Categoría: Adaptaciones

reset

1. n. masc. Botón con el que se resetea o reinicia un aparato. Si tu aparato no tiene reset, tienes que dejar el botón de encendido apretado durante cinco segundos. 2. n. masc. Acción o hecho de resetear o reiniciar un aparato. Si haces reset, seguro que se arregla. Etimología Del inglés reset ‘reiniciar, devolver algo a su primer estado’.…

resetear

v. tr. Reiniciar un aparato, generalmente con el fin de solucionar algún problema que se haya producido en él. Si no te funciona el rúter, prueba a resetearlo. Etimología Del inglés reset ‘reiniciar, devolver algo a su primer estado’. Variantes: risetear.

crac

n. masc. y fem. y adj. Que destaca en algún ámbito, por alguna habilidad especial o en general. ¡Menudo crac! Ha terminado el examen en veinte minutos; En el mundial veremos a todos los cracs del fútbol; María es una crac. Es coloquial. Otros significados: DLE. Etimología Del inglés crack. Alternativas: fuera de serie. Más información • La adaptación indicada…

gentrificación

n. masc. Proceso de transformación de una zona urbana en declive para mejorarla y atraer a gente con dinero. Con la gentrificación de ese barrio empezaron a abrir bares muy modernitos en la zona. n. masc. Hecho de pasar una zona urbana en declive a ser habitada por gente con dinero. La gentrificación ha invadido nuestro barrio. Etimología Del inglés…

cuiz

1. n. masc. Crucigrama, pasatiempo. Se pasa la tarde haciendo todo tipo de cuices: cruzadas, crucigramas, mesas de relojero… 2. n. masc. Reto compuesto de preguntas culturales en el que el objetivo es acertar el mayor número de respuestas. Enfréntate a este cuiz y demuestra si sabes más que un alumno de primaria. 3. n. masc. Concurso de preguntas. Bienvenidos…

ráner

1. n. masc. y fem. Persona que sale a correr por afición, generalmente la que se pertrecha y prepara a conciencia para ello. Los ráners se diferencian de los simples corredores en que llevan zapatillas más adecuadas y todos los adminículos necesarios para optimizar el esfuerzo. 2. adj. Relativo a las personas que salen a correr por afición. La moda…

trapear

v. intr. Cantar música trap, estilo que mezcla el rap o el jipjop con música electrónica y que presenta un tono oscuro y triste y muchas veces letras duras y agresivas. Varios artistas sorprenden a los transeúntes trapeando por las calles. Otros significados: DLE. Etimología De trap y -ear. Más informaicón • La grafía adecuada en español es trapear, no…

trap

n. masc. Estilo de música propio del sur de Estados Unidos y de otros países latinos que mezcla el rap o el jipjop con música electrónica y que presenta un tono oscuro y triste y muchas veces letras duras y agresivas. C. Tangana es uno de los representantes del trap español. Etimología Acortamiento de trapiche ‘lugar donde se vende droga’,…

pirsin

1. n. masc. Pendiente o aro que se coloca como adorno atravesando alguna parte del cuerpo distinta del lóbulo de la oreja. Tiene un pirsin en la lengua. 2. n. masc. Agujero que alguien se hace en alguna parte del cuerpo distinta del lóbulo de la oreja para poder colocarse un pendiente o aro. ¿Duele mucho hacerse un pirsin en…

couk

n. fem. Cocacola, refresco de cola con gas. Después de un baño en la piscina beberse una couk sienta muy bien. Etimología Adaptación del inglés coke, forma popular que se le dio a Coca-Cola, quizá imitando la a su vez variante popular de cocaine ‘cocaína’. Variantes: couc, coke. Alternativas: cocacola, cola. Más información • Lo normal es entenderlo como nombre…

desmutear

1. v. tr. Devolver el sonido a una entrada o salida de audio, generalmente el micrófono o el sonido del ordenador. En el minuto 5 desmutea tu ordenador y empieza a hablar. Se usa también figuradamente referido a los dueños de los aparatos: Cuando acabe la charla, os desmuteo a todos para que podáis intervenir. 2. v. pron. Devolver el…

mutear

1. v. tr. Silenciar una entrada o salida de sonido, generalmente el micrófono o el sonido del ordenador. Mutead vuestros micrófonos, por favor, que suena eco. 2. v. pron. Silenciarse, impedir la entrada o salida de sonido de un aparato propio, generalmente del ordenador. Ahora que todo el mundo se mutee para escuchar al ponente; Olvidó mutearse y se oyó…

chátbot

1. n. masc. Programa que es capaz de devolver respuestas automáticas a preguntas de los usuarios. ¿El que contesta en vuestro página es un chátbot o un humano? Etimología Del inglés chatbot, de chat ‘chat, diálogo’ y bot, aféresis de robot. Variantes: chatbot. Alternativas: bot, bot de charla, bot conversacional, contestabot. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación…