1. n. masc. y fem. y adj. Que baila por afición o por profesión. Fue un concierto espectacular con 100 bailarines y orquesta en vivo.
2. n. fem. Apisonadora, máquina compactadora de suelos ligera. Por su tamaño y fácil manejo la bailarina es recomendable para construcciones que precisen adherir concreto u otro acabado en superficies bien compactadas. Se usa en zonas como Maracaibo (Venezuela).
Otros significados: DLE, DAmer (1 y 2).
Etimología
De bailar, -ar- e -ín. Sobre una forma con la misma terminación, cantarín, en el Diccionario de autoridades (1729) se decía esto: «Son voces modernamente tomadas de los Italianos, y yá de algún uso, en especial el de cantarína».
(2) Quizá del hecho de que la máquina se mueve como si bailara.
Variantes: bailarina compactadora (2).
Más información
• La consolidación de bailarín, bailarina en lugar del original bailador, bailadora puede deberse a que este último se empezó a usar en germanía en referencia a ladrones (Diccionario de autoridades).
DiccET 