v. tr. o pron. Colar una pelota o algún otro objeto en un sitio elevado. Le ha metido un patadón a la pelota y la ha encalado en el árbol; Se les ha encalado la pelota en el tejado y no saben cómo subir a por ella.
Otros significados: DLE.
Etimología
Del valenciano encalar.
Alternativas: colar, encolar, embarcar, enmarcar, empeñar (Málaga), encajar, encanar, embocar.
Más información
• Este significado de encalar cabe dentro de la segunda acepción de encalar² del diccionario de la RAE: ‘hacer que un objeto quede atascado en altura o lugar fuera de alcance’.
Curiosidades
• Desde hace años (al menos desde 2014, cuando apareció en Un Arácnido en Camiseta), se suele volver viral la pregunta de qué verbo usar para cuando se cuela algo en un sitio alto. En julio de 2024 el tiktokero valenciano uyalbert añadió en un vídeo sobre este tema la posibilidad de usar chumbolar (se ha chumbolao la pelota), supuestamente propia de hablantes no andaluces.
DiccET 