1. n. masc. Gas que se queda atravesado en algún punto del torso y causa molestia. Vaya flato tengo aquí clavado en el pecho. 2. n. masc. Molestia producida por un flato. Con este flato no sé si voy a poder seguir corriendo. Otros significados: DLE, DAmer, Wikipedia (de aquí bazo, usado en algunos lugares). Etimología Del latín flatus ‘soplo,…
Categoría: Etimologías
golfo de Áqaba
Golfo situado al noreste del mar Rojo y al este de la península del Sinaí. Etimología Del nombre de la ciudad jordana homónima que se encuentra en la punta del golfo, a su vez del árabe al-ʕaqaba, literalmente ‘el obstáculo, la pendiente’ o como acortamiento de ʿaqabat Aylah ‘el paso montañoso de Aila’. Variantes: Ácaba. Más información • Aunque la grafía más apropiada en…
Led Zeppelin
Grupo británico de roc fundado en Londres en 1968 por el guitarrista inglés Jimmy Page (1944), junto con otros como Robert Plant, y conocido por canciones como Stairway to Heaven, Whole lotta love o Inmigrant song. Etimología Nombre sugerido por Keith Moon, baterista de The Who, quien dijo que una superbanda como la que quería montar Jimmy Page se hundiría como un zépelin de…
Macaco
Cantante español (Barcelona, 1972) con un estilo que mezcla rumba, regui, fank y sonidos latinos y conocido por canciones como Con la mano levantá o Moving. Etimología De nombre real Daniel Carbonell Heras, el origen de su nombre artístico parece venir de que su madre, Teresa María, le llamaba Mico de pequeño, lo que, pasando por Mono Loco, acabó derivando en Macaco. Curiosidades…
mangata
n. fem. o masc. Reflejo de la luna en el agua. Solo le pido a la vida ver el atardecer en el mar, cenar y dar un paseo con la mangata. Etimología Adaptación del sueco mångata, de måne ‘luna’ y gata ‘calle’. Variantes: mongata. Alternativas: selenofenia (propuesta a partir del griego selḗnē ‘luna’ y phaínein ‘mostrar’). Más información • Aunque la pronunciación más cercana a la original sería [mongáta] —a la que…
latibular
v. intr. Esconderse en un rincón para aislarse de la realidad. No me llaméis, que estoy latibulando. Es de uso artificial. Etimología Traducción que circula por internet del verbo inglés antiguo latibulate, a partir del latín latibulum ‘escondite, madriguera’, de lateo ‘esconderse’ (de donde también viene latente).
carnero
n. masc. Macho de la oveja, caracterizado por sus cuernos gordos y retorcidos. Solo un carnero ha sobrevivido al incendio de Las Navas del Marqués. Otros significados: DLE, DEA, DAmer. Etimología Del latín [agnus] carnarius ‘[cordero] de carne’, porque la carne de este animal se usaba como alimento (DHLE). Alternativas: ovejo. Más información • Es un caso de heterónimo, en el que el masculino (carnero) cambia completamente…
migajera, migajero
adj. Que se conforma con poco, especialmente en una relación sentimental. No seas migajera: recuerda que Ramsés II le construyó un templo a Nefertari por amor. Es coloquial y peyorativo. Otros significados: Fichero General de la RAE (1, 2). Etimología De migaja y -era, -ero, porque se entiende que la persona migajera se conforma con las migajas. Más información • Para el hecho de actuar así, se…
Zadar
Ciudad de la región de Dalmacia en el centro-oeste de Croacia. Etimología En latín se usaron las formas Iader e Iadera, las cuales, en la Edad Media, pasaron a Zadra/Zadera en dálmata, de donde procede el croata Zadar (Wikipedia). Alternativas: Zara. Más información • Aunque la pronunciación original aproximada en croata es [sádar], en español lo normal es pronunciarlo con [z] y como palabra aguda: [zadár]. Aun…
galifarda, galifardo
adj. Holgazán, vago, vividor. Aprenda a leer, malparido galifardo ignorante, y deje de desinformar. Propio de zonas como Perú, es peyorativo y se usa como insulto. Otros significados: DAmer, Fichero General de la RAE (1, 2, 3, 4). Etimología Quizá de galavarda, galavardo, que podría venir del árabe galib ‘vencedor’ (TDHLE). Más información • Lo usó, por ejemplo, Alfredo Bryce…
chocolate dubái
n. masc. Chocolate relleno de crema de pistacho y kataifi o hilos muy finos de masa de trigo, horneados y bañados en almíbar. Si te gusta el pistacho, no puedes dejar de probar el chocolate dubái. Etimología Del hecho de que lo inventó en esta ciudad de Emiratos Árabes Unidos la empresaria britanicoegipcia Sarah Hamouda durante su embarazo inspirada en…
cepibolla
Forma que algunos reivindican como sinónimo de opinión. Etimología Del hecho de incrustar el nombre del número π en cebolla, lo que viene de una versión española humorística ante un meme con jeroglífico en el que aparece una cebolla cortada con el número π enmedio y en el que se pide completar la frase «No me interesa tu…». El meme…
sibo
n. masc. Síndrome producido por un incremento excesivo del número de bacterias en el intestino delgado, lo que puede producir flatulencias, dolor abdominal, diarrea y otros síntomas relacionados con el aparato digestivo. Sobre el aumento de casos de sibo, dijo que es algo que ha existido siempre, pero ahora es más fácil diagnosticarlo. Etimología De SIBO, sigla del inglés small…
a lo Panenka
adj. Referido a un penalti en fútbol, lanzado picando suavemente el balón y generalmente por el centro habiendo fingido tirar fuerte a un lado. Solo un genio loco podía tirar a lo Panenka un penalti en la final de un mundial. Etimología Del apellido del futbolista checoslovaco Antonín Panenka (Praga, 1948), que marcó tirando de esta manera con la selección…
DiccET 