cernícala

Forma propia de femenino de cernícalo.

Etimología

De cernícalo y la terminación -a dé femenino.

Más información

• Lo normal es usar cernícalo hembra, pero nada impide el uso de cernícala. Más normal es el uso de cernícala como insulto con el significado de ‘ignorante’ dirigido a una mujer.

• Lo usó, por ejemplo, Galdós en Torquemada y san Pedro: «Y ahora me quiere camelar, la hipócrita, la excelentísima señora cernícala, más que águila». También se usa repetidas veces en la traducción de Concha Cardenoso de Hamnet, de Maggie O’Farrell: «Es una cernícala, no un halcón».