zríler

1. n. masc. Género de obras de creación que busca mantener el suspense a lo largo de toda una historia. Últimamente me ha dado por el zríler; todo lo demás me aburre.

2. n. masc. Obra de creación que busca mantener el suspense a lo largo de toda una historia. ¡Menudo zríler me estoy leyendo!; ayer me zasqué 300 páginas de un tirón.

Etimología

Del inglés thriller, a su vez de thrill ‘excitar, emocionar, conmover, estremecer’ y -er.

Variantes: ciríler, tríler.

Alternativas: suspense, suspenso (1).

Más información

• La adaptación indicada en español es zríler, por mucho que sea infrecuente el grupo consonántico zr a principio de sílaba en español. Como alternativa, cabría la posibilidad de usar ciríler o tríler.

• Su plural regular es zríleres, pero es más normal el uso de zrílers por influencia del inglés thrillers.

Navegador de artículos

  Un pensamiento en “zríler

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: