checaut

n. masc. Registro de salida en un hotel. Hay que hacer el checaut antes de las 12.

Etimología

Del inglés checkout, con el mismo significado.

Alternativas: registro de salida, salida, exgistro, desregistro, desregistramiento.

Más información

• La grafía checaut corresponde a la pronunciación [chekáut]; si se pronuncia [chékaut], se escribirá chécaut. Con estas pronunciaciones, también serían posibles las grafías chekaut y chékaut. Es preferible evitar la escritura en dos palabras (chec aut o chek aut) y se deben evitar híbridos como checkaut o chéckaut. No es normal pronunciar [chekóut] ni escribir, por tanto, en español checout.

• Su plural es checauts, pero a veces se mantiene invariable (los checaut).

• Su opuesto es chequín.