n. masc. Hecho de enviar a alguien a la nevera o lugar figurado al que se manda a alguien, especialmente un árbitro, impidiéndole ejercer sus funciones durante algún tiempo como castigo por una mala actuación. Ese es el árbitro que sufrió un neverazo tras su fallo en el Alavés-Atlético. Etimología De nevera y -azo.
Etiqueta: por qué se llama
me pinchan y no sangro
Expresión coloquial usada para mostrar incredulidad o estupefacción, generalmente ante algo que contraría. ¿Acaba de pedir a sus seguidores que le escriban su propio libro? Me pinchan y no sangro. Se usa muchas veces de forma irónica ante algo que era más que sabido. ¿Un empresario pidiendo paguita? Me pinchan y no sangro. Etimología Por la idea de que uno…
de todas las hadas
Expresión que encabeza una fórmula usada para expresar alguien cómo se siente por medio de un participio femenino en el que se sustituye -ada por hada jugando con la homofonía de ambas secuencias. De todas las hadas, me tocó ser la estres-hada. Es coloquial y festiva. Más información • Lo más normal es separar hada con guion. Así se mantiene…
mangata
n. fem. o masc. Reflejo de la luna en el agua. Solo le pido a la vida ver el atardecer en el mar, cenar y dar un paseo con la mangata. Etimología Adaptación del sueco mångata, de måne ‘luna’ y gata ‘calle’. Variantes: mongata. Alternativas: selenofenia (propuesta a partir del griego selḗnē ‘luna’ y phaínein ‘mostrar’). Más información • Aunque la pronunciación más cercana a la original sería [mongáta] —a la que…
irusu
n. masc. Hecho de fingir que no se está en casa cuando alguien llama a la puerta y no se le quiere abrir. Me ha tocado hacer un irusu difícil porque justo cuando han llamado estaba a la altura de la puerta y no me quería mover para que no me oyeran. Etimología Del japonés irusu, de iru ‘estar’ y…
uribista
1. adj. Relacionado con la ideología, de derechas, de Álvaro Uribe, presidente de Colombia entre 2002 y 2010. Dijo que es típico de la retórica uribista afirmar que son factores locales solo cuando sube el dólar. 2. n. masc. y fem. y adj. Seguidor de la ideología de Álvaro Uribe. ¿Cómo pueden los pobres ser uribistas? Etimología Del apellido de Álvaro Uribe…
Dúo Dinámico
Grupo español de pop creado en Barcelona en 1958 por Manuel de la Calva (1937-2025) y Ramón Arcusa (1936), conocido por canciones como Quince años tiene mi amor, Quisiera ser o Resistiré. Etimología De nombre original The Dynamic Boys, lo pasaron a español parece que después de que un locutor se negara a presentarles con el nombre en inglés. Seguramente la forma española sea…
Primark
Cadena de tiendas de ropa y artículos con precios baratos nacida en Dublín (Irlanda) en 1969. Etimología De nombre original Penneys, parece que su fundador, Arthur Ryan, tuvo que cambiarlo al expandirse a Inglaterra porque el nombre ya estaba cogido. Probablemente la primera parte hace referencia a prime ‘principal, primero’ y la segunda a mark ‘marca’ o market ‘mercado’. Más información • En general, alternan las…
helibalde
n. masc. Especie de cubo o recipiente de grandes dimensiones que lleva colgado un helicóptero para recoger agua y verterla sobre los incendios. Creo que el helibalde para el B412 es de 1200 litros, aunque podría depender de la altitud. Etimología Del nombre la marca Helibalde®, creado a partir de la primera parte de helicóptero y balde. Curiosidades • En…
escuisi
adj. Referido a un objeto, especialmente una figura de juguete, que, siendo blando y gelatinoso, resulta gustoso de aplastar y vuelve a su forma tras ello. Están de moda las patitas de perrito escuisis. Es coloquial. Etimología Adaptación del inglés squishy ‘blandito’, de squish ‘aplastar suavemente algo blando’. Alternativas: estrujable, estruiji (propuestas). Más información • La grafía escuisi refleja la…
vacaburra
Insulto referido a una persona gorda. No sé cómo vas a caber en la silla, vacaburra. Es coloquial y ofensivo. Etimología De vaca y burra. Variantes: vaca burra. Más información • Lo normal es pronunciarlo con un solo acento y escribirlo en una sola palabra: vacaburra (@RAEinforma). Aun así, también se puede escribir vaca burra. • Normalmente se usa esta…
carnero
n. masc. Macho de la oveja, caracterizado por sus cuernos gordos y retorcidos. Solo un carnero ha sobrevivido al incendio de Las Navas del Marqués. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología Del latín [agnus] carnarius ‘[cordero] de carne’, porque la carne de este animal se usaba como alimento (DHLE). Alternativas: ovejo. Más información • Es un caso de heterónimo, en el que el masculino (carnero) cambia completamente…
opia
Palabra creada en inglés por John Koenig para el Dictionary of Obscure Sorrows con el significado de ‘la ambigua intensidad de mirar a alguien a los ojos, que puede sentirse a la vez invasiva y vulnerable’. Seguramente formada a partir del griego ṓps, ōpós ‘vista’. Más información • También podría corresponder a una forma del verbo opiarse.
pluot
n. masc. Híbrido de ciruela y albaricoque. Creía que me gustaban las ciruelas, pero lo que me gusta son los pluots. Etimología Del inglés pluot, acrónimo de plum ‘ciruela’ y apricot ‘albaricoque’. Alternativas: plúmcot o plámcot (adaptación del inglés plumcot); ciroque, albaruela (propuestas de acrónimo de ciruela y albaricoque). Más información • Lo normal es usarlo como masculino: un pluot. • Su plural es pluots.
DiccET 