n. m. Nombre de 10 elevado a gúgol o 10 elevado a 10¹⁰⁰. Cuando se habla de cantidades en gugolplex es fácil perderse. Etimología De googolplex. Como googol ‘gúgol‘, nombre dado por el sobrino del matemático Edward Kasner en 1938, con nueve años, a partir de googol y la terminación -plex de otros múltiplos. Variantes: gúgolplex. Más información • Para…
Categoría: Adaptaciones
gúgol
n. masc. Nombre de 10 elevado a 100. En Google cuentan los datos que manejan en sus búsquedas en gúgoles. Etimología Del inglés googol ‘gúgol’, nombre que le dio al número 10 elevado a 100 el sobrino del matemático estadounidense Edward Kasner en 1938, con nueve años. Más información • La adaptación que refleja la pronunciación normal en español es…
lajar
n. masc. Flujo compuesto por una mezcla de material piroclástico, restos rocosos y agua que se desliza por las laderas de los volcanes. Se produjeron lajares debido a la erupción del volcán. Etimología Del inglés lahar, a partir del javanés. Más información • Si se acepta el uso de la h aspirada, se puede escribir lahar en español.
fínguer
1. n. masc. Pieza rebozada con forma alargada, generalmente de pollo o pescado, que se suele comer frita y mojada en alguna salsa. Los fínguers de pollo con barbacoa son mi debilidad. 2. n. masc. Pasarela cerrada y elevada que conecta la puerta de un avión con la terminal para que los pasajeros puedan ir directamente de un sitio a…
audio
n. masc. Mensaje sonoro grabado que se envía por algún sistema de mensajería digital o red social. No he podido escuchar tu audio porque estaba en el trabajo. Otros significados: DLE. Etimología Del latín audio ‘oigo’. Más información • Para reproducir un audio, se puede presentar como una intervención de diálogo con raya: «Le mandó este audio: —Estoy llegandoooo». Aunque…
rebloguear
v. tr. Compartir en un blog una entrada de otro. Me ha encantado tu artículo sobre etimología y lo he reblogueado. Etimología De re-, blog y -ear. Más información • Lo indicado es usar rebloguear, no rebloggear ni reblogear.
ap
n. fem. Aplicación de móvil o de tableta, pequeño programa que se instala en el móvil o en la tableta y que cubre alguna necesidad u ofrece alguna utilidad. ¿Sabes si existe alguna ap que permita descargar y organizar los audios del móvil? Etimología Acortamiento de aplicación. Variantes: apli. Más información • En español, lo indicado es usar ap, no…
interrobang
n. masc. Signo ‽, combinación de ? y !, que da valor exclamativo e interrogativo a la vez. Etimología Del inglés interrogative y bang ‘!’. El signo y el nombre los creó en 1962 el publicista Martin K. Speckter. Alternativas: exclarrogativo. Más información • Para el interrobang de apertura (⸘), se ha propuesto el nombre gnaborretni (interrobang al revés). También…
pantumaca
n. masc. Pan tostado con tomate. ¿Cómo quiere el pantumaca? ¿En tostada o en mollete? Etimología Del catalán pa amb tomàquet ‘pan con tomate’. Más información • Por su origen, es preferible la grafía en una sola palabra (pantumaca) a pan tumaca.
cringe
n. masc. Vergüenza ajena, bochorno producido por la acción o el comportamiento de otra persona. Menudo cringe con su imitación de Raphael; Me dio mucho cringe al verle así vestido; ¡Qué cringe su baile ayer en el programa! Etimología Del inglés cringe, con el mismo significado, a partir del inglés medio *crinchen, *crenchen, *crengen, del inglés antiguo *crenċan, *crenċġan, *crengan…
listículo
n. masc. Artículo informativo, generalmente periodístico, que consiste en una lista formada por elementos que giran en torno a un tema que busca especialmente atraer la curiosidad del lector. Hemos llenado el periódico de listículos sobre cosas que hay que hacer antes de cumplir los 40. Etimología Acrónimo de lista y artículo, calco del inglés listicle, de list ‘lista’ y…
fairnado
n. masc. Remolino o torbellino de fuego que se produce en la naturaleza. Por primera vez se ha lanzado una alerta en California por fairnados. Etimología Adaptación del inglés firenado, de fire ‘fuego’ y la terminación de tornado. Alternativas: remolino de fuego, torbellino de fuego, fuegonado, fuegornado, fuegolino, pironado, pirornado, pirolino. Más información • Se desaconsejan las denominaciones que relacionen…
bachibuzuk
n. masc. Mercenario del Imperio otomano, normalmente valiente e indisciplinado. El general otomano ordenó la retirada de los bachibuzuks. Etimología Del turco başıbozuk, literalmente ‘cabeza loca’, de baş ‘cabeza’ y bozuk ‘depravado’. Variantes: basibuzuk. Curiosidades • Se hizo popular (o en variantes como bachibazuk) por usarlo el capitán Haddock como insulto.
tuktuk
n. masc. Vehículo de tres ruedas motorizado y descapotable típico de Tailandia. El tuktuk es una de las mejores maneras de moverse entre el caos del tráfico de Tailandia. Etimología Del tailandés dtúk-dtúk, expresión de origen onomatopéyico por el ruido que hace este vehículo al circular o su motor. Variantes: tuctuc. Más información • Lo más indicado es escribirlo en…
DiccET 