Forma de singular femenina y masculina o neutra del pronombre personal átono acusativo de tercera persona. La veo muy adecuada; Lo has hecho muy bien. Etimología Del latín illam e illum o illud. Alternativas: le (forma común para el masculino referido a personas; para el femenino muy poco frecuente) (2). Más información • Para el femenino solo es normal la. Para el masculino, es normal en algunas zonas usar le cuando se hace…
Etiqueta: la
el, la
Artículo determinado usado para introducir un ejemplar concreto de una entidad: Encontré el libro debajo de la mesa. Etimología Del latín ille, illa ‘aquel, aquella’. Más información • La forma el se contrae como al y del en combinación con a y de: al cine, del interior. La contracción se considera obligatoria, salvo que el artículo vaya en mayúscula por pertenecer a…
poner fina, poner fino
v. tr. Criticar con dureza públicamente. La pusieron fina por subir un vídeo de su casa. Es coloquial. Etimología Expresión creada por ironía a partir de fina, fino ‘aseado, cuidado’. La, lo, le 😟 puso fino a 👨🏻 → LO o LE puso fino 😟 puso fina a 👩🏽 → LA puso fina
pencar
v. intr. y tr. Suspender un examen o una asignatura. He pencado Cultura Clásica con un 4,5; Me van a pencar en Matemáticas, ya verás. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Quizá de la idea de trabajo de los otros significados de pencar o apencar, o meramente expresivo con influencia de ese verbo. Lo, la, le 👨 penca a 👨…
invitar
v. tr. Pagarle a alguien algo como regalo. ¿Sales conmigo a desayunar y te invito a un café? En la lengua coloquial, también se usa como pronominal con valor expresivo: No seas cutre; invítate a algo, hombre. Otros significados: DLE. Etimología Del latín invitare, posiblemente relacionado con una raíz antigua que significa ‘querer, desear’ (más información). Lo, la, le 👨…
sobreproteger
v. tr. Proteger en exceso, tratar de evitar de manera exagerada que algo malo le ocurra a algo o a alguien. Mucha gente recomienda no sobreproteger a los niños. Etimología De sobre- y proteger. Lo, la, le 👨 sobreprotege a 👨 → 👨 LO o LE sobreprotege 👨 sobreprotege a 👧 → 👨 LA sobreprotege Más información • Se escribe…
estupidizar
v. intr. y tr. Volver estúpido, embobar. Los profesores se quejan de que las redes sociales estupidizan a sus alumnos. Etimología De estúpido e -izar. La, lo, le 👨 estupidiza a 👨 → 👨 LO o LE estupidiza 👨 estupidiza a 👧 → 👨 LA estupidiza Las redes sociales estupidizan a 👧 → Las redes sociales LA (o LE) estupidizan…
flasear
1. v. tr. o intr. Dejar maravillado o deslumbrado. Me ha flaseado la nueva película de Marvel. 2. v. tr. o intr. Dejar con mal sabor de boca, desolar. Que mi hijo pequeño llamara imbécil a un compañero me flaseó. 3. v. tr. Presumir, ostentar. Llegó flaseando sus nuevas zapatillas de Nike. Etimología De flas ‘destello de la cámara al…
superar
v. tr. Resultar algo difícil o imposible de soportar para alguien. Siento dimitir, pero la situación me estaba superando; Me supera ese tío; no puedo escucharle ni dos minutos seguidos. Otros significados: DLE. Etimología Del latín superare, de super ‘arriba’, a su vez probablemente de la combinación de las formas antiguas eks ‘fuera’ y uper ‘arriba’. Lo, la, le La…
meter ficha
v. intr. Intentar ligar con alguien mediante acciones continuadas. Ha estado toda la semana metiéndole ficha y de momento no se ha comido un colín. Etimología Probablemente de la idea de que metiendo ficha en una máquina es más probable que te toque el premio. Variantes: meter fichas. Lo, la, le 👨 mete ficha a 👨 → 👨 LE mete…
tirar los trastos
v. intr. Intentar ligar de forma descarada con alguien. Lleva una hora tirándole los trastos y la pobre no sabe cómo deshacerse de él. Etimología Probablemente cruce de tirar los tejos y tirarse los trastos. Lo, la, le 👨 tira los trastos a 👨 → 👨 LE tira los trastos 👨 tira los trastos a 👧 → 👨 LE tira…
arrimar cebolleta
v. intr. Acercarse o arrimarse un hombre a alguien restregando o intentando restregar sus partes con esa persona. Iba borrachísimo y su novia le pilló arrimando cebolleta a unas en la barra. Es coloquial. Etimología De la comparación en la forma del paquete o del miembro viril con una cebolleta. Variantes: arrimar la cebolleta (mucho menos normal). Lo, la, le…
sorpasar
1. v. tr. Adelantar o sobrepasar en el número de votos un partido político a otro en unas elecciones o en los sondeos previos, generalmente de forma llamativa, repentina o imprevista. Se puede decir que hace muy poco tiempo pensar que Podemos podía sorpasar al PSOE no era descabellado. 2. v. tr. Adelantar o sobrepasar algo a otra cosa en…
emparanoyar
1. v. tr. Hacer que alguien se obsesione con alguna idea negativa. Me has emparanoyado con eso de que no voy a poder registrarme. 2. v. pron. Obsesionarse con alguna idea negativa. Se está emparanoyando con la idea de que estén llegando extrañas señales de otros planetas. Etimología De en- y paranoya, a su vez del griego paránoia ‘locura’, a…
DiccET 