente el SARS-CoV-2, que afecta a humanos y animales y que provoca principalmente enfermedades respiratorias graves. Si vas con mascarilla, tienes menos probabilidades de pillar COVID-19. Etimología Acrónimo del inglés Coronavirus disease 2019 ‘enfermedad de coronavirus 2019’. Variantes: COVID, ECOVI-19, ECOVI, covid-19, covid, COVI-19, covi.…
tíser
n. masc. Breve vídeo publicitario que adelanta información fragmentaria, generalmente desconcertante, sobre algún nuevo lanzamiento, ya sea de una obra de creación o de un producto, con el objetivo de generar intriga. El tíser de la nueva película de Marvel ha armado mucho revuelo entre los seguidores. Etimología Del inglés teaser, a su vez de tease ‘tentar’. Alternativas: miniadelanto, aperitivo,…
bistró
n. masc. Pequeño restaurante de estilo francés. Si vas a ese bistró, pídete el burguiñón de ternera con salsa de vino. Etimología Del francés bistro, de bistro(t) ‘regente de una taberna’, de origen incierto, quizá de una palabra de un dialecto occitano con el significado de ‘sirviente’. No se suele aceptar la teoría que atribuye su origen a la palabra…
tratoría
n. fem. Restaurante italiano, generalmente el que ofrece comida casera en un ambiente familiar. Es la típica tratoría con mantelitos de cuadros y unos macarrones buenísimo. Etimología Del italiano trattoria, de trattore ‘regente del restaurante’, de trattare ‘tratar, dar trato’. Más información • La adaptación adecuada en español es tratoría, con una sola t intervocálica y con tilde.
mufin
n. masc. Especie de magdalena grande, generalmente con algún ingrediente más. Qué rico está el mufin de arándanos mojado en leche. Etimología Del inglés muffin, quizá del bajo alemán muffen, plural o diminutivo de muffe ‘pastel pequeño’. Variantes: mafin. Más información • La adaptación mufin refleja la pronunciación [múfin]. Si se pronuncia [máfin], se escribirá mafin. No son propias del…
núguet
n. masc. Pequeña pieza con forma aplanada generalmente rellena de pasta de pollo que se sirve rebozada y frita. Yo siempre tomo los núguets de pollo con salsa agridulce. Etimología Adaptación del inglés nugget ‘pepita’ por su aspecto de pepitas de oro, probablemente a partir de la voz dialectal nug ‘terrón, bloque’. También podría venir de una división incorrecta de…
DiccET 