adj. Relacionado con el piroclasto o que está formado por fragmentos sólidos expulsados al aire por un volcán durante una erupción. El flujo piroclástico es una cascada que se desliza por la ladera del volcán. Etimología De piroclasto e ´-ico. Variantes: piroplástico (no recomendada). Más información • Popularmente se usa la variante no recomendada piroplástico, piroplástica (FundéuRAE), de piroplasto o…
Categoría: Etimologías
piroclasto
n. masc. Fragmento sólido expulsado al aire por un volcán durante una erupción. La velocidad a la que salen los piroclastos de un volcán puede hacer que se produzcan rayos. Etimología De pyro ‘fuego’ y klastós ‘roto o fragmentado en pedazos’. Variantes: piroplasto (no recomendada). Alternativas: tefra. Más información • Popularmente se usa la variante piroplasto, quizá por influencia de…
velocirráptor
n. masc. Dinosaurio carnívoro, rápido y ágil, de tamaño más pequeño que el del ser humano, con una peculiar uña en el pie que no toca el suelo y que suele caminar sobre sus patas traseras. Los velocirráptores parecían muy peligrosos en «Parque Jurásico». Etimología De velox ‘veloz’ y raptor ‘que roba violentamente’. Más información • Es también válida la…
fínguer
1. n. masc. Pieza rebozada con forma alargada, generalmente de pollo o pescado, que se suele comer frita y mojada en alguna salsa. Los fínguers de pollo con barbacoa son mi debilidad. 2. n. masc. Pasarela cerrada y elevada que conecta la puerta de un avión con la terminal para que los pasajeros puedan ir directamente de un sitio a…
nasobuco
n. masc. Mascarilla sanitaria. Como su propio nombre indica, el nasobuco es para la boca y para la nariz. Se usa principalmente en Cuba. Etimología Quizá acortamiento de nasobucofaríngeo. Variantes: nasabuco (no recomendado).
Estambul Basaksehir
Equipo de fútbol turco fundado como Estambul Buyuksehir Belediyespor en 1990 y después llamado Estambul Basaksehir en 2014. Etimología Del barrio de Estambul llamado Basaksehir, por ser el equipo originario de ahí. Adjetivos relacionados: estambuliota; estambulí; estambulense; estambuleño, estambuleña; constantinopolitano, constantinopolitana; basaksejirita, basaksehirita, basakseirita. Más información • Aunque el nombre original es İstanbul Başakşehir, es recomendable traducir el primer topónimo…
Midtjylland
Equipo de fútbol danés fundado en 1991 a partir de la unión del Herning Fremad y el Ikast FS. Etimología Del danés Jylland ‘Jutlandia’ y mid ‘central’, por ser este equipo originario de la ciudad de Herning, en Jutlandia Central, región danesa situada en la mitad de la península de Jutlandia. Adjetivos relacionados: centrojutlandés, centrojutlandesa; midjutlandés, midjutlandesa; herningués, herninguesa. Más…
ratel
n. masc. Mamífero similar a un tejón o una mofeta que vive en zonas como África, Oriente Medio e India y que es conocido por su ferocidad. Los rateles fueron incluidos en el «Libro Guiness de los récords» como el animal más valiente del mundo. Etimología Del afrikáans ratel, del holandés medio raat ‘panal’, por la costumbre de estos animales…
interrobang
n. masc. Signo ‽, combinación de ? y !, que da valor exclamativo e interrogativo a la vez. Etimología Del inglés interrogative y bang ‘!’. El signo y el nombre los creó en 1962 el publicista Martin K. Speckter. Alternativas: exclarrogativo. Más información • Para el interrobang de apertura (⸘), se ha propuesto el nombre gnaborretni (interrobang al revés). También…
pantumaca
n. masc. Pan tostado con tomate. ¿Cómo quiere el pantumaca? ¿En tostada o en mollete? Etimología Del catalán pa amb tomàquet ‘pan con tomate’. Más información • Por su origen, es preferible la grafía en una sola palabra (pantumaca) a pan tumaca.
cringe
n. masc. Vergüenza ajena, bochorno producido por la acción o el comportamiento de otra persona. Menudo cringe con su imitación de Raphael; Me dio mucho cringe al verle así vestido; ¡Qué cringe su baile ayer en el programa! Etimología Del inglés cringe, con el mismo significado, a partir del inglés medio *crinchen, *crenchen, *crengen, del inglés antiguo *crenċan, *crenċġan, *crengan…
listículo
n. masc. Artículo informativo, generalmente periodístico, que consiste en una lista formada por elementos que giran en torno a un tema que busca especialmente atraer la curiosidad del lector. Hemos llenado el periódico de listículos sobre cosas que hay que hacer antes de cumplir los 40. Etimología Acrónimo de lista y artículo, calco del inglés listicle, de list ‘lista’ y…
bachibuzuk
n. masc. Mercenario del Imperio otomano, normalmente valiente e indisciplinado. El general otomano ordenó la retirada de los bachibuzuks. Etimología Del turco başıbozuk, literalmente ‘cabeza loca’, de baş ‘cabeza’ y bozuk ‘depravado’. Variantes: basibuzuk. Curiosidades • Se hizo popular (o en variantes como bachibazuk) por usarlo el capitán Haddock como insulto.
coronavirus
1. n. masc. Virus de la familia Coronaviridae, especialmente el SARS-CoV-2, que afecta a humanos y animales y que provoca principalmente enfermedades respiratorias graves. El coronavirus no puede sobrevivir demasiados días sobre una superficie. 2. n. masc. Enfermedad provocada por este virus. Si vas con mascarilla, tienes menos probabilidades de pillar coronavirus. Etimología De corona y virus por la forma…
DiccET 