n. masc. Obra o producción que cuenta la historia de un crimen real. Uno de los trucraims más famosos es «A sangre fría» de Truman Capote. Etimología Adaptación de la expresión inglesa true crime ‘crimen real’. Alternativas: crimreal o realcrim (acrónimo de crimen real). Más información • La adaptación trucraim refleja la pronunciación aguda [trukráim]. Si se pronuncia como llana, se escribirá trúcraim. Si claramente…
Etiqueta: alternativa
alambor
n. masc. Conjunto de puntos que separan o diferencian una cosa de otra. Tenemos que analizar el alambor entre ambas soluciones e identificar qué actividades faltan y quién debería abordarlas. Otros significados: DLE (1 y 2). Etimología Propuesta de alternativa para evitar el anglicismo gap, recuperada del significado antiguo de ‘hueco’ de alambor. Alternativas: brecha, salto, vacío, hueco, distancia, diferencia…
hispanés, hispanesa
1. n. masc. Lengua española, español, castellano. Hay casi 500 millones de personas que tienen el hispanés como lengua materna. 2. adj. Relacionado con la lengua española, español, castellano. La lengua hispanesa crece a marchas forzadas en Estados Unidos. 3. n. masc. Lengua piyin nacida en los años 50 del siglo XX como mezcla del español de los inmigrantes hispanos…
influenciador, influenciadora
adj. y n. masc. y fem. Que influye en algo o alguien, que hace que varíe el comportamiento o funcionamiento de algo o alguien. La negativa del presidente se puede considerar el elemento más influenciador de aquella época. Etimología De influenciar y -dor. Alternativas: influidor, influyente. Curiosidades • Es una de las alternativas que se han propuesto en español para…
ofsor
1. adj. Ubicado en el extranjero, extraterritorial, especialmente lo que recibe ventajas fiscales por esa condición. Los documentos filtrados revelan más de 700 sociedades ofsor ligadas a empresas o personas con dirección en España. 2. adj. En alta mar, alejado de la costa. Los parques eólicos ofsor aprovechan que el viento es algo más fuerte en alta mar. Etimología Adaptación…
DiccET 