n. fem. o masc. Barra de pan con forma estrecha y alargada, característicamente la de corteza lisa en las partes sin greñas y extremos redondeados. ¡No he podido resistirme a comerme el pico de la baguet calentita! Etimología Adaptación del francés baguette, a partir del italiano bacchetta ‘bastón, palillo’, de un diminutivo en latín vulgar del latín baculum ‘bastón’. Variantes:…
Categoría: Adaptaciones
turduquen
n. masc. Plato, generalmente asado, compuesto de un pavo que dentro tiene un pato que a su vez tiene dentro un pollo, todos deshuesados. Han recomendado evitar el turduquen esta Navidad por su alto contenido calórico. Etimología Adaptación del inglés turducken, acrónimo de turkey ‘pavo’, duck ‘pato’ y chicken ‘pollo’. Variantes: turduken. Alternativas: papapo (propuesta a partir de pavo, pato…
proseco
n. masc. Tipo de vino blanco espumoso procedente de Italia. El auge del cava y el proseco ha hecho descender las ventas de champán. Etimología Adaptación del italiano prosecco, de Prosecco, nombre de una localidad de Trieste, al noreste de Italia, por ser en este lugar donde se cultivaba la variedad de uva usada para este vino. Más información •…
cuárterbac
n. masc. y fem. En fútbol americano y deportes similares, jugador que organiza la jugada ofensiva, conocido por ser el primero que recibe el balón y lo lanza. Peyton Manning o Tom Brady son algunos de los cuárterbacs más conocidos de la NFL. Etimología Adaptación del inglés quarterback, de quarter ‘cuarto’ y back ‘parte de atrás’, por ser el que…
bob
n. masc. Peinado de mujer corto y recto que llega aproximadamente hasta la mandíbula. Los Globos de Oro demuestran que el bob vuelve a ser el corte favorito este año. Se suele usar en aposición a nombres como corte o estilo. Otros significados: DEA. Etimología Del inglés bob, quizá del inglés medio bobbe ‘racimo (de fruta), ramita con hojas, vástago’.…
grupi
n. masc. y fem. Seguidor o aficionado exageradamente fanático de un cantante o un grupo musical. No llego a grupi, pero sí me sé todas sus canciones y he ido a muchos conciertos. Etimología Adaptación del inglés groupie, de group ‘grupo, conjunto musical’. Más información • La grafía grupi refleja la pronunciación natural en español. Si claramente se pronuncia la…
balé
n. masc. Disciplina artística consistente en una danza con movimientos estandarizados, ligeros y elegantes de manos y pies que representa una historia generalmente al son de música clásica. Han estrenado «Coppélia», de Léo Delibes, una de las grandes piezas de balé de la historia. Otros significados: DLE, DEA. Etimología Adaptación del francés ballet, del italiano balletto, de ballo ‘baile’, de…
ínvent
n. masc. Información o historia inventada, especialmente la que se intenta hacer pasar por real. Menudo ínvent: no han podido cobrar nada; ese premio no se cobra al día siguiente en ventanilla. Etimología Nombre creado en español a partir del inglés invent ‘inventar’. Más información • Aunque generalmente se escribe sin tilde, si se quiere presentar como palabra propia del…
móctel
n. masc. Cóctel sin alcohol. Un móctel muy conocido es el sanfrancisco. Etimología Adaptación del inglés mocktail, acrónimo de mock ‘imitar, fingir’ y cocktail ‘cóctel’, literalmente ‘de cola levantada como un gallo’ y cuyo origen aplicado a la bebida no está claro, pero podría estar relacionado con la idea de mezcla de los caballos mestizos conocidos como cocktails en inglés…
esmárwach
n. masc. Reloj de pulsera equipado con tecnología reciente y muy variadas aplicaciones. Es el esmárwach más parecido a un reloj analógico del mercado. Etimología Adaptación del inglés smartwatch, de smart ‘inteligente’ y watch ‘reloj de pulsera’, creado a imitación de smartphone ‘esmarfon’. Variantes: esmártwach, esmárwoch, esmártwoch. Alternativas: reloj inteligente. Más información • Para el plural se puede usar esmárwachs…
estoc
n. masc. Conjunto de existencias restantes de un producto. Ahora mismo solo nos quedan dos unidades en estoc. Etimología Adaptación del inglés stock. Variantes: estok. Alternativas: estocaje (@RAEinforma). Más información • La grafía estoc refleja la pronunciación natural en español. También se podría escribir estok, pero se deben evitar híbridos como estock. • Su plural es estocs (o estoks). Otras…
barre
1. n. masc. Entrenamiento físico que combina técnicas del balé, el yoga y el pilates. En el barre destacan los ejercicios isométricos, es decir, en los que te quedas quieto en una posición. 2. Forma de 3.ª persona del singular del presente de indicativo o de 2.ª del singular del imperativo del verbo barrer. Qué alegría lo bien que se…
rigatoni
1. n. masc. pl. Tipo de pasta italiana formada por canutos anchos y estriados. Pídete los rigatonis al horno con chorizo, que los hacen espectacular ahí. 2. n. masc. Cada una de las piezas que forman esta pasta. Lo bueno de un rigatoni frente a un macarrón normal es que te cabe más comida dentro y está más sabroso. Etimología…
féiscard
n. fem. Cara atractiva de una persona que se considera que le abre puertas y da privilegios. Entre la féiscard y su tono de voz, a mí este chaval me resulta hipnótico. Etimología Adaptación del inglés face card, de face ‘cara’ y card ‘tarjeta’, porque se entiende que la belleza del rostro es como una tarjeta de crédito con la…
DiccET 