1. v. tr. Romper, hacer que algo deje de funcionar. Ha tirado el móvil contra la pared y lo ha esconjonciado. Es coloquial y puede resultar malsonante.
2. v. pron. Romperse, dejar de funcionar. Se me ha escojonciado el teclado del ordenador: no me funcionan ni la «p» ni la «ñ». Es coloquial y puede resultar malsonante.
Etimología
Voz expresiva con influencia de cojón, similar a descojonar, que puede usar para indicar que algo se rompe.
Alternativas: escogurciar.
DiccET 