pinguear

1. v. intr. Medir el retardo de respuesta que tiene una conexión a internet. Esos milisegundos de retardo que se detectan al pinguear pueden ser cruciales para ganar una partida. Es coloquial.

2. v. tr. En algunos videojuegos, marcar la posición de un enemigo, un lugar o un objeto en pantalla para que los compañeros de equipo puedan localizarlo. ¿Se pueden pinguear las armas en el mapa? Es coloquial.

3. v. intr. o tr. Hablar por chat con alguien. Cuando veo que están pingueando en exceso, silencio las alertas para que no me desconcentren. Es coloquial.

4. v. intr. En fútbol, regatear, especialmente cuando se hace en exceso. El jugador empezó a pinguear al rival en lugar de centrar al área. Es propio de zonas como Canarias.

5. v. intr. Salir de fiesta, irse de juerga. Cómo echo de menos pinguear toda la noche. Es coloquial.

Etimología

(1-3) Del inglés ping ‘emitir señales sonoras para localizar algo’, ‘medir el retardo de una conexión’ y -ear.

(4 y 5) Probablemente de origen onomatopéyico o expresivo. En el último sentido, relacionada con irse de pingos o ser un pingo, ser una pinga.

Más información

• Si se pronuncia con [g], lo adecuado es escribir pinguear (no pingear).

Navegador de artículos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: