n. masc. Pequeña píldora de información, consejo práctico. No te pierdas estos tips de ortografía para escribir mejor. Etimología Del inglés tip, con el mismo significado, probablemente del verbo tip ‘dar, pasar’ o ‘golpear ligeramente’. Alternativas: píldora, consejo (práctico), nota, apunte, dato (interesante), truco, truconsejo, truqui (coloquial). Más información • Su plural es tips.
Categoría: Adaptaciones
brifin
1. n. masc. Informe resumido con los datos o propiedades de algo que se elabora con el fin de llevar a cabo a partir de él determinadas acciones. Para poder desarrollar la campaña de publicidad, necesitamos que nos preparéis un brifin de lo que hacéis en vuestra empresa. 2. n. masc. Presentación de una determinada información. Hoy a las 10…
esnac
n. masc. Aperitivo ligero. Los chips de verduras son un esnac muy saludable. Etimología Del inglés snack, que antiguamente tenía el sentido de ‘morder (referido a un perro)’. Variantes: esnak. Alternativas: aperitivo. Más información • La adaptación más indicada es esnac, pero también se podría usar esnak. Es preferible evitar la grafía híbrida esnack. • Su plural es esnacs (o…
contáiner
n. masc. Contenedor, recipiente grande y metálico abierto por arriba para tirar basura u otros residuos y restos. He dejado el bidé antiguo en el contáiner. Etimología Del inglés container ‘contenedor’. Variantes: contéiner. Alternativas: contenedor. Más información • La grafía contáiner refleja la pronunciación [kontáiner], más normal. Si se pronuncia [kontéiner], se puede escribir contéiner. • Su plural regular es…
gazebo
1. n. masc. Pequeño pabellón, mirador o templete de forma hexagonal, octogonal o circular rodeado de columnas que suele estar situado en un parque, un jardín u otro lugar con vistas agradables. Solíamos ir a sentarnos un rato al gazebo del parque del Oeste. 2. n. masc. Pérgola o estructura con tejado y abierta por los lados que, a modo…
expertís
n. fem o masc. Experiencia adquirida, pericia. Han contratado al primer ingeniero por su expertís. Etimología Del inglés expertise ‘pericia, habilidad’. Variantes: expertiz. Alternativas: experticia. Más información • La adaptación natural en español es escribir expertís (con tilde por ser aguda terminada en -s), pese a que, en zonas de seseo, es normal también escribir expertiz. • Es más normal…
fubin
n. masc. Acción o hecho de ignorar o no prestar atención a una persona cercana otra que está usando continuamente el móvil. Las estoris de Instagram podrían estar haciendo que el fubin se extienda a marchas forzadas. Etimología Del inglés phubbing, a su vez del verbo phub, acrónimo de phone ‘teléfono’ y snub ‘ignorar’, término acuñado para la campaña de…
riváival
n. masc. Recreación de un acto, situación, tendencia, obra, etc., del pasado o recuperación de su material o idea básicos. Están planeando otro riváival de Woodstock. Etimología Adaptación del inglés revival ‘renacimiento, resurgimiento’. Variantes: reváival. Más información • Su plural regular es riváivailes (o reváivailes), pero es más normal usar riváivals (o reváivails) por influencia del inglés revival, o mantenerlo…
yinkana
n. fem. Actividad de entretenimiento que consiste en un conjunto de pruebas físicas y mentales que hay que ir superando individualmente o en grupo generalmente antes que otros competidores. Hemos quedado segundos en la yinkana porque nos hemos quedado atascados en la prueba del huevo en la cuchara. Etimología Del inglés gymkhana, a su vez del hindi gẽdkhāna ‘juego de…
cras
1. n. masc. Persona que, generalmente sin saberlo, gusta especialmente a otra. Ella no lo sabe, pero es mi cras: no dejo de pensar en ella. 2. adv. Mañana, el día siguiente. Cras iremos a la cibdat. Está en desuso. Etimología (1) Del inglés crush, con el mismo significado; seguramente a partir del significado de crush de ‘pasión por alguien’…
parkin
1. n. masc. Recinto habilitado para que los coches y otros vehículos de ciudad aparquen. Si no encontramos sitio en la calle en 10 minutos, lo metemos en el parkin. 2. n. masc. Plaza de aparcamiento. Llevo media hora buscando parkin, pero todos los huecos que veo libres están reservados para algo. Etimología Adaptación del inglés parking, de park ‘aparcar’.…
trivia
n. masc. Conjunto de datos interesantes y curiosos, aunque a menudo insustanciales, sobre algún tema. Me encanta leer el trivia de las películas en IMDB. Etimología Del inglés trivia, a su vez del latín trivia, plural de trivium, literalmente ‘lugar donde se juntan tres caminos’, a partir del hecho de que en las encrucijadas públicas así llamadas solía haber entretenimiento…
trívial
n. masc. Juego de preguntas y respuestas, generalmente con la posibilidad de elegir las respuestas entre varias opciones. Me he descargado un trívial superdifícil: no acierto ni una respuesta. Etimología Del nombre del juego Trivial Pursuit®. Más información • Se debe escribir con tilde por ser una palabra llana terminada en -l. • Su plural regular es tríviales, pero es…
gamificación
n. fem. Utilización sistemática de técnicas relacionadas con los juegos en áreas educativas y profesionales con el fin de mejorar el aprendizaje y el desarrollo de las capacidades. Antes de que llegara la fiebre de la gamificación, mi profesor ya nos hacía crucigramas de geografía. Etimología Del inglés gamification, de game ‘juego’. Alternativas: ludificación, jueguificación, jueguización, jugabilización. Más información •…
DiccET 