wasap

n. masc. Mensaje electrónico enviado a través de la aplicación WhatsApp. Te acabo de enviar un wasap.

Etimología

Adaptación de WhatsApp.

Variantes: watsap, wásap, wátsap, guásap, guasap, guasá.

Más información

• Es más normal la pronunciación aguda ([wasáp]), pero, si se pronuncia llana, debe llevar tilde: wásap.

• Si claramente se pronuncia, es posible la escritura con t: watsap (o wátsap).

• Como en otras palabras procedentes del inglés con una w, cabe la escritura con g, (guasap, guásap, guatsap o guátsap), aunque modernamente lo más normal es mantener la w. Se deben evitar, en cambio, híbridos como wasapp, wásapp, whasap, whatsap, whásap, whátsap, guasapp, guásapp… También es posible la variante popular guasá (que se puede considerar vulgar).

• Su plural es wasaps (o wásaps, watsaps, wátsaps, guasaps, guásaps). El plural de guasá es guasás.

• Por ser un nombre común, además de adaptarse, se escribe en minúscula.

Curiosidades

• Usa, por ejemplo, guasap José María Merino en varias ocasiones en La novela posible (2022): «Una amiga me envió un guasap en el que se comunicaba que el Washington Post había confirmado el origen del paciente cero del coronavirus».