Expresión coloquial y ofensiva usada para decirle a alguien que deje de hablar sobre un asunto cuando se entiende que ha demostrado que no tiene capacidad suficiente para entenderlo. Sí, son muy intocables, pero muchos están juzgados y condenados. Venga, a pastar. Etimología Del hecho de que se compara a la persona con ganado y se la manda a pastar…
Categoría: Expresiones populares
uno a uno
1. n. masc. Análisis individual de cada uno de los elementos que componen un conjunto. Aquí se puede encontrar el uno a uno de los jugadores de la selección. 2. n. masc. Cara a cara, mano a mano, hecho de estar dos personas a solas frente a frente. En el uno a uno no eres tan valiente, ¿eh? Etimología Del…
decantar la balanza
v. intr. Hacer que una posibilidad entre varias pase a suceder. Un gol en propia puerta decantó la balanza y puso a los brasileños muy cerca de la siguiente fase. Etimología Seguramente del significado de decantarse como ‘inclinarse, tomar partido’. Alternativas: inclinar la balanza. Más información • Aunque es una expresión muy extendida, hay hablantes que la rechazan.
a lo Panenka
adj. Referido a un penalti en fútbol, lanzado picando suavemente el balón y generalmente por el centro habiendo fingido tirar fuerte a un lado. Solo un genio loco podía tirar a lo Panenka un penalti en la final de un mundial. Etimología Del apellido del futbolista checoslovaco Antonín Panenka (Praga, 1948), que marcó tirando de esta manera con la selección…
vociferio
n. masc. Acumulación de gritos y palabras en tono elevado y actitud amenazante. Con tanto vociferio e insultos, cómo queréis que no se amedrente. Etimología De vociferar y -io. Variantes: vociferío. Alternativas: vocerío, griterío. Más información • No es de uso general. Otras fuentes: FundéuRAE.
cienciar
v. intr. Hacer ciencia, aplicar la ciencia en un asunto. Ponte a cienciar y deja de dar tantas opiniones sin fundamento. Etimología De ciencia. Más información • Es un verbo de escaso uso que a veces se emplea coloquialmente de forma humorística. Otras fuentes: @RAEinforma.
nos mean y dicen que llueve
Expresión usada cuando alguien que claramente ha hecho algo perjudicial contra otras personas luego miente eludiendo responsabilidades o incluso pintándolo como algo bueno. Y ahora dice que él no sabía nada de lo que hacía su asesor; nos mean y dicen que llueve. Etimología De la idea de que se hace pasar por lluvia el pis que se tira encima…
destapar el tarro de las esencias
v. intr. Dar una muestra de virtuosismo en algún ámbito. La selección destapó el tarro de las esencias en su partido contra Brasil demostrando que es clara favorita a ganar el mundial. Etimología De la idea de que una buena actuación libera lo mejor que uno tiene dentro como al destaparse un tarro con valiosas esencias. Variantes: destapar el frasco…
quítate tú para ponerme yo
Expresión coloquial usada en situaciones en las que alguien busca la caída de otro con el exclusivo fin de ocupar su lugar. La denuncia de la corrupción no es más que un quítate tú para ponerme yo. Etimología De la idea de que la persona se quita de su puesto y se pone la otra. Variantes: quítate tú pa ponerme…
buyate
n. masc. Culo, nalgas. Insinuó que solo tiene seguidores porque en todos los vídeos sale meneando el buyate y las tetas. Es coloquial y festivo. Etimología Seguramente de origen expresivo, quizá con influencia de bulla. Variantes: bullate (DEA). Más información • Se documentan casi con igual frecuencia las formas buyate y bullate. Si el origen está relacionado con bulla (@RAEinforma),…
fontanera, fontanero
n. fem. y masc. Persona vinculada a un partido político que se encarga de sus trapos sucios. El partido niega toda relación con la fontanera que consiguió hundir a varios adversarios. Otros significados: DLE, DEA. Etimología De la idea de las tuberías como algo que está escondido en los lugares. A su vez de fontana ‘surtidor de aguas’ (Etimologías de…
trastanuta
Insulto grave utilizado en Colombia. Ese trastanuta es el causante de que muchos de nuestros hijos hayan caído en la drogadicción. Es coloquial y a veces se usa de forma festiva, pese a su gravedad. Etimología Se suele entender como una variante simplificada y deformada de la combinación de tetra o tres mil (o algún otro número alto que contenga…
moronegra, moronegro
Expresión coloquial y despectiva usada para agrupar a magrebíes y negros inmigrantes en países occidentales por quienes consideran que su llegada descontrolada resulta perjudicial. Etimología De mora, moro ‘persona originaria del norte de África, de religión musulmana y color de piel tostado’ (despectivo) y negra, negro. Más información • Como forma lexicalizada pronunciada con un solo acento, lo indicado es…
flexear
v. intr. o tr. Presumir, alardear. Pongo estas fotos exclusivamente para flexear de mis tatuajes; Nunca he entendido esto de flexear ignorancia. Es coloquial. Etimología Del inglés flex —que tiene este significado en el eslang o jerga del rap o trap— y -ear. Variantes: flexiar.
DiccET 