Expresión coloquial y generalmente despectiva usada en referencia a personas magrebíes inmigrantes en países occidentales por quienes consideran que su llegada descontrolada resulta perjudicial. Etimología De jamón con la terminación negativa inglesa n’t (como en el verbo auxiliar negativo don’t, de do not), porque estas personas no comen este producto. Variantes: jamont (aunque se pierde el juego de palabras). Más…
Categoría: Expresiones populares
chorongo
n. masc. Caca, excremento, especialmente el grande y alargado. Cuando fue a abrir por la mañana, le habían plantado un chorongo en la puerta. Es coloquial y propio de algunas zonas, como el País Vasco. Otros significados: DAmer. Etimología Quizá de origen expresivo, con influencia de chorizo ‘caca’ y la terminación -ongo. Alternativas: chorizo, ñordo, zurullo, caca, truño, caco, ñoco, mojón. Otras fuentes: Coloquialmente.
trallonar
v. intr. En deportes como el fútbol, disparar muy fuerte. No vale trallonar desde dentro del área. Es coloquial. Etimología De trallón y -ar. Alternativas: fusilar. Otras fuentes: @RAEinforma.
punterón
n. masc. En fútbol y deportes similares, golpeo fuerte de balón con la punta del pie. Dentro del área pégale un buen punterón a la pelota y déjate de tanto colocarla con el interior. Etimología De puntera y -on. Alternativas: puntera. Más información • Es muy normal en la expresión de punterón (en alternancia con de puntera): No vale tirar…
¿tú también, hijo mío?
Frase que supuestamente habría dirigido Julio César a su protegido Bruto en los idus de marzo del 44 a. C., antes de ser asesinado a puñaladas, al descubrir que era uno de sus asesinos, y que se suele emplear en situaciones en las que sorprendentemente alguien de confianza se encuentra entre los enemigos de uno. Etimología Traducción al español de…
ridiela
Interjección usada para mostrar sorpresa, admiración, queja y otras emociones. ¡Ridiela, qué mala pinta tiene! Es coloquial y propia de Aragón. Etimología Quizá forma eufemística de rediós. Variantes: rediezla, ridiezla, rediela (también usadas en Cantabria). Curiosidades • La usa Arturo Pérez-Reverte en sus libros: «Ridiela —murmuró el aragonés—. Gentil pinta de bellacón tiene el paisano, con toda su barba» (El…
Educa
Denominación coloquial para la asignatura de Educación Física. Hoy en Educa hemos jugado a la araña peluda. Etimología Acortamiento de Educación Física, nombre de la asignatura dedicada a actividades deportivas a partir de educación física. Más información • Como nombre de asignatura, se escribe con mayúscula, igual que Educación Física (OLE). • También puede corresponder a la grafía con mayúscula…
perroflautada
1. n. fem. Acción propia de un perroflauta. Más menas y menos Abascal: perroflautada histórica. Es coloquial y despectivo. 2. n. fem. Conjunto de los perroflautas. Para la perroflautada, ir a hablar a la uni si no eres comunista es de facha. Es coloquial y despectivo. Etimología De perroflauta y -ada. Más información • Se pueden formar derivados como este…
ni con un palo
Expresión usada para indicar alguien que no tendría relaciones sexuales con otra persona por no resultarle atractiva en absoluto. Dirás que es el sueño de todo hombre, pero yo ni con un palo. Es coloquial y puede resultar ofensiva. Etimología De la idea de que la persona resulta tan desagradable que uno no querría tener contacto físico con ella ni…
correr a gorrazos
v. tr. Vapulear a alguien, atacarle física o verbalmente por no estar de acuerdo con él, expulsándole de algún lugar. Se le ocurrió hablar de feminismo en ese entorno tan machirulo y la corrieron a gorrazos. Es coloquial y generalmente festivo. Etimología De la idea de que se dan golpes con la gorra o el gorro (gorrazos) como gesto de…
TeleAyuso
Nombre dado por algunos de forma crítica y festiva a Telemadrid entendiendo que la información está manipulada para ofrecer una buena imagen de Isabel Díaz Ayuso y su gobierno. En TeleAyuso no lo comentan, pero ya van 5 años con la línea 7b del Metro de Madrid cortada. Variantes: Tele Ayuso.
TelePedro
Nombre dado por algunos de forma crítica y festiva a TVE entendiendo que la información está manipulada para ofrecer una buena imagen de Pedro Sánchez y su gobierno. Sí hubo gritos también en contra del presidente, pero TelePedro se ocupó de silenciar el sonido ambiente que no le interesaba. Variantes: Tele Pedro.
a conjunto con
prep. A juego con, en armonía cromática con. No pudo evitar contemplar aquel cabello carmesí a conjunto con sus ojos. Etimología Parece calco del catalán a conjunt amb (@RAEinforma). Alternativas: a juego con. Más información • En español lo normal es usar a juego con. La expresión a conjunto con es propia de hablantes catalanes (@RAEinforma) y no se puede…
chetada, chetado
adj. En un videojuego, que tiene unas propiedades muy altas, a veces entendiendo que asignadas de forma inadecuada. ¿Por qué está tan chetado Mbappé en el «FIFA»? Es coloquial. 2. adj. Con una musculatura muy desarrollada, mazado. El juego de Roblox consiste simple y llanamente en entrenar para ponerse chetado. Es coloquial. Etimología De chetar, a partir del inglés cheat…
DiccET 