n. masc. Hecho de intentar defenderse de un argumento en contra o una acusación diciendo que la otra persona hace lo mismo o incluso cosas peores. El ytuqueísmo de muchos políticos da la razón a los que cuestionan la política. Etimología De la expresión ¿y tú qué? e -ismo, como calco del inglés whataboutism, de what about? e -ism. Variantes:…
Categoría: Etimologías
‘-dromo
Terminación con el significado de ‘espacio de carreras’ o, por extensión, ‘lugar dedicado a una actividad específica’. Ejemplos: velódromo, hipódromo, canódromo, rocódromo, kartódromo, patinódromo, meódromo, cagódromo, vacunódromo, confesódromo (‘lugar con muchos confesionarios, especialmente en referencia al de la Jornada Mundial de la Juventud [JMJ]’). Etimología Del griego drómos ‘pista de carreras’. Más información • En CORPES se puede encontrar otros…
van
1. n. fem. Furgoneta o monovolumen, generalmente de color negro, usado como servicio de traslado de personas de un lugar a otro. He pedido una van para que podáis ir al aeropuerto todos juntos. 2. Forma de 3.ª persona del plural del presente de indicativo de ir. Al final no van todos; Van a comprar un chalé en la playa.…
fisin
n. masc. Estafa electrónica por la que alguien simula ser una determinada entidad de confianza para obtener datos privados de una persona o una entidad. Si no quieres ser víctima del fisin, ten cuidado cuando alguien sospechoso te pide contraseñas o el DNI. Etimología Adaptación del inglés phishing, forma creada como variante ortográfica de fishing ‘hecho de pescar’ —por la…
repachingarse
v. pron. Sentarse de forma especialmente relajada y suelta en un asiento. Qué ganas de llegar a casa y repachingarme en el sofá. Etimología Variante expresiva de repantigarse, a su vez del latín pantex ‘panza’. Variantes: repantigarse, repantingarse, repatingarse repanchingarse, repanchigarse. Más información • Si el origen está en pantex, las formas más indicadas serían las que presentan t, pero…
que te vote Txapote
Expresión usada en contra del político socialista Pedro Sánchez por sus detractores. Etimología Parece que esta frase, que juega con la rima, se vio por primera vez en septiembre de 2022 en una pancarta que alguien mostraba en un mitin de Pedro Sánchez en Sevilla. Txapote es un etarra, llamado realmente Francisco Javier García Gaztelu, condenado por los asesinatos de…
basorexia
n. fem. Impulso repentino e incontrolable de besar a otra persona. Las personas que sienten basorexia pueden llegar al orgasmo con un beso. Etimología Del latín basium ‘beso’ y, como en anorexia, una forma relacionada con el griego orégein ‘desear’. Probablemente a través del inglés basorexia. Variantes: besorexia. Alternativas: filemorexia (propuesta a partir del griego phílēma ‘beso’). Más información •…
sánwich
1. n. masc. Producto alimentario que consiste en dos o más rebanadas de pan, generalmente de molde o similar, entre las cuales se introducen distintos alimentos. Con tres sánwiches de jamón serrano tengo de sobra. 2. n. masc. Helado que consiste en un bloque rodeado por dos láminas de galleta. El sánwich de nata que venden en el puesto es…
fulva, fulvo
1. adj. De color amarillo parduzco o rojizo, leonado. El bosque nos recibió con sus fulvas hojas. 2. Variante popular con ortografía desviada de fútbol. Estoy triste porque Ibrahimovic se ha retirado del fulvo. Es informal y generalmente festiva. Etimología (1) Del latín fulvus. Variantes: fúrbol (2). Más información (1) • Es algo más normal en portugués e italiano. En inglés, existe fulvous.…
Cabreiroá
Marca de agua mineral española y empresa que la produce, nacida en Galicia en 1906. Etimología Del manantial Cabreiroá, localizado en Orense y del que toma el agua. El nombre podría significar en su origen ‘sobre las cuevas’. Más información • Se escribe con tilde por ser una palabra aguda terminada en vocal (el gallego es igual que el castellano…
tecarterapia
n. fem. Tratamiento fisioterapéutico basado en la aplicación de radiofrecuencia sobre la parte lesionada del cuerpo. Dijo que la tecarterapia permite llegar a zonas del cuerpo a las que no puede la fisioterapia tradicional. Etimología De TECAR, sigla de transferencia eléctrica capacitiva y resistiva, y terapia. Alternativas: diatermia por radiofrecuencia, hipertermia de contacto, diatermia de contacto, hipertermia. Otras fuentes: Wikipedia.
procastinar
1. v. intr. Descansar dejando para otra día una obligación que se debería hacer en ese momento. Me siento fatal, pero hoy necesitaba procastinar un rato. 2. v. tr. Dejar para otro día algo que se debería hacer en ese momento. Estoy procastinando el trabajo de Lengua. Etimología Variante con simplificación de r de procrastinar, del latín procrastināre ‘diferir, dejar…
fentanilo
n. masc. Analgésico o calmante del dolor más fuerte que la morfina y que se puede administrar con parches, de forma oral o con inyección. Las autoridades alertan sobre el fentanilo, una droga bastante más potente que la heroína. Etimología Del inglés fentanyl, acrónimo de phen(yle)th(yl) ‘feniletilo o fenilo procedente de un etilo’ y anil(ide) ‘anilida’. Más información • En español, la…
panacota
n. fem. Postre dulce de nata de origen italiano, color blanco, textura suave similar a la del flan y que se suele presentar con la misma forma que este y acompañado de frutas, mermelada u otros ingredientes. La panacota con arándanos de ese restaurante es insuperable. Etimología Adaptación del italiano panna cotta (o pannacotta), literalmente ‘nata cocida’. Variantes: pana cota.…
DiccET 