n. masc. Arma típica de las artes marciales que consiste en dos palos unidos por una cuerda o cadena. Los nunchakus se hicieron muy famosos con las Tortugas Ninja.
Etimología
Es un japonesismo de origen incierto. Se dice que podría venir de un dialecto del chino en el que la expresión original tendría el significado literal de ‘par de palos unidos’, pero también podría venir del chino nun ‘gemelo’.
Variantes: nunchacu; nunchako, nunchaco; lunchako, lunchaco (menos normal); lunchaku, lunchacu (menos normal); munchaku, munchacu (menos normal); munchako, munchaco (menos normal).
Más información
• Como en otros préstamos recientes, lo normal es mantener la k, pero no se puede considerar incorrecta la grafía con c: nunchacu (o nunchaco).
• Para referirse al arma compuesta por los dos palos, es más normal usar la forma en plural: nunchakus.
DiccET 