v. tr. Combinar o fusionar dos cosas, volcar el contenido de una de ellas en la otra. Ahora hay que mergear ese código con el de la rama principal. Etimología Del inglés merge ‘fusionar, fundir, unir, ensamblar’ y -ear. Más información • La grafía mergear refleja la pronunciación [merjeár]. • Es de los pocos verbos terminados en [jeár] que se…
Categoría: Adaptaciones
eskeit
1. n. masc. Deporte que consiste en desplazarse en monopatín y hacer trucos, como saltos, giros o deslizamientos por superficies, con el objetivo de obtener la mejor valoración posible. Parece que en los próximos juegos olímpicos va a entrar el eskeit. 2. n. masc. Monopatín, tabla con ruedas especialmente diseñada para montar sobre ella, deslizarse y hacer trucos. Tienes que…
grindar
v. intr. o tr. Al moverse en algún vehículo, especialmente un monopatín o una tabla de esnóubord, deslizarse por alguna superficie saliente, como una barandilla o un bordillo, apoyando la parte de abajo, sin tocar con las ruedas en caso de que las haya. ¿Qué botones hay que usar para grindar en el «Tony Hawk’s pro skater 2»?; Ha grindado…
pinguear
1. v. intr. Medir el retardo de respuesta que tiene una conexión a internet. Esos milisegundos de retardo que se detectan al pinguear pueden ser cruciales para ganar una partida. Es coloquial. 2. v. tr. En algunos videojuegos, marcar la posición de un enemigo, un lugar o un objeto en pantalla para que los compañeros de equipo puedan localizarlo. ¿Se…
comitear
v. tr. En programación, confirmar o hacer efectivos los cambios en un determinado código. Una vez realizado el mergeo, se pueden comitear los cambios y subirlos a la rama. Etimología Del inglés commit ‘hacer, perpetrar, cometer’ y -ear. Variantes: comitar. Más información • Si se usa este verbo en español, lo adecuado es escribir comitear (o comitar), no commitear (ni…
pusear
1. v. intr. En los videojuegos, avanzar arrinconando o eliminando al enemigo. Si no puseamos ahora, nos van a matar a todos y vamos a perder la partida. 2. v. tr. En programación, hacer públicos en un determinado entorno los cambios realizados en un código. Si no puseas los cambios, no se van a ver en el repositorio remoto. Etimología…
bakear
v. tr. En diseño gráfico, crear una única imagen o textura fija de un determinado objeto en 3D para reducir la carga que supone tratar por separado detalles de las partes que lo componen como la iluminación, los reflejos, el relieve o las distintas texturas para facilitar y aligerar así procesos posteriores. Si bakeas la fachada de la casa, reduces…
basmati
n. masc. Variedad de arroz de grano alargado y de apreciado aroma y sabor. El pollo al curri queda mejor acompañado de basmati. Se suele usar en la expresión arroz basmati. Etimología Del hindi bāsmatī, literalmente ‘fragante’.
dénim
n. masc. Tejido vaquero. El dénim se lleva mucho este año en camisas y pantalones. Es normal usarlo en aposición al nombre de una prenda para indicar el tejido del que está hecha: Me gusta la camisa dénim del maniquí. Etimología Adaptación del inglés denim, a partir de la expresión de Nîmes ‘de Nimes’, por ser este tejido originario de…
comúniti mánayer
n. masc. y fem. Profesional encargado de administrar las redes sociales de una determinada persona o entidad. El comúniti mánayer se ha lucido con la respuesta de Twitter. Etimología Adaptación del inglés community manager ‘encargado o administrador de comunidades’. Variantes: comiúniti mánayer; comúniti, comiúniti; CM, ceeme. Alternativas: gestor de redes, gestora de redes; administrador de redes, administradora de redes; redesponsable…
topmódel
1. n. masc. y fem. Persona que trabaja como modelo y que es especialmente atractiva y reconocida mundialmente. Es una de las topmódels que más cobra en el mundo. 2. n. masc. y fem. Persona muy atractiva. No es un topmódel, pero es supermono. Alternativas: supermodelo. • La adaptación topmódel (con tilde por ser llana terminada en l) refleja la…
sexsímbol
n. masc. y fem. Persona especialmente atractiva, y popularmente reconocida como tal, que cuida su cuerpo y lo luce. El futbolista se ha casado con la nueva sexsímbol holandesa. Se usa también de forma irónica: Uy, sí, estás hecho un sexsímbol. Etimología Adaptación del inglés sex symbol ‘símbolo sexual’. Alternativas: símbolo sexual; sexsímbolo. Más información • La adaptación sexsímbol (con…
rali
1. n. masc. Deporte de motor que consiste en competiciones de turismos adaptados u otros vehículos cuyos pilotos luchan por hacer el mejor tiempo en tramos concretos de carreteras o caminos públicos, típicamente rurales, que se cierran a otros vehículos para la carrera. Es el mejor piloto de rali de la historia. 2. n. masc. Competición perteneciente a este deporte.…
cóspley
1. n. masc. Práctica de disfrazarse por ocio, pero de manera cuidada y trabajada, de algún personaje, generalmente con el fin de interactuar con otras personas que también se disfrazan. No sabes el disfraz de Jon Nieve que se ha hecho para el encuentro de cóspley de mañana. 2. n. masc. Disfraz cuidado y trabajado de algún personaje que lleva…
DiccET 