Lolita

Novela del escritor ruso, nacionalizado estadounidense, Vladimir Nabokov (1899-1977) publicada en 1955. Por qué se llama así En la novela Humbert Humbert describe sus sentimientos y cuenta sus relaciones pedofílicas con Dolores Haze, llamada Lolita. En el prólogo, firmado por el doctor John Ray Jr., este dice que recibió las páginas del libro con los títulos de Lolita y Confesiones…

tubelorda

Es una palabra sin significado que, por juego, se menciona con el fin de que otra persona pregunte «¿qué es tubelorda?», a lo cual se responde «una polla así de gorda» o alguna expresión similar. Etimología Palabra inventada para que rime con gorda.

andorrense

Gentilicio alternativo de Andorra que se usa en broma para que otro salte diciendo que lo correcto es andorrano y contestarle «me la agarras con la mano». Etimología De Andorra y -ense como alternativa de andorrano. Variantes: andorrino. Más información • También se hace la broma preguntando cuál es el gentilicio de Andorra o si andorrense es correcto.

usano, usana

1. n. masc. y fem. y adj. Natural de los Estados Unidos, país de la zona central de Norteamérica, entre Canadá y México. Los usanos se gastan trillones de dólares en aviones militares y luego escatiman en sanidad. A veces se usa como peyorativo o con recochineo. 2. adj. Relacionado con los Estados Unidos. Se me ha pegado la costumbre…

charlajo

n. masc. En la saga de Los juegos del hambre, pájaro creado artificialmente capaz de memorizar y reproducir conversaciones enteras, de cuya unión con el sinsonte nació el sinsajo. Al darse cuenta de que el Capitolio les espiaba con los charlajos, los rebeldes empezaron a devolverles mentiras. Etimología Acrónimo creado por la traductora Pilar Ramírez a partir de charlar o…

nitofilia

n. fem. Pasión por crear imágenes irreales en la mente. Su nitofilia le hace estar todo el día feliz en su mundo. Etimología De nito-, elemento de origen oscuro (¿quizá confusión por mito-?), y philia ‘amor, pasión’. Más información • Esta palabra de origen poco claro apareció en febrero de 2021 en una imagen en redes sociales, en la que…

acetato

n. masc. Pequeña pieza alargada de plástico u otro material con que se protege y cubre el extremo de los cordones de la ropa y el calzado. Sin el acetato es casi imposible pasar el cordón por el agujero. Otros significados: DLE, DAmer. Etimología Del material del que está hecho. Alternativas: herrete, cabo, cabete. Más información • Pese al origen…

bitbox

n. masc. Arte de reproducir ritmos y melodías imitando con la boca distintos sonidos, especialmente los de varios instrumentos o bases musicales a la vez. He flipado con un espectáculo de bitbox de uno que imitaba la de «Mr. Saxobeat». Etimología Adaptación del inglés beatbox, literalmente ‘caja de sonidos o ritmos’. Variantes: bítbox, bitboxin. Alternativas: bucofonía (propuesta). Más información •…

dar el coñazo

1. v. tr. Molestar pertinazmente. Por favor, dejad de darme el coñazo con llamadas todos los días. Es coloquial y malsonante. 2. v. tr. Insistir en alguna cuestión. Siento dar el coñazo siempre con lo mismo, pero es que es importante. Es coloquial y puede resultar malsonante. Etimología De coñazo. Leísmo 👨 da el coñazo a 👨 → 👨 LE…

coñazo

n. masc. Aburrimiento, tostón, pesadez, cosa cargante. No puedo aguantar más clases de este tío; son un coñazo. Es coloquial y puede resultar malsonante. Otros significados: DAmer. Etimología Hay distintas teorías. La RAE lo ve como proveniente de coño y -azo, quizá a partir de coño como interjección de indignación o protesta. En Hablar bien no cuesta tanto, Pancracio Celdrán…

sinsajo

1. n. masc. En la saga de Los juegos del hambre, pájaro nacido de la unión del sinsonte y el charlajo capaz de memorizar y reproducir sonidos y canciones y símbolo de la revolución contra el poder. «Veo los sinsajos que saltan entre las ramas repitiendo las melodías de otros pájaros, copiándolas y transformándolas en algo nuevo». 2. n. masc.…

burramia

1. n. fem. Tontería, burrada, pensamiento estúpido que demuestra ignorancia atrevida. Las burramias que es capaz de proferir este hombre revelan una ignorancia supina. Es coloquial y festivo. 2. n. fem. Ignorancia, burricie. Un político de esa talla no puede demostrar abiertamente tanta burramia. 3. n. fem. Conjunto de gente con ideas y pensamientos estúpidos que demuestran ignorancia atrevida. La…

estar en la parra

v. intr. Estar despistado, no enterarse de nada. A este no le preguntes, que está siempre en la parra y no lo sabrá. Es coloquial. Etimología De origen incierto. Quizá porque quien está subido en una parra no se entera (como en estar en la higuera) o está bebido. También hay quien lo relaciona con La Parra (Badajoz) o con…

Mitsubishi

Empresa japonesa de coches fundada en 1870. Etimología De mitsu ‘tres’ y hishi ‘con forma de diamante o rombo’ (a partir del nombre de una planta acuática de hojas de esa forma). Los rombos evocan el blasón del clan del primer empresario y el de la familia fundadora. Más información • En los anuncios en España el nombre se pronuncia…