1. n. masc. Género que incluye las máquinas recreativas de videojuegos. De pequeño me tiraba horas en el centro comercial jugando a los arcade de pistolas. Se usa a menudo en aposición: El festival incluye una zona con máquinas arcade. 2. n. masc. Máquina recreativa. Han puesto nuevos arcades en el centro comercial. 3. n. masc. Establecimiento en el que…
Etiqueta: por qué se dice
Capcom
Empresa japonesa de videojuegos. Etimología Acrónimo de capsule computers, nombre con el que los fundadores se referían a las máquinas de arcade o recreativas que fabricaban. El uso de capsule ‘cápsula’ se debe a que concebían sus máquinas como cápsulas de juego a la vez que como cápsulas protegidas contra el plagio. Más información • Su pronunciación normal es [kápkom],…
Bandai
Empresa japonesa de juguetes fundada en 1950. Etimología El dueño de Bandai, Naoharu Yamashina, tomó el nombre de la frase en chino Bandai Fueki ‘eternamente inalterable’. Más información • Aunque le correspondería llevar tilde si fuera un nombre español, se debe conservar la grafía original por tratarse de un nombre propio. • Su pronunciación normal es [bandái].
Avis
Empresa americana de alquiler de coches fundada en 1948 con tres coches en la ciudad de Ypsilanti en el estado de Míchigan. Etimología Procede del apellido de su fundador, Warren Avis (1915-2007), el cual está relacionado de forma lejana con la casa Avís de Portugal, a la que perteneció, entre otros, Sebastián I (el de la batalla de Alcazarquivir). Más…
Antonio, Antonia
Nombre propio de persona. Etimología Podría venir del griego o del etrusco. Algunos dicen que en latín Antonius se interpretaba como ‘valiente, que se enfrenta a sus enemigos’. Marco Antonio decía que provenía del nombre de Anton, el hijo de Hércules. No parece cierto que proceda del griego anthos ‘flor’. Más información • En español se escribe sin tilde. Sí…
oká
interj. Vale, de acuerdo. Oká, si voy, te aviso. Es coloquial. Etimología Deletreo a la española de ok. Variantes: ocá. Alternativas: okey, ok, oki (doki). Más información • Lo más normal es escribir oká, con tilde por ser aguda terminada en vocal. Si se pronuncia como llana, se podría escribir oka. También se podría escribir ocá (u oca) o en…
ozú
Interjección usada para indicar queja, susto o sorpresa. ¡Ozú, qué calor! Es coloquial y propia de zonas como Andalucía. Etimología Deformación de Jesús. Alternativas: ofú, ojú.
jipitrusco, jipitrusca
n. masc. y fem. y adj. Jipi, persona de vida relajada que luce vestimenta y aspecto descuidados e informales. Con esa sudadera con capucha medio rota y esos pantalones tan anchos vas hecho un jipitrusco. Es coloquial y se puede sentir como peyorativo. Etimología De jipi y la terminación -trusco, probablemente expresiva y peyorativa, quizá influida por etrusco. Más información…
jipijo, jipija
adj. y n. masc. y fem. Que tiene características propias de los pijos, como opulencia y ganas de aparentar, pero a la vez imita algunas características de los jipis, como el gusto por la vida relajada y natural o cierto inconformismo ante la forma como está diseñada la sociedad. Cuando va de veraneo a Almería, se convierte en una jipija.…
fofisano, fofisana
n. masc. y fem. y adj. Persona de aspecto juvenil y sano, pero con algunos kilos de más. Desde hace unos años ser fofisano no está tan mal visto. Etimología Compuesto de fofo y sano. Se empleó como traducción del inglés dad bod ‘cuerpo de padre’. Alternativas: gordiflaco, gordiflaca; lorzalamero, lorzalamera.
mantero, mantera
n. masc. y fem. Vendedor ambulante que suele exponer sus productos, generalmente falsificados, en plena calle. El bolso del mantero me parece más bonito que el original. Etimología De manta y -ero, porque estos vendedores suelen exponer sus productos sobre una manta o cualquier otra pieza de tela del tamaño de una manta, la cual también utilizan para transportar los…
restringir
v. tr. Prohibir, impedir. Restringieron el paso a los peatones y tuvimos que dar toda la vuelta. Otros significados: DLE. Etimología Desplazamiento semántico a partir del uso de restringir como ‘limitar’, seguramente por el hecho de que restringir y prohibir aparecen en contextos similares, dada su proximidad semántica: Se restringe el aparcamiento a minusválidos. Curiosidad • Este desplazamiento semántico produjo…
calor
n. fem. Temperatura especialmente alta. No hay quien pueda salir a la calle con la calor que hace. Se usa principalmente en zonas como Andalucía. Otros significados: DLE. Etimología Del latín calor. El uso en femenino por un uso expresivo de este género gramatical. Más información • El uso como femenino, generalmente con un matiz ponderativo, es exclusivo de zonas…
Aldi
Cadena de supermercados alemana fundada en 1946. Etimología Acrónimo de Albrecht-Diskont. Albrecht es el apellido de los hermanos que lo fundaron, Karl y Theo, y diskont es ‘descuento’ en alemán. Más información • Se pronuncia [áldi].
DiccET 