n. fem. Señal o indicio de que algo no es tan bueno como parece, especialmente en una relación amorosa. Que le gusten las pelis de Torrente es una red flag de libro. Etimología Del inglés red flag ‘bandera roja’, a partir del emoji 🚩, por la idea de que las banderas rojas alertan del peligro. Variantes: redflag, rédflags. Alternativas: señal…
Etiqueta: plural
nanorrobot
n. masc. Robot minúsculo o microscópico, especialmente el utilizado con fines médicos dentro del cuerpo. Se consigue reducir en un 90 % un tumor de vejiga con la ayuda de nanorrobots. Etimología De nano- y robot. Variantes: nanobot. Alternativas: nanomáquina (aunque puede no ser exactamente lo mismo). Más información • Se escribe en una sola palabra, sin guion y con…
pélet
1. n. masc. Cada una de las minúsculas bolas que se usan en la fabricación de plástico. El vertido de pélets en las costas gallegas puede condicionar las elecciones en Galicia. 2. n. masc. Cada una de las pequeñas piezas cilíndricas de distintos materiales vegetales usadas como combustible en calderas y otros sistemas de calefacción. Las calderas de pélets son…
rap
1. n. masc. Estilo musical caracterizado por una letra recitada con cierto ritmo, pero sin apenas melodía. Últimamente le ha dado por escuchar solo rap. 2. n. masc. Cada una de las composiciones de este estilo. Escribe raps con unas rimas que flipas. 2. n. masc. Rollito relleno de ingredientes típicos de sánwich, como jamón de york, queso o lechuga,…
hutí
1. n. masc. y fem. y adj. Perteneciente a un grupo armado islamista de Yemen nacido en los 90. Aumentan los ataques de hutíes a barcos en el mar Rojo. 2. adj. Relacionado con este grupo armado yemení. Están planeando un ataque contra las milicias hutíes. Etimología Del árabe al-hūṯiyyūn, del nombre del líder Hussein Badreddin al-Houthi (1960-2004). Más información…
goblin
n. masc. y fem. Criatura fantástica caracterizada como un duende especialmente malvado y de aspecto desagradable. En el capítulo de hoy los góblins se enfrentan a los elfos. Etimología Adaptación del inglés goblin. Más información • Como nombre común de criatura, se escribe en minúscula. • Su plural regular es góblines (@RAEinforma), pero es más normal el uso de góblins…
leonormanía
n. fem. Pasión por la princesa Leonor, heredera del trono de España. Con la jura de la Constitución, la leonormanía se ha desatado en España. Etimología Del nombre de Leonor de Borbón (2005) y -manía. Más información • Se escribe en una sola palabra y sin guion: leonormanía (no leonor manía no leonor-manía). • Como nombre común, se escribe con…
papindo
n. masc. Novio o marido de la madre o el padre de alguien. Hoy mi papindo me lleva al concierto de Olivia Rodrigo. Etimología Propuesta de palabra a partir de papi y la terminación -ndo, relacionada con la del gerundivo latino, que servía para referirse a lo que ha de ser, para evitar el término padrastro, que puede tener un…
seriísima, seriísimo
Variante del superlativo de serio. Se pusieron seriísimos cuando les dije que se cancelaba el acto. Etimología De seria, serio e -ísima, -ísimo, conservando la i de serio. Más información • Se recomienda el uso de las formas serísima, serísimo o seriecísima, seriecísimo (DPD). La primera forma sigue el modelo de otros adjetivos acabados en -ia, -io, como anplia, amplio (amplísima, amplísimo) o limpia,…
karabají
1. adj. y n. masc. y fem. Natural de Nagorno Karabaj, zona del Cáucaso de dominio disputado entre Armenia y Azerbaiyán. Ascienden ya a 50 000 los karabajíes que se han refugiado en Armenia. 2. adj. Relacionado con Nagorno Karabaj. Los presidentes de Armenia y Azerbaiyán discuten esta semana el conflicto karabají. Etimología De la segunda parte de Nagorno Karabaj…
tángram
n. masc. Juego que consiste en construir figuras juntando unas piezas geométricas de colores. Sigo una cuenta de uno que hace unos animales increíbles con piezas del tángram. Etimología Seguramente a través del inglés tangram, del chino táng ‘chino’ (literalmente de la dinastía Tang) y -gram ‘-grama’. Variantes: tangram, tangrama. Más información • La grafía tángram refleja la pronunciación llana.…
trucraim
n. masc. Obra o producción que cuenta la historia de un crimen real. Uno de los trucraims más famosos es «A sangre fría» de Truman Capote. Etimología Adaptación de la expresión inglesa true crime ‘crimen real’. Alternativas: crimreal o realcrim (acrónimo de crimen real). Más información • La adaptación trucraim refleja la pronunciación aguda [trukráim]. Si se pronuncia como llana, se escribirá trúcraim. Si claramente…
tamalien
n. masc. Tamal con forma de alien. El nuevo platillo mexicano viral es el tamalien. Etimología Acrónimo de tamal y alien, creado para nombrar una preparación que se hizo viral a mediados de septiembre de 2023 inspirada en los supuestos alienígenas que había presentado el periodista Jaime Maussan en la Cámara de Diputados de México (conocidos como las momias de…
wanabí
adj. y n. masc. y fem. Que pretende ser algo que nunca va a llegar a ser. El wanabí de su novio pretende darme lecciones de elegancia. Otros significados: DAmer. Etimología Adaptación del inglés wannabe, de want to be ‘querer ser’. Variantes: guanabí, uanabí. Más información • En español, lo normal es adaptarlo con una sola n. Si claramente se…
DiccET 