1. n. masc. Género de obras de creación que busca mantener el suspense a lo largo de toda una historia. Últimamente me ha dado por el zríler; todo lo demás me aburre. 2. n. masc. Obra de creación que busca mantener el suspense a lo largo de toda una historia. ¡Menudo zríler me estoy leyendo!; ayer me zasqué 300 páginas…
Categoría: Adaptaciones
porfiplís
expr. Por favor. Porfiplís, déjame ir a la fiesta. Es coloquial y familiar. Etimología De porfi, acortamiento de por favor, y la adaptación del inglés please ‘por favor’. Variantes: porfaplís. Más información • La escritura más adecuada es porfiplís, no porfi plis ni por fi plis. A pesar de su origen, lo más indicado en español es usar la forma…
jástag
n. masc. Etiqueta, palabra o palabras, generalmente precedidas de una almohadilla y sin espacios entre ellas, que se incluyen en la publicación de una red social para que pueda ser localizada junto a otras que contengan esa identificación. El jástag #FelizMiércoles es una de las tendencias en este momento en Twitter. Etimología Adaptación del inglés hashtag, de hash ‘almohadilla’ y…
bluf
n. masc. Decepción, algo prometedor que no ha cumplido con las expectativas. El gran fichaje del Manchester al final ha sido un bluf. Etimología Adaptación del inglés bluff ‘farol, alarde de algo irreal, fantasmada’, quizá del holandés bluffen ‘jactarse’. Más información • Su plural en español es blufs.
jaqueo
n. masc. Acción o hecho de entrar en un sistema informático ajeno para acceder a su información o para modificarla. Las autoridades han reconocido que sufrieron el jaqueo de páginas oficiales durante 2017. Etimología De jaquear o del inglés hack, a su vez quizá a partir de hack ‘hacha’, del verbo hack ‘cortar’, o quizá de hack ‘broma, trastada’, por…
jaquear
v. tr. Entrar en un sistema informático ajeno para acceder a su información o para modificarla. Han jaqueado la web de la empresa y hemos perdido todos los ficheros. Etimología Del inglés hack, a su vez quizá a partir de hack ‘hacha’, del verbo hack ‘cortar’, o quizá de hack ‘broma, trastada’, por la labor del jáquer, y -ear. Variantes:…
jáquer
n. masc. y fem. Persona con grandes conocimientos informáticos, generalmente el que es capaz de entrar en un sistema informático ajeno para acceder a su información o para modificarla. Contrataron un jáquer para proteger la página del banco. Etimología Del inglés hacker, quizá a partir de hack ‘hacha’, del verbo hack ‘cortar’, o quizá de hack ‘broma, trastada’, por la…
meme
n. masc. Contenido humorístico, normalmente relacionado con la actualidad, que se comparte en redes sociales o por mensaje y que suele consistir en una imagen, vídeo o texto reusados a los que se añade o cambia algo. Estos son los memes de la pifia del portero. Otros significados: DLE. Etimología De meme (a su vez de mimeme, del griego mīmēma…
acuaplanin
n. masc. Acción o hecho de resbalar un coche en una superficie con un nivel de agua que impide que las ruedas toquen el suelo. Para evitar el acuaplanin es importante no frenar justo cuando se pasa por la zona mojada. Etimología Del inglés aquaplaning, de aquaplane ‘tabla para deslizarse sobre el agua’, por el parecido de lo que hace…
rimeik
n. masc. Reelaboración de una obra de creación en la que se intenta mejorar o modernizar lo que se considera que lo necesita. Los rimeiks suelen ser innecesarios, pero los de Disney en versión real no están mal. Etimología Adaptación del inglés remake, de re- y make ‘hacer’. Variantes: rimeic. Alternativas: recreación, rehizaje, nueva versión, transversión, posversión. Más información •…
retuit
1. n. masc. Acción de retuitear o compartir alguien en su cuenta de Twitter un tuit previamente publicado, generalmente de otra cuenta. Por favor, si te ha gustado mi publicación, haz retuit. 2. n. masc. Cada una de las veces que un tuit publicado ha sido retuiteado o compartido. Es raro que tenga tan pocos retuits teniendo tantos seguidores. Etimología…
wáifay
1. n. masc. o fem. Sistema que da acceso a internet a distintos dispositivos y los conecta entre sí de forma inalámbrica. No me puedo descargar la ap porque no tengo wáifay. 2. n. masc. o fem. Aparato que da acceso a internet a otros dispositivos que se conectan a él y pueden conectarse entre sí. Veo que el wáifay…
gugleador, gugleadora
1. n. masc. y fem. y adj. Persona que usa Google para hacer búsquedas. Creo que soy el gugleador más rápido del mundo; lo encuentro todo en un periquete. 2. n. masc. y fem. y adj. Persona que basa su conocimiento en búsquedas rápidas en Google. No voy a fiarme de un gugleador que ni siquiera pincha en los resultados.…
gugoldúplex
n. m. Nombre de 10 elevado a gugolplex o 10 elevado a 10¹⁰⁰. Con cantidades como el gugoldúplex no me extraña que Asimov se quejara de que siempre padeceríamos un número inventado por un niño. Etimología De googol y duplex, a partir de googolplex ‘gugolplex‘. Más información • La escritura adecuada es gugoldúplex, no gúgolduplex, pues lo normal es que…
DiccET 