n. masc. Pequeña pieza de susi formada por una porción de arroz con algún otro ingrediente, como pescado crudo o aguacate, generalmente rodeada por una lámina de alga negra. Lo más recomendable de ese japonés es la bandeja de makis; vienen de salmón, atún, gamba y aguacate. Etimología Del japonés maki, a partir del verbo maku ‘enrollar’. Variantes: maqui. Más…
Categoría: Adaptaciones
wasabi
n. masc. Pasta verde hecha de rábano picante que se usa como condimento principalmente en la comida japonesa. Me encanta mojar el susi en soja y luego untarlo con wasabi. Etimología Del japonés wasabi, que refleja una pronunciación incorrecta de la forma original, la cual está relacionada con una planta del género Asarum que se parece a la planta de…
linkografía
n. fem. Recopilación de los enlaces que llevan a la información que se ha utilizado para la realización de un determinado trabajo, estudio o investigación. A continuación se recoge la linkografía con los enlaces principales. Etimología Del inglés link ‘enlace’ y –grafía, como adaptación de linkography. Variantes: lincografía. Alternativas: enlacegrafía, webgrafía, cibergrafía, ciberbibliografía, netgrafía, vinculografía, lista de enlaces, relación de…
milénial
1. n. masc. y fem. y adj. Persona nacida aproximadamente en la década de 1980 y que, por tanto, llegó a la mayoría de edad en torno al año 2000, caracterizada por haber crecido de la mano de internet y las nuevas tecnologías. Puede que los milénials tengan menos conocimientos, pero disponen de más recursos y capacidades para acceder a…
minichor
n. masc. Pantalón muy corto. Se puso un minichor y una camiseta sin mangas como si estuviera en la playa. Se usa solo en algunas zonas. Etimología De mini- y chor o adaptación de minishort. Variantes: minichort, minisor, minisort. Alternativas: pantalón corto. Más información • Como otras palabras del inglés que contienen sh, se puede adaptar con ch (como champú…
chor
n. masc. Pantalón corto. Se puso el chor y una camiseta y salió. Se usa solo en algunas zonas de América. Etimología Adaptación del inglés short ‘pantalón corto’. Variantes: chort, sor, sort. Alternativas: pantalón corto, bermudas. Más información • Como otras palabras del inglés que contienen sh, se puede adaptar con ch (como champú o chut) o con s (como…
wasapeo
n. masc. Acción de wasapear o enviar mensajes por WhatsApp. Todas las tardes me tiro media horita de wasapeo con ella. Etimología De wasapear. Variantes: guasapeo, watsapeo, guatsapeo. Más información • Si claramente se pronuncia la t, se escribirá watsapeo. • Como en otras palabras procedentes del inglés con una w, cabe la escritura con g (guasapeo o guatsapeo), aunque…
esmarfon
n. masc. Teléfono móvil equipado con tecnología reciente y muy variadas aplicaciones. La aplicación solo funciona con esmárfones de última generación. Etimología Adaptación del inglés smartphone, literalmente ‘teléfono inteligente’. Variantes: esmarfón, esmárfono, esmartfon, esmartfón, esmártfono, esmarfoun, esmartfoun. Alternativas: teléfono inteligente, listófono (poco usada, pero documentada), sofófono (del griego sophos ‘sabio’). Más información • Lo normal es pronunciarla como palabra llana;…
wasapear
1. v. intr. Enviar un wasap o mensaje por WhatsApp. Se pasa todo el día wasapeando; Ahora mismo te wasapeo con los datos. 2. v. tr. Enviar algo por WhatsApp. Te acabo de wasapear el contacto. Etimología De WhatsApp y -ear. Variantes: watsapear, guasapear, guatsapear. Lo, la, le En principio, se combina con le: He wasapeado a 👧 → LE…
wasap
n. masc. Mensaje electrónico enviado a través de la aplicación WhatsApp. Te acabo de enviar un wasap. Etimología Adaptación de WhatsApp. Variantes: watsap, wásap, wátsap. Más información • Es más normal la pronunciación aguda ([wasáp]), pero, si se pronuncia llana, debe llevar tilde: wásap. • Si claramente se pronuncia, es posible la escritura con t: watsap (o wátsap). • Como…
instagramero, instagramera
n. masc. y fem. y adj. Persona que mantiene una actividad frecuente en su cuenta de Instagram. Si eres un instagramero con suficientes seguidores, te pueden pagar por publicidad. Etimología Del inglés instagrammer, a partir de Instagram, nombre de una red social que permite subir imágenes e historias y compartirlas con otros usuarios. Variantes: instagrámer. Más información • Como en…
yutubero, yutubera
n. masc. y fem. y adj. Persona que se dedica expresamente a elaborar vídeos para YouTube y a subirlos para que los vean otras personas. Ahora mismo un yutubero famoso puede ganar mucha pasta. Etimología Del inglés youtuber, a partir de YouTube, nombre de una plataforma de Internet que permite subir vídeos para que los puedan ver otras personas. Variantes:…
tiktokero, tiktokera
n. masc. y fem. y adj. Persona que participa activamente en TikTok, red social de subida de vídeos cortos, principalmente musicales. Los tiktokeros están usando «Ella no sigue modas» de Juan Magán para sus vídeos. Etimología De TikTok, nombre de la red social china, y -ero, como equivalente del inglés tiktoker. Variantes: tiktóker; tictoquera, tictoquero; tictóquer. Más información • Como…
fránkenstein
n. masc. Algo que ha sido formado o construido, de manera algo forzada, por medio de distintas partes que se considera que tienen muy distinta naturaleza. Según muchos periodistas, el de Pedro Sánchez es un Gobierno fránkenstein. Etimología De Frankenstein, nombre con el que popularmente se conoce a un monstruo al que su creador, Víctor Frankenstein (de quien se tomó…
DiccET 