golaveraje

n. masc. Diferencia entre los goles a favor y los goles en contra de un equipo. A pesar del récord de goles marcados por el equipo, su golaveraje no es bueno porque ha recibido también muchos goles.

Etimología

Adaptación sel inglés goal average ‘media de goles’.

Alternativas: diferencia de goles, promedio de goles.

Más información

• Como en otras palabras de origen similar, el sufijo -age (del inglés o del francés) se escribe con j en español porque en su origen latino (-aticus) no había g. No se considera válida, por tanto, la grafía golaverage.

• Puesto que se pronuncia con un solo acento ([golaberáje]), se escribe en una sola palabra: golaveraje, no gol averaje.

• Si se pronuncia [golaberásh] y se acepta el dígrafo sh, se podría escribir golaverash; si se pronuncia [golaberás], se puede escribir golaverás.

Otras fuentes: DPD; FundéuRAE.

Navegador de artículos

  Un pensamiento en “golaveraje

Deja un comentario