n. masc. Tendencia o propensión a no dejar de comprar libros pese a que se vayan quedando apilados sin leer. Sé que es porque tengo sundoku, pero cómo iba a dejar esta maravilla en la librería. Etimología Adaptación del japonés tsundoku, término que combina la expresión tsunde oku ‘apilar para más tarde’ —de tsunde, forma conjuntiva del verbo tsumu ‘apilar’,…
Categoría: Etimologías
goropismo
1. n. masc. Hipótesis que considera alguna lengua actual como la primigenia. Un caso de goropismo es el del tío que explica, de forma bastante atractiva (todo hay que reconocerlo), cómo vienen en verdad del vasco las palabras del latín. 2. n. masc. Etimología absurda. Siento decirte que lo de que «cadáver» viene de «caro data vermibus» ‘carne dada a…
Paco Rabanne
1. Diseñador de moda español (1934) cuyo nombre real es Francisco Rabaneda Cuervo. 2. Marca de moda y perfumes creada por este diseñador. Etimología Variación estilística del nombre real del diseñador.
Balcanes
Región del sureste de Europa que comprende desde países como Eslovenia, Croacia, Serbia y Bulgaria por el norte hasta Grecia por el sur. Etimología De origen turco incierto. Se dice que podría venir del persa bālk ‘barro’ y el sufijo turco -an ‘bosque pantanoso’ o del persa balā-khāna ‘casa grande en lo alto’. Más información • Como nombre propio de…
guna
1. n. masc. y fem. y adj. Miembro de un pueblo nativo americano de la zona de Panamá y Colombia. Los gunas ven peligrar sus viviendas en las islas del Caribe por la subida del mar. 2. adj. Perteneciente a este pueblo. La dieta guna se basa, por ejemplo, en cocos, plátano y pescado. 3. n. masc. Lengua hablada por…
lipa
1. n. fem. Moneda en la que se divide la kuna croata, equivalente a una centésima parte de ella. Las distintas monedas de lipas presentan imágenes de plantas. 2. n. fem. Moneda de una lipa. Me he encontrado una lipa en el suelo. Otros significados: DLE. Etimología Del serbocroata lipa, nombre del tilo, árbol que solía abundar alrededor de los…
kuna
1. n. fem. Moneda de Croacia. El gobierno de Croacia ha reservado 120 millones de kunas para ayudas. 2. n. fem. Moneda de una kuna. Me he encontrado una kuna en el suelo. Etimología Del serbocroata kuna ‘marta (mamífero)’, seguramente por haber sido la piel de marta usada en los trueques o en el pago de tributos durante la Edad…
Croacia
País de Europa ubicado al noroeste de la península de los Balcanes y cuya independencia de Yugoslavia fue reconocida entre 1991 y 1992. Etimología Del latín medieval Croātia, a partir del eslavo noroccidental *Xrovat-, metátesis del eslavo *Xorvat (de donde también viene el endónimo Hrvatska, de origen incierto, quizá a partir del nombre que se les daba a los eslavos…
Voll-Damm
Marca de cerveza tipo marzen creada por Damm en 1953. Etimología De voll ‘completo, entero’ —por imitar el estilo de cerveza alemana vollbier ‘cerveza completa’, de cuerpo y sabor intensos y extracto medio de mosto— y Damm —nombre de la empresa que la fabrica—.
Moderna
Empresa biotecnológica estadounidense nacida en 2010 y con sede en Cambridge (Massachusetts). Etimología Nombre seguramente creado como palabra a partir del acrónimo modRNA, de synthetic nucleoside-modified mRNA ‘ARN mensajero modificado con nucleósidos sintéticos’ —donde mRNA viene a su vez de messenger RNA ‘ARN mensajero’—, porque esta empresa desarrolla una tecnología con la que inserta este ARN mensajero sintético en las…
Garbiñe
Nombre vasco equivalente a Purificación. Etimología Creado en euskera a partir de garbi ‘puro, limpio’ y la partícula de femenino -ne. Por su significado, posteriormente se ha asociado también con Inmaculada.
ingenio de la escalera
n. masc. Situación en que a uno se le ocurre una respuesta ingeniosa justo después de que haya pasado el momento oportuno para darla. —¿Y por qué no lo dijiste? —Ya sabes: el ingenio de la escalera; lo pensé cuando ya habíamos salido. Etimología Traducción del francés l’esprit de l’escalier, expresión creada por Diderot, quien vivió esta situación bajando las…
Marguerite Duras
Novelista francesa (Saigón, 1914-París, 1996) conocida por obras como El amante. Etimología De nombre real Marguerite Donnadieu, tomó el seudónimo de Duras (Lot y Garona, Francia), pueblo de su padre. Curiosidades • Fue además guionista (por ejemplo, de Hiroshima, mon amour) y directora de cine. Otras fuentes: Wikipedia.
chándal
1. n. masc. Atuendo deportivo o de apariencia deportiva de material blando y cómodo y compuesto de pantalón y parte superior. Para las videollamadas de la empresa me dejo puesta la parte de abajo del chándal. 2. n. masc. Sudadera, especie de jersey de material liso, blando y cómodo, que puede tener o no capucha. El chándal con algún estampado…
DiccET 