n. masc. Práctica de introducir a alguien o a uno mismo un trozo de jengibre por el ano o a veces por la vagina, ya sea como castigo o como técnica sexual en círculos sadomasoquistas. No he abierto el vídeo del tío haciendo figuin. Etimología Del inglés figging, a su vez de feaguing ‘técnica de aplicar jengibre o algún otro…
Categoría: Adaptaciones
moso, mosa
n. masc. y fem. Miembro de la policía catalana. Los mosos no han conseguido parar la protesta. Etimología Del catalán mosso [d’squadra]. Variantes: mozo, moza; moso de escuadra, mosa de escuadra; mozo de escuadra, moza de escuadra. Más información • Aunque lo más indicado en español es usar mozo, hay quienes muestran rechazo a usar esta forma, sobre todo cuando…
espínof
n. masc. Obra, generalmente una película o serie, en la que se desarrolla el contenido o la historia de otra, normalmente conservando alguno de los personajes. «El joven Sheldon» es un espínof de «The big bang theory». Etimología Adaptación del inglés spin-off, a su vez del verbo spin off ‘crear un producto derivado o secundario’. Alternativa: película o serie derivada;…
bazinga
Expresión con la que alguien hace ver a otro que ha caído en una de sus clásicas bromas. —Pero ¿no decías que…? —¡Bazinga! Etimología Expresión popularizada por el personaje Sheldon Cooper en la serie The big bang theory. Al parecer, uno de los guionistas de la serie, Steve Holland, la usaba en su vida personal, quizá tomada del bazinga usado…
cáterin
1. n. masc. Empresa dedicada a preparar comida para grupos y eventos. Ha montado un cáterin para bodas y le va muy bien. 2. n. masc. Comida que una empresa especializada prepara para un grupo o un evento. El cáterin de Ciboulette está buenísimo. Etimología Del inglés catering, a su vez de cater ‘proveer’. Variantes: cátering. Alternativas: servicio de comida…
mangina
n. masc. Hombre que se considera muy inferior a la mujer y piensa y actúa en consecuencia. Le das la razón porque eres un mangina; solo te falta pedir perdón por tener pene. Se usa de forma ofensiva contra estos hombres. Etimología Del inglés mangina, acrónimo de man ‘hombre’ y vagina ‘vagina’. Alternativas: simpene, bragas.
dozraki
1. n. masc. En la saga de Juego de tronos del escritor George R. R. Martin, persona perteneciente a un pueblo guerrero nómada, similar al de los hunos, caracterizado por dominar el uso del caballo y por desplazarse en grandes hordas. Los dozrakis suelen ir vestidos con pieles. 2. n. masc. Lengua propia de los dozrakis. El dozraki está basado…
yintónic
n. masc. Bebida que combina principalmente ginebra y tónica. Me encanta el yintónic con pimienta rosa. Etimología De la expresión gin-tonic, a partir del inglés gin and tonic ‘ginebra y tónica’. Más información • En español, la adaptación que mejor refleja la pronunciación normal es yintónic (con tilde por ser llana terminada en -c). Puesto que se pronuncia con un…
disyóquey
n. masc. y fem. Persona que pincha la música de una fiesta, generalmente con una mesa de mezclas. Para mi boda he cogido al mejor disyóquey de pachangueo de Madrid. Etimología De la expresión inglesa disc jockey ‘jinete de los discos’, que, como cuenta Mar Abad en De «estraperlo» a #postureo, era usada por un locutor de radio estadounidense para…
diyey
n. masc. y fem. Persona que pincha la música de una fiesta, generalmente con una mesa de mezclas. Para mi boda he cogido al mejor diyey de pachangueo de Madrid. Etimología De la lectura en inglés de la sigla DJ, que procede de disc jockey ‘jinete de los discos’ (o quizá directamente de la forma inglesa deejay). A su vez,…
márketin
n. masc. Conjunto de técnicas y acciones con las que una empresa o alguien en general busca mejorar sus ventas. Nuestro departamento de márketin ha conseguido que nuestra empresa sea conocida en toda América. Etimología Del inglés marketing, de market ‘mercado’. Variantes: márketing, márquetin, márqueting. Alternativas: mercadotecnia, mercadeo, ventas, vendedurismo, vendición, comercialismo, estrategia de ventas. Más información • La adaptación…
jol de la fama
n. masc. Sala o espacio donde, a modo de museo, se rinde homenaje a leyendas o personajes muy destacados de alguna disciplina. Hemos visitado el jol de la fama de los Lakers. Se emplea también de forma figurada: Con ese gol entra de lleno en el jol de la fama del Real Madrid. Etimología Del inglés hall of fame. Alternativas:…
jol
1. n. masc. Vestíbulo de una casa, de un edificio público o de un hotel. Dejamos la maleta en la habitación y nos vemos en el jol en cinco minutos, ¿vale? 2. n. masc. Vídeo en el que se muestran compras que se han hecho. En mi último jol veréis lo que ha dado de sí una hora en Zara.…
consumerista
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que sigue el consumerismo o la corriente que defiende un consumo óptimo en lo que atañe a los derechos de los consumidores y a un consumo responsable en relación con el medio ambiente y la sociedad. Los consumeristas protestaron por la pasividad de la OCU. 2. adj. Relacionado con las personas que…
DiccET 